{
"word": "accabler",
"stress": 8,
"forms": [
"обременить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизабизе, захӏмалъизабизе, лазатбахъи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "charger quelqu'un de commissions",
"av": "тӏадкъаяздалъун лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагӏида хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accabler",
"stress": 6,
"forms": [
"удручать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accabler, opprimer",
"stress": 6,
"stem": "УДРУЧИ",
"forms": [
"удручить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизавизе, ракӏ бакъвазабизе, ракӏ бекизабизе, ургъел тӏаде бегизабизе, дуниял баччизабизе, къварилъизавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "attrister profondément",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "cette nouvelle l'a fort attristé",
"av": "гьеб хабаралъ кутакалда ургъел тӏаде бегизабуна досде"
}
]
}
]
}
{
"word": "accabler; charger",
"stress": 8,
"forms": [
"обременять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обременить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accablé; abattu",
"stress": 5,
"forms": [
"пришибленный",
"пришибленная",
"пришибленное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабураб; ракӏ бекараб",
"examples": [
{
"fr": "air abattu",
"av": "ракӏ бекараб (цӏакъ пашманаб) хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "accalmie",
"stress": 4,
"forms": [
"затишье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьури къатӏин",
"precomment": "calme plat",
"comment": "сасин",
"examples": [
{
"fr": "calme avant la tempête",
"av": "чвахун цӏадалда цебесеб сасин"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе биччай",
"precomment": "dans les affaires, etc."
}
]
}
{
"word": "accaparer",
"stress": 7,
"forms": [
"нахватать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, босизе, бакӏаризе, данде гьабизе; ракӏалда гьечӏого, щибниги босизе, щвезе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "engranger des connaissances",
"av": "доба-гьанисан дагьа-макъаб батӏи-батӏияб лъай щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accapareur",
"forms": [
"рвач"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго диеян лъугьарав чи, жиндиего цӏакъ"
}
]
}
{
"word": "accent",
"stress": 4,
"forms": [
"акцент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "акцент",
"comment": "кӏалъалаго, цо гьаракьалда яги рагӏиялда тӏаде кӏвар кьун, гьеб цебе рехизаби",
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre l'accent sur quelque chose",
"av": "сундениги хасаб кӏвар кьезе"
}
]
},
{
"text": "акцент, сверел",
"comment": "чияр мацӏалда кӏалъалесул рагӏабазулъ кколеб батӏалъи"
}
]
}
{
"word": "accent",
"stress": 5,
"forms": [
"ударение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ударение",
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "accent logique",
"av": "логикияб, магӏнаяб ударение",
"comment": "предложениялъул аслияб рагӏи гьаркьица батӏа гьаби"
},
{
"fr": "accent tonique",
"av": "ударение бугеб слог гьаркьица батӏа гьаби",
"comment": "гьаркьилаб ударение"
}
]
},
{
"text": "батӏа гьаби, батӏаго тӏаде кӏвар кьей",
"comment": "каламалъул, тексталъул бищунго кӏвар бугеб бутӏаялде",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "accentuel",
"stress": 4,
"forms": [
"акцентный",
"акцентная",
"акцентное"
],
"senses": [
{
"text": "акцент бугеб, акценталъулаб; ударение бугеб",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "accentuer",
"stress": 7,
"forms": [
"акцентировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ударение лъезе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"labels": [
"linguistique"
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе, батӏаго тӏадчӏей гьабизе, пикру буссинабизе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"comment": "цо кинаб бугониги пикруялда",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "acceptable",
"stress": 4,
"stem": "ПРИЕМЛЕМ",
"forms": [
"приемлемый",
"приемлемая",
"приемлемое"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьабизе, разилъизе бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "solution acceptable",
"av": "разилъизе бегьулеб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "accepter",
"stress": 7,
"forms": [
"согласиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "разилъизе, рекъезе",
"precomment": "sur quoi et avec inf.",
"examples": [
{
"fr": "consentir à une opération",
"av": "операция гьабизе разилъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад рекъезе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "ils ont été d'accord avec moi",
"av": "гъол дида тӏад рекъана"
}
]
},
{
"text": "рагӏи рекъа-решон букӏине",
"examples": [
{
"fr": "ils ont accepté de travailler ensemble",
"av": "цадахъ хӏалтӏизе къотӏи-къай гьабуна, разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "accepter; prendre",
"stress": 5,
"forms": [
"принять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"precomment": "qui-quoi (prendre, recevoir)",
"examples": [
{
"fr": "accepter un cadeau",
"av": "сайигъат босизе"
}
]
},
{
"text": "бетӏерлъи гьабизе",
"precomment": "diriger",
"examples": [
{
"fr": "prendre un régiment",
"av": "полкалъе бетӏерлъи гьабизе, полк къабул гьабизе"
}
]
},
{
"text": "восизе",
"precomment": "qui-quoi (inclure)",
"examples": [
{
"fr": "admettre au parti",
"av": "партиялде восизе"
},
{
"fr": "admettre à l'université",
"av": "университеталде восизе"
}
]
},
{
"text": "къабул гьавизе",
"precomment": "qui-quoi (admettre)",
"examples": [
{
"fr": "recevoir un ambassadeur",
"av": "вакил къабул гьавизе"
},
{
"fr": "recevoir des invités",
"av": "гьалбал къабул гьаризе"
}
]
},
{
"text": "къабул гьабизе",
"precomment": "quoi (percevoir)",
"examples": [
{
"fr": "recevoir calmement la nouvelle",
"av": "хабар (ругьел) сабурго къабул гьабизе"
}
]
},
{
"text": "разилъизе",
"precomment": "quoi (accepter)",
"examples": [
{
"fr": "accepter un conseil",
"av": "гӏакълуялда разилъизе"
},
{
"fr": "accepter une offre",
"av": "предложениялда разилъизе"
}
]
},
{
"text": "тасдикъ гьабизе",
"precomment": "quoi (confirmer)",
"examples": [
{
"fr": "adopter une résolution",
"av": "резолюция тасдикъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубазабизе, рагӏалде бахъинабизе",
"precomment": "qch (réaliser)",
"examples": [
{
"fr": "prendre une intention",
"av": "къасд, нигат тӏубазабизе"
}
]
},
{
"text": "босизе",
"precomment": "quoi (acquérir)",
"examples": [
{
"fr": "prendre forme",
"av": "форма босизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "chose (se soumettre à une procédure)",
"examples": [
{
"fr": "prendre une douche",
"av": "душ гьабизе (душалда гъоркь чвердезе)"
}
]
},
{
"text": "гьекъезе",
"precomment": "quoi (boire)",
"examples": [
{
"fr": "prendre un médicament",
"av": "дару гьекъезе"
}
]
},
{
"text": "тезе, рикӏкӏине",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose pour quelqu'un-quelque chose (considérer)",
"examples": [
{
"fr": "prendre quelque chose pour règle",
"av": "щибниги жо правилолъун (гӏадатлъун, къагӏидалъун) рикӏкӏине, тезе"
},
{
"fr": "prendre pour une connaissance",
"av": "лъалев-хъвалев чийилан ккезе"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде гьетӏизе, цо рахъ кквезе",
"precomment": "(faire un écart)",
"examples": [
{
"fr": "serrer à droite",
"av": "кваранаб рахъ кквезе"
}
]
},
{
"text": "нахъе босизе, бакӏаризе",
"precomment": "quoi (retirer)",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "лъимер гьабулаго чӏарахъанлъи гьабизе",
"precomment": "qui (à l'accouchement)"
}
]
}
{
"word": "accessibilité",
"stress": 5,
"forms": [
"доступность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нух щвезе, батизе, балагьизе кӏвей",
"precomment": "sur la région"
},
{
"text": "гӏадатлъи; бигьалъи",
"precomment": "simplicité, légèreté",
"examples": [
{
"fr": "accessibilité de l'exposé",
"av": "хъвараб жоялъул (хабаралъул) гӏадатлъи, бигьаго бичӏчӏулеб букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "accessibilité",
"stress": 6,
"stem": "ДОСЯГАЕМОСТ",
"forms": [
"досягаемость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квер битӏун щвей",
"comment": "гӏунтӏи, щвезе бегьи",
"examples": [
{
"fr": "à portée de main",
"av": "квер битӏун щолеб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "accessible",
"stress": 7,
"stem": "ДОСТИЖИМ",
"forms": [
"достижимый"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "cet objectif est tout à fait réalisable",
"av": "гьеб мурадалде тӏубан щвезе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "accessible",
"stress": 5,
"stem": "ДОСТУПН",
"forms": [
"доступный",
"доступная",
"доступное"
],
"senses": [
{
"text": "ине нух бугеб",
"precomment": "sur la région",
"examples": [
{
"fr": "cette région est accessible aux touristes",
"av": "гьаб бакӏ туристал ине бигьаяб (нух бугеб) буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе бигьаяб; хадур гъолеб",
"precomment": "clair; compréhensible",
"examples": [
{
"fr": "conférence accessible",
"av": "бичӏчӏизе бигьаяб лекция"
}
]
},
{
"text": "рагьараб, изну, ихтияр бугеб",
"precomment": "ouvert à tous",
"examples": [
{
"fr": "l'éducation dans notre pays est accessible à tous",
"av": "нилъер улкаялда лъай (боси) киназего рагьараб буго",
"comment": "лъай босизе ихтияр буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "accessible",
"stress": 6,
"forms": [
"досягаемый",
"досягаемая",
"досягаемое"
],
"senses": [
{
"text": "квер битӏун щолеб, гӏунтӏулеб",
"precomment": "accessible"
}
]
}
{
"word": "accessible à tous",
"stress": 9,
"stem": "ОБЩЕДОСТУПН",
"forms": [
"общедоступный",
"общедоступная",
"общедоступное"
],
"senses": [
{
"text": "учузаб, киназдаго босизе кӏолеб",
"comment": "доступный по цене",
"examples": [
{
"fr": "prix abordables",
"av": "учузал, киназулго рес гӏолел (рекъолел) багьаби"
}
]
},
{
"text": "лъидаго бичӏчӏулеб, бичӏчӏизе бигьаяб",
"examples": [
{
"fr": "conférence publique",
"av": "лъидаго бичӏчӏулеб лекция"
}
]
}
]
}
{
"word": "accessible; clair",
"stress": 4,
"stem": "ДОХОДЧИВ",
"forms": [
"доходчивый",
"доходчивая",
"доходчивое"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе бигьаяб, хехго хадув гӏунтӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "pièce compréhensible",
"av": "бичӏчӏизе бигьаяб пьеса"
}
]
}
]
}
{
"word": "accessoires",
"stress": 7,
"forms": [
"реквизит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "реквизит",
"comment": "кино бахъулелъул яги театралда хӏалаго, артистазе къваригӏунел киналго предметал",
"labels": [
"terme théâtral"
]
}
]
}
{
"word": "accessoiriste",
"stress": 6,
"forms": [
"бутафор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бутафор",
"comment": "бутафория хӏадур гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "accident de la route",
"stress": 7,
"stem": "АВТОАВА",
"forms": [
"автоавария"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "машинаялъе жагъаллъи (хвей, зиян) ккей"
}
]
}
accident vasculaire cérébral
сообщить о неточности{
"word": "accident vasculaire cérébral",
"stress": 4,
"forms": [
"инсульт"
],
"labels": [
"médecine",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "инсульт",
"comment": "гӏадалнахул би хьвади гьоркьоб къотӏиялъ лъавудаса ин ва палижалъ кквей",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "accident, panne",
"stress": 3,
"stem": "АВАРИ",
"forms": [
"авария"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авария"
},
{
"text": "жагъаллъи, зиян, зарал ккей",
"examples": [
{
"fr": "avoir un accident",
"av": "авариялде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accidentel; fortuit",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЧАЙН",
"forms": [
"случайный",
"случайная",
"случайное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда гьечӏого, хабар гьечӏого ккараб, тохлъукье лъугьараб; кьучӏ, гӏилла гьечӏого ккараб",
"examples": [
{
"fr": "erreur fortuite",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого ккараб гъалатӏ"
}
]
},
{
"text": "мех-мехалдасан кколеб, лъугьунеб",
"precomment": "asystématique",
"examples": [
{
"fr": "gagne-pain occasionnel",
"av": "мех-мехалдасан щолеб хӏалтӏухъмухь, харж"
}
]
}
]
}
{
"word": "accidenté",
"stem": "ПЕРЕСЕЧЁНН",
"forms": [
"пересечённый",
"пересечённая",
"пересечённое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏалал-хъитӏал ругеб; битӏараб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "terrain accidenté",
"av": "кӏкӏал-хъитӏ гӏемераб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "accidenté",
"stress": 3,
"forms": [
"ухабистый",
"ухабистая",
"ухабистое"
],
"senses": [
{
"text": "гвендал ругеб, гвендахараб"
}
]
}
{
"word": "acclimatation",
"stress": 11,
"forms": [
"акклиматизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалъул рухӏчӏаголъаби ялъуни гъветӏ-хер цоги батӏияб бакӏалъул тӏабигӏиял шартӏазда рекъезари",
"precomment": "selon le verbe acclimater"
},
{
"text": "тӏабигӏиял шартӏазда рекъонккей",
"precomment": "selon v. s'acclimater"
}
]
}
{
"word": "acclimater",
"stress": 11,
"forms": [
"акклиматизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьавабакъалда рекъа-решезабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "acclimater",
"stress": 5,
"forms": [
"прижить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "avoir un enfant",
"av": "ригьин гьабичӏого цадахъ рукӏун лъимер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accolade",
"stress": 4,
"stem": "ОБНИМК",
"forms": [
"обнимка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "dans les bras l'un de l'autre",
"av": "цоцада къвалал ран, цоцада хурхун"
}
]
}
]
}
{
"word": "accommodant",
"stress": 5,
"forms": [
"покладистый",
"покладистая",
"покладистое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал рекъарав, хасият берцинав",
"examples": [
{
"fr": "personne accommodante",
"av": "гӏамал-хасият берцинав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "accommodant",
"stress": 3,
"forms": [
"уживчивый",
"уживчивая",
"уживчивое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамазда гъорлъ восун вукӏине кӏолев, хӏал рекъезабизе лъалев; гьединав чиясе хасиятаб",
"comment": "гӏамал ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "accompagnateur",
"stress": 10,
"forms": [
"аккомпаниатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аккомпаниатор",
"comment": "кочӏода яги кьурдиялда цадахъ музыка бачунев чи, пишачи"
}
]
}
{
"word": "accompagnement",
"stress": 11,
"forms": [
"аккомпанемент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аккомпанемент",
"comment": "кочӏода цадахъ рекъезабун музыкияб алат хъвай",
"examples": [
{
"fr": "chanter avec l'accompagnement de la guitare",
"av": "гитараги хъван, кечӏ ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accompagnement",
"stress": 10,
"stem": "СОПРОВОЖДЕНИ",
"forms": [
"сопровождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ букӏин, цадахъ регӏи",
"comment": "selon le verbe accompagner",
"examples": [
{
"fr": "il est venu accompagné de deux camarades",
"av": "кӏиго гьалмагъгун цадахъ вачӏана дов"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цадахъ бачин, цадахъ букӏин",
"comment": "аккомпанемент",
"examples": [
{
"fr": "chanter avec l'accompagnement du piano",
"av": "роялги хъван, кечӏ ахӏизе"
},
{
"fr": "chant accompagné de musique",
"av": "музыкагун цадахъ кечӏ ахӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "accompagner",
"stress": 9,
"forms": [
"аккомпанировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏода яги кьурдиялда цадахъ музыка бачине",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "accompagner à la guitare",
"av": "гитара хъвазе",
"comment": "кечӏ ахӏулелъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "accompagner",
"stress": 7,
"forms": [
"провожать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проводить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "accompagner",
"stress": 9,
"forms": [
"сопроводить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сопровождать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accompagner",
"stress": 10,
"stem": "СОПРОВОЖДА",
"forms": [
"сопровождать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ кьезе, цадахъ регӏизе",
"precomment": "quoi avec quoi",
"labels": [
"mot officiel"
],
"examples": [
{
"fr": "accompagner la demande des documents correspondants",
"av": "гӏарзаялда цадахъ рукӏине кколел документалги кьезе"
}
]
},
{
"text": "цадахъ ине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "идти вместе, рядом"
},
{
"text": "цадахъ букӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сопутствовать",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цадахъ бачине",
"precomment": "quoi avec quoi",
"comment": "аккомпанировать",
"examples": [
{
"fr": "accompagner le chant par la musique",
"av": "кочӏода цадахъ музыка бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "accompagner",
"stress": 4,
"forms": [
"сопутствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги цадахъ ине, лъилниги нухлул гьалмагълъун (нухлулавлъун) вукӏине",
"precomment": "à qui-à quoi"
},
{
"text": "цадахъ букӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la chance lui sourit",
"av": "гьесие талихӏ ккола, талихӏ гьесда цадахъ букӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "accomplir",
"stress": 5,
"forms": [
"вершить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе; иш билълъинабизе",
"precomment": "quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "gérer toutes les affaires",
"av": "киналго ишал тӏуразаризе (рилълъинаризе)",
"comment": "всеми делами"
}
]
}
]
}
{
"word": "accomplir",
"stress": 5,
"forms": [
"проделывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accomplir",
"stress": 6,
"forms": [
"свершить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, гьабун тӏубазабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "рагӏалде бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "accomplir",
"stress": 7,
"forms": [
"совершить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "accomplir un exploit",
"av": "бахӏарчилъи, гьунар гьабизе"
},
{
"fr": "conclure un accord",
"av": "къотӏи гьабизе (дармил)"
},
{
"fr": "commettre un crime",
"av": "такъсирияб иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accomplissement",
"stress": 7,
"stem": "ДОСТИЖЕНИ",
"forms": [
"достижение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щвей, бахин",
"precomment": "selon le verbe atteindre",
"examples": [
{
"fr": "pour atteindre son but",
"av": "жиндирго мурадалде щвезелъун"
}
]
},
{
"text": "бергьенлъи",
"precomment": "succès",
"examples": [
{
"fr": "réalisations de notre industrie",
"av": "нилъер промышленносталъул бергьенлъаби"
}
]
},
{
"text": "балугълъиялде вахингун",
"precomment": "à la majorité"
}
]
}
{
"word": "accord",
"stress": 4,
"forms": [
"аккорд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аккорд",
"comment": "чанго батӏияб гьаракь цоцалъ рекъон ккезабун лъугьараб жубараб гьаракь"
},
{
"examples": [
{
"fr": "accord final",
"av": "жиндалъун щибниги лъугӏулеб кинаб бугониги иш, лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "accord",
"stress": 7,
"stem": "СОГЛАШЕНИ",
"forms": [
"соглашение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккезаби, рекъезаби",
"precomment": "accord; consentement",
"examples": [
{
"fr": "arriver à un accord",
"av": "разилъизе, рагӏи данде ккезе"
}
]
},
{
"text": "рекъей, тӏадрекъей"
},
{
"text": "къотӏи, къотӏи-къай",
"examples": [
{
"fr": "conclure un accord",
"av": "къотӏи-къай гьабизе"
},
{
"fr": "accord commercial",
"av": "дармилаб къотӏи-къай"
},
{
"fr": "accords internationaux",
"av": "халкъазда гьоркьосел къотӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "accord",
"stress": 5,
"forms": [
"уговор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъун гьари, гьара-цӏалун цощинаб жо гьабизе тӏами",
"precomment": "persuader quelqu'un de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "après de longues persuasions, il a accepté",
"av": "гӏемераб мехалъ тӏаделъун гьаридал, дов разилъана"
}
]
},
{
"text": "къотӏи, рагӏи кьей, бицараб рагӏи, шартӏ",
"precomment": "accord mutuel",
"examples": [
{
"fr": "sur accord",
"av": "цо шартӏгун"
},
{
"fr": "agir selon l'accord",
"av": "къотӏуда рекъон хӏалтӏизе"
},
{
"fr": "la parole vaut mieux que l'argent",
"av": "кьураб рагӏи гӏарцудаса къиматаб",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "кици"
}
]
}
]
}
{
"word": "accord; consentement",
"stress": 5,
"stem": "СОГЛАСИ",
"forms": [
"согласие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "разилъи; рекъей, изну",
"precomment": "réponse affirmative",
"examples": [
{
"fr": "donner son accord",
"av": "разилъизе, изну кьезе"
}
]
},
{
"text": "рекъа-решей, рагӏи данде ккей",
"precomment": "unanimité",
"examples": [
{
"fr": "la concorde règne dans la famille",
"av": "хъизаналда рагӏи данде ккун буго",
"comment": "дандеккеялъ ханлъи гьабун буго"
},
{
"fr": "arriver à un accord",
"av": "рекъелалде, разилъиялде рачӏине, рагӏи данде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accord; mode",
"forms": [
"лад"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рекъел, гьудуллъи, битӏабиши, рекъа-решей, рагӏи данде ккей",
"precomment": "accord, paix",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vivre en bonne intelligence",
"av": "рекъа-решон рукӏине"
}
]
},
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "méthode, manière",
"examples": [
{
"fr": "d'une autre manière",
"av": "цогидаб къагӏидаялъ"
}
]
},
{
"text": "гьаркьазул рекъей",
"precomment": "tonalité",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "клавишал",
"precomment": "sur des instruments de musique",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "voix d'un accordéon",
"av": "аргъаналъул клавишал"
},
{
"fr": "l'affaire va bon train",
"av": "иш битӏа-бишун унеб буго"
},
{
"fr": "il est fâché avec la physique",
"av": "досие физика бокьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "accorder",
"stress": 11,
"forms": [
"предоставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предоставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accorder; donner",
"stress": 6,
"forms": [
"даровать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "accorder la liberté",
"av": "эркенлъи кьезе"
},
{
"fr": "épargner la vie de quelqu'un",
"av": "чӏаго (чӏвачӏого) тезе",
"comment": "щивниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "accorder; fournir",
"stress": 8,
"forms": [
"предоставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги-щибниги лъилниги-сундулниги бетӏергьанлъиялъе, хӏалтӏизабизе, пайда босизе кьезе",
"precomment": "qui-quoi à qui-quoi",
"comment": "отдать в распоряжение"
},
{
"text": "лъиениги щибниги гьабизе ихтияр кьезе",
"precomment": "à qui quoi et avec infinitif",
"comment": "donner le droit de faire quelque chose",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "laisser décider soi-même",
"av": "хӏукму гьабизе жиндиего ихтияр кьезе"
},
{
"fr": "donner la parole",
"av": "рагӏи кьезе"
},
{
"fr": "abandonner à soi-même",
"av": "а) (дать свободу действий) гьабулеб ишалъе эркенлъи кьезе; б) (оставить без присмотра) бала-гъалагьи гьабичӏого тезе (ахӏуд виччан тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "accordeur",
"stress": 6,
"forms": [
"настройщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "настройщик",
"comment": "музыкаялъул алатал, станокал, механизмаби рекъезарулев устар"
}
]
}
{
"word": "accordéon",
"stress": 8,
"forms": [
"аккордеон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аккордеон",
"comment": "аргъаналъул цо тайпа",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "accordéon",
"stress": 5,
"forms": [
"гармонь",
"гармошка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "гармоника",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accordéoniste",
"stress": 10,
"forms": [
"аккордеонист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аккордеонист",
"comment": "аккордеон хъвалев чи"
}
]
}
{
"word": "accordéoniste",
"stress": 10,
"forms": [
"аккордеонистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аккордеонистка",
"comment": "аккордеон хъвалей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "accordéoniste",
"stress": 7,
"forms": [
"гармонист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аргъанчи"
}
]
}
{
"word": "accoster",
"stress": 5,
"forms": [
"причаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "причалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accoster",
"stress": 5,
"forms": [
"причалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, щула гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "укрепить; рагӏалда яги ракьалда (гама, дирижабль)"
},
{
"text": "бачӏун чӏезе, бачун чӏезабизе",
"comment": "пристать; рагӏалда; гама"
}
]
}
{
"word": "accotement",
"stress": 3,
"stem": "ОБОЧИН",
"forms": [
"обочина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул рагӏал; хьибил",
"examples": [
{
"fr": "rouler sur le bas-côté",
"av": "нухлул рагӏалдасан бачине",
"comment": "машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "accouchement",
"stress": 2,
"stem": "РОД",
"forms": [
"роды"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьаби, къинлъи",
"examples": [
{
"fr": "premier accouchement",
"av": "тӏоцебесеб лъимер гьаби, къинлъи"
},
{
"fr": "elle a eu un accouchement difficile",
"av": "гъолъ цӏакъ захӏматго лъимер гьабуна"
},
{
"fr": "elle est devenue très belle après l'accouchement",
"av": "лъимер гьабуралдаса гъой цӏакъ гьайбатлъана, берцинлъана, лъикӏ лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "accouchée",
"stress": 4,
"forms": [
"родильница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабун мех бачӏей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "accouchée",
"stress": 6,
"forms": [
"роженица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабулей йигей яги гьабсагӏат лъимер гьабурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "accouplement",
"stress": 6,
"forms": [
"сцепление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада хаду-цебе, рахас гьабун бай; рахас гьабун бачӏин, рахас гьабун букӏин"
},
{
"text": "щибниги цоцалъ хурхинабизе бугеб механизм",
"comment": "машинаялъул сцепление"
}
]
}
accouplement; copulation
сообщить о неточности{
"word": "accouplement; copulation",
"stress": 9,
"forms": [
"совокупление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи, цолъун букӏин",
"precomment": "selon le verbe s'accoupler"
},
{
"text": "цолъизаби, цойиде бакӏари",
"precomment": "selon le verbe unir"
}
]
}
{
"word": "accoupler",
"stress": 5,
"forms": [
"случать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "случить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accoupler",
"stress": 5,
"forms": [
"случить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизабизе, тӏаде биччазе",
"precomment": "qui (animaux)",
"comment": "барти гӏалаялде, куй чахъдаде, бугъа гӏакдаде"
}
]
}
{
"word": "accoupler",
"stress": 3,
"forms": [
"спаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accoupler",
"stress": 3,
"forms": [
"спарить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏи-кӏиккун данде гьабизе, кӏи-кӏи базе",
"precomment": "qui-quoi (apparier)",
"examples": [
{
"fr": "accoupler des chevaux",
"av": "кӏи-кӏи чу базе"
}
]
},
{
"text": "(бихьинаб цӏуялде) тӏаде биччазе, кӏанцӏизабизе",
"precomment": "qui",
"comment": "случить",
"labels": [
"terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "accourir",
"stress": 6,
"stem": "НАБЕЖА",
"forms": [
"набежать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "векерун унаго, лъиданиги, сунданиги тункизе",
"precomment": "sur quelqu'un/quelque chose (se heurter)"
},
{
"text": "циндаго, хехго бачӏун, бахчизабизе",
"precomment": "à propos des nuages, des vagues, etc.",
"examples": [
{
"fr": "un nuage a caché le soleil",
"av": "цун бачӏун, накӏкӏуца бакъ бахчизабуна"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе, чвахизе",
"precomment": "s'accumuler",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "un seau d'eau s'est rempli",
"av": "тӏубараб ведро лъел чвахана"
},
{
"fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé",
"av": "гӏемераб халкъ бакӏарана"
},
{
"fr": "les larmes lui sont montées aux yeux",
"av": "(гьелъул) беразда магӏу хулана"
},
{
"fr": "les intérêts se sont accumulés",
"av": "процентал (тӏаде рачӏун) цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "accourir",
"stress": 5,
"forms": [
"сбежаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекерун данделъизе, хехго ракӏаризе, рахъ-рахъалдасан рекерун рачӏун данделъизе"
}
]
}
{
"word": "accoutumer",
"stress": 4,
"forms": [
"повадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъон, нух кьун сундуениги ругьун гьавизе"
}
]
}
{
"word": "accoutumer",
"stress": 10,
"forms": [
"пристрастить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабизе",
"precomment": "qui à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "donner le goût de la lecture",
"av": "цӏалиялде гъира базабизе, цӏали бокьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accoutumer (s')",
"stress": 6,
"forms": [
"приучать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accrocher",
"stress": 4,
"forms": [
"навесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "poser une porte",
"av": "нуцӏа лъезе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "accrocher un tableau",
"av": "сурат базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accrocher",
"stress": 4,
"forms": [
"навешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навесить",
"kind": "see"
},
{
"target": "навешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accrocher",
"stress": 6,
"forms": [
"нацепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "qch, accrocher",
"examples": [
{
"fr": "mettre l'appât à l'hameçon",
"av": "гъармахъалда ччугӏие жо (хӏапара) базе"
}
]
},
{
"text": "жиндаго базе; борлъун, рукӏкӏен чӏван, рекӏинабизе (щибниги сунданиги)",
"precomment": "mettre sur soi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre des boucles d'oreilles",
"av": "кӏилкӏал разе"
}
]
}
]
}
accrocher par en dessous; taquiner
сообщить о неточности{
"word": "accrocher par en dessous; taquiner",
"stress": 7,
"forms": [
"поддевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поддеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "accrocher; attacher",
"stress": 7,
"forms": [
"нацеплять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нацепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accrocher; attraper",
"stress": 7,
"forms": [
"подцепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, хурхинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "atteler un wagon à une locomotive",
"av": "паровозалда нахъа цоги вагон базе"
},
{
"fr": "accrocher une bûche avec une gaffe",
"av": "чӏалуялда гъанцӏа базе (чӏалу гъанцӏаялъ кквезе)"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "attraper la grippe",
"av": "грипп щвезе, бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "accrocher; attraper",
"stress": 8,
"forms": [
"подцеплять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accrocher; relier",
"stress": 5,
"forms": [
"сцепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоялда нахъа цогияб базе, рекӏинабизе, щула гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "atteler des wagons",
"av": "вагонал цоцада нахъа разе, цоцада рекӏинаризе"
}
]
}
]
}
accrocher; s'accrocher
сообщить о неточности{
"word": "accrocher; s'accrocher",
"stress": 6,
"forms": [
"сцеплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сцепить",
"kind": "see"
}
]
}
accrocher; s'attacher
сообщить о неточности{
"word": "accrocher; s'attacher",
"stress": 8,
"forms": [
"прицеплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прицепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accrocher; toucher",
"stress": 6,
"forms": [
"зацепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "гъанцӏа, гъармахъ",
"examples": [
{
"fr": "accrocher une grume avec une gaffe",
"av": "чӏалуялда гъанцӏа базабизе"
}
]
},
{
"text": "лъачӏого тункизе, базе",
"precomment": "effleurer par hasard",
"examples": [
{
"fr": "s'accrocher le pied au seuil",
"av": "рагьумахӏуялда хӏетӏе базе"
}
]
},
{
"text": "хъатӏизе",
"precomment": "qui-quoi, blesser les intérêts, les sentiments de quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "accrocheur",
"stress": 5,
"forms": [
"прилипчивый",
"прилипчивая",
"прилипчивое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун чӏолеб, рекӏарунеб"
},
{
"text": "тӏасаго унареб, бичӏулареб, хехго бахунеб",
"precomment": "sur la maladie",
"comment": "унти",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "чӏамучӏав, пицӏил рукъи гӏадинав, тӏаса вичӏуларев",
"precomment": "obsédant",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "accroissement",
"stress": 6,
"forms": [
"наращение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бижизаби, лъугьинаби, гӏезаби, цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "selon le verbe accroître"
},
{
"text": "тӏаде гӏезабураб, бижизабураб бутӏа",
"precomment": "partie greffée"
}
]
}
{
"word": "accroissement",
"stress": 7,
"forms": [
"приращение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи, тӏаде цӏикӏкӏин, тӏаде бачӏин",
"precomment": "(selon le verbe croître)",
"examples": [
{
"fr": "accroissement des intérêts",
"av": "процентал тӏаде рачӏин (цӏикӏкӏин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "accroissement",
"stress": 5,
"forms": [
"прирост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "(къадаралъул рахъалъ) тӏаде цӏикӏкӏин",
"examples": [
{
"fr": "croissance du revenu",
"av": "хайир цӏикӏкӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "accroupissement",
"stress": 2,
"stem": "КОРТОЧК",
"forms": [
"корточки"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "s'accroupir",
"av": "гьункӏусида вукӏине"
},
{
"fr": "s'accroupir",
"av": "гьункӏусида чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accroître; augmenter",
"stress": 4,
"forms": [
"наращивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "qc. (augmenter en taille, en volume)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нарастить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1"
}
]
}
accroître; faire pousser
сообщить о неточности{
"word": "accroître; faire pousser",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижизабизе; лъугьинабизе",
"precomment": "quoi (faire se former)",
"examples": [
{
"fr": "faire repousser de la nouvelle peau",
"av": "цӏияб тӏом бижизабизе"
}
]
},
{
"text": "халалъизабизе",
"precomment": "quoi (allonger)",
"examples": [
{
"fr": "rallonger une corde",
"av": "квар халалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "laisser pousser des buissons",
"av": "хъархъал гӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "reconstituer ses forces",
"av": "къуват цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accréditer",
"stress": 11,
"forms": [
"аккредитовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вакил гьавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "гӏарац ва къайи босизе"
},
{
"text": "батӏияб пачалихъалде дипломатияв вакил витӏизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "accréditif",
"stress": 9,
"stem": "АККРЕДИТИВН",
"forms": [
"аккредитивный",
"аккредитивная",
"аккредитивное"
],
"senses": [
{
"text": "аккредитивияб",
"labels": [
"terme financier"
],
"examples": [
{
"fr": "ordre de crédit",
"av": "аккредитивияб тӏадкъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "accueillant",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВЕТЛИВ",
"forms": [
"приветливый",
"приветливая",
"приветливое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьарав, хӏеренав, адаб бугев",
"examples": [
{
"fr": "personne accueillante",
"av": "хӏеренав, адаб бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "accueillant",
"stress": 4,
"forms": [
"радушный",
"радушная",
"радушное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелаб, ракӏ битӏараб, гьумер битӏараб",
"examples": [
{
"fr": "hôte accueillant",
"av": "гьумер битӏарав рукъалъул бетӏергьан"
},
{
"fr": "accueil chaleureux",
"av": "рекӏелаб, гьумер битӏараб къабул гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "acculer",
"stress": 7,
"forms": [
"припереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьов къазавизе, цун чӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi (serrer)",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "дугъдазабун къазе",
"precomment": "quoi avec quoi (fermer hermétiquement)",
"examples": [
{
"fr": "bloquer la porte avec un bâton",
"av": "нуцӏа нахъа тӏилги бан къазе"
}
]
},
{
"text": "рахазе",
"precomment": "qch (enfermer)",
"examples": [
{
"fr": "bloquer une fenêtre",
"av": "горду рахазе"
}
]
},
{
"text": "босун бачӏине, хӏалица вачине",
"precomment": "qn/qc (apporter)",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "il a apporté une caisse entière de fruits",
"av": "гьес пихъил цӏураб ящик босун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "рачӏине",
"precomment": "(venir)",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "une foule de gens a débarqué dans la pièce",
"av": "рокъоре лъугьун рачӏана цӏакъ гӏемерал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "къватӏив чӏвазавизе, ракьанда вазавизе",
"precomment": "contre le mur"
}
]
}
{
"word": "accumulateur",
"stress": 8,
"forms": [
"аккумулятор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аккумулятор",
"comment": "ток цӏунулеб алат",
"labels": [
"physique",
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "accumulation",
"stress": 8,
"forms": [
"аккумуляция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏари",
"comment": "энергия",
"examples": [
{
"fr": "accumulation d'énergie",
"av": "энергия бакӏари, данде гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "accumulation",
"stress": 7,
"stem": "НАКОПЛЕНИ",
"forms": [
"накопление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьаби, бакӏари",
"precomment": "selon le verbe accumuler"
},
{
"text": "данделъи, гӏемерлъи",
"precomment": "selon le verbe s'accumuler"
},
{
"text": "данделъун бугеб гӏарац, бечелъи, рикъзи",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "économies au-delà du plan",
"av": "планалда тӏадеги щвараб пайда, хайир"
}
]
}
]
}
{
"word": "accumulation",
"stress": 6,
"forms": [
"скопление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьаби; данде бакӏари",
"examples": [
{
"fr": "rassemblement de monde",
"av": "цо бакӏалде бакӏарараб халкъалъул кӏудияб къадар"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалде бакӏари"
},
{
"text": "цо бакӏалде ракӏарарал гӏадамазул, предметазул кӏудияб къадар"
}
]
}
{
"word": "accumuler",
"stress": 8,
"forms": [
"аккумулировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, цӏунизе",
"precomment": "que",
"comment": "мас. ток, хинлъи"
}
]
}
{
"word": "accumuler; condenser",
"stress": 8,
"forms": [
"нагнести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "газ, лъамалъи, газ тадецуялъ сунданиги жанибе кьабизе, данде гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "augmenter la pression; créer de la pression",
"av": "давление (тӏадецуй) цӏикӏкӏинабизе",
"labels": [
"техника"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "accumuler; épargner",
"stress": 6,
"forms": [
"накопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "économiser de l'argent",
"av": "гӏарац бакӏаризе, данде гьабизе"
}
]
}
]
}
accusateur; d'accusation
сообщить о неточности{
"word": "accusateur; d'accusation",
"stress": 6,
"stem": "ОБВИНИТЕЛЬН",
"forms": [
"обвинительный",
"обвинительная",
"обвинительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб тӏад чӏезабиялъул"
},
{
"text": "гӏайиб тӏад чӏезабиялда хурхараб кӏалъай",
"examples": [
{
"fr": "verdict de culpabilité",
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
accusateur; procureur
сообщить о неточности{
"word": "accusateur; procureur",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир (гӏайиб) гӏунтӏизабун, кӏалъалев",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
accusateur; révélateur
сообщить о неточности{
"word": "accusateur; révélateur",
"stress": 8,
"stem": "ИЗОБЛИЧИТЕЛЬН",
"forms": [
"изобличительный",
"изобличительная",
"изобличительное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатинабулеб, загьир гьабулеб, къватӏир чӏвазарулеб",
"examples": [
{
"fr": "documents à charge",
"av": "къватӏир чӏвазарулел документал"
}
]
}
]
}
accusateur; révélateur
сообщить о неточности{
"word": "accusateur; révélateur",
"stress": 6,
"stem": "ОБЛИЧИТЕЛЬН",
"forms": [
"обличительный",
"обличительная",
"обличительное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиб чӏвазабулеб, какулеб, тӏатинабулеб",
"examples": [
{
"fr": "article à charge",
"av": "щибниги къватӏиб чӏвазабулеб, какулеб статья (макъала)"
}
]
}
]
}
{
"word": "accusatif",
"stress": 4,
"forms": [
"винительный",
"винительная",
"винительное"
],
"senses": [
{
"text": "винительный падеж",
"comment": "битӏараб дополнениялъул падежияб форма",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "accusation",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, такъсир гӏунтӏзаби",
"comment": "selon le verbe accuser",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "такъсир тӏад чӏезабураб хӏукму",
"precomment": "verdict; sentence",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "гӏайиб гӏунтӏизабулеб рахъ (судалда)",
"precomment": "la partie civile; l'accusation",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "accusatrice",
"stress": 6,
"forms": [
"обличительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жинца къватӏиб чӏвазабулей, тӏатинабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "accuser",
"stress": 4,
"forms": [
"винить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвазе (гьабизе, тӏад чӏезабизе), гӏайибиявлъун рикӏкӏине",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose dans quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'en prendre à soi-même pour tout",
"av": "киналъулго гӏайиб жиндего рехизе, киналъулго гӏайибиявлъун живго рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "бадиб чӏвазе, бадибчӏвай (гӏайиб) гьабизе",
"precomment": "reprocher quelqu'un à quelqu'un; reprocher quelque chose à quelqu'un",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne m'en voulez pas pour le retard",
"av": "кватӏиялъухъ (кватӏунилан) дие бадибчӏвай гьабуге"
}
]
}
]
}
{
"word": "accuser",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир гӏунтӏизабизе, гӏайиб тӏад чӏезабизе",
"precomment": "qn/qch dans qch",
"examples": [
{
"fr": "accuser quelqu'un de légèreté",
"av": "гӏакълу гьечӏолъи, тӏадагьлъи сабаблъун лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
},
{
"fr": "accuser d'insincérité",
"av": "ракӏбацӏцӏалъи гьечӏолъиялъе гӏоло гӏайиб гӏунтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму къотӏизе",
"precomment": "rendre un verdict"
}
]
}
{
"word": "accuser",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(жинца) гӏайиб гӏунтӏизабулевлъун кӏалъазе вахъине",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, agir en tant qu'accusateur",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обвинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accusé",
"stress": 7,
"stem": "ПОДСУДИМ",
"forms": [
"подсудимый"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "судалда гъоркь вугев чи",
"comment": "жиндир иш судалда бугев чи"
}
]
}
{
"word": "accusée",
"stress": 7,
"forms": [
"обвиняемая"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жинде гӏайиб гӏунтӏизабурай",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "inculpé",
"av": "жинде гӏайиб гӏунтӏизабурав",
"labels": [
"юридический термин"
]
},
{
"fr": "interrogatoire de l'accusé",
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабурасул цӏехрех гьаби (сурав боси)"
}
]
}
]
}
{
"word": "accusée",
"stress": 7,
"forms": [
"подзащитная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "адвокатас судалда цӏунулей гӏадан",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "accusée",
"stress": 7,
"forms": [
"подсудимая"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "судалда гъоркь йигей гӏадан",
"comment": "жиндир иш судалда бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "accès",
"stress": 2,
"forms": [
"доступ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нух",
"precomment": "passage",
"examples": [
{
"fr": "les amcellements de neige ont bloqué tout accès à la grange",
"av": "гӏазул гӏансаз гьоробе кинаб букӏаниги нух къан букӏана"
}
]
},
{
"text": "изну",
"precomment": "permission",
"examples": [
{
"fr": "obtenir l'accès aux archives",
"av": "архивалда хӏалтӏизе изну щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accès",
"stress": 2,
"forms": [
"подступ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏорегӏан къай",
"comment": "selon le sens du verbe s'approcher",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏагарлъи",
"comment": "selon le sens du verbe s'approcher",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тӏаде кӏанцӏизе, гьужум гьабизе санагӏатал бакӏал"
},
{
"text": "гьесде нух бахъизе захӏмалъула (гьесда аскӏоре къан бажаруларо); суалгун, гьаригун аскӏоре ине захӏмалъула",
"precomment": "il n'y a pas d'accès à lui"
}
]
}
{
"word": "accéder avidement",
"stress": 6,
"forms": [
"дорываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accélérateur",
"stress": 8,
"forms": [
"акселератор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "акселератор",
"comment": "моторалда жанибе бачӏунеб цӏадари-газ рекъезабулеб квегӏенлъи"
}
]
}
{
"word": "accélération",
"stress": 7,
"forms": [
"убыстрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъизаби",
"precomment": "selon le verbe accélérer"
},
{
"text": "хехлъи",
"precomment": "selon le verbe accélérer"
}
]
}
{
"word": "accélération",
"stress": 6,
"forms": [
"ускорение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизаби, хехлъизаби",
"precomment": "selon le verbe accélérer"
},
{
"text": "гӏедегӏи, хехлъи",
"precomment": "selon le verbe s'accélérer"
}
]
}
{
"word": "accélérer",
"stress": 7,
"forms": [
"убыстрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "accélérer le pas",
"av": "хӏетӏ хехлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accélérer",
"stress": 7,
"forms": [
"убыстрять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "убыстрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "accélérer",
"stress": 4,
"forms": [
"ускорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизабизе, хехлъизабизе",
"precomment": "quoi, accélérer",
"examples": [
{
"fr": "accélérer le pas",
"av": "хӏетӏ хехлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "хехго лъугьине, букӏине, гьабизе ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "accélérer le départ",
"av": "хехго нахъе ине",
"comment": "сунданиги рекӏун"
},
{
"fr": "accélérer la guérison",
"av": "хехго сахлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accélérer",
"stress": 6,
"forms": [
"участить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ризлъизабизе, гӏемерлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fréquenter plus souvent",
"av": "тӏаде-гъоркье ракки ризлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "accéléré",
"stress": 8,
"forms": [
"акселерат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго гӏун бачӏунеб лъимер"
}
]
}
{
"word": "accéléré",
"stress": 4,
"stem": "УСКОРЕНН",
"forms": [
"ускоренный",
"ускоренная",
"ускоренное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизабураб, хехлъизабураб",
"examples": [
{
"fr": "cours accéléré",
"av": "цӏалул болжал къокъ гьабураб курс"
},
{
"fr": "mouvement accéléré",
"av": "хехлъизабураб хьвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "accéléré; fréquent",
"stem": "УЧАЩЁНН",
"forms": [
"учащённый",
"учащённая",
"учащённое"
],
"senses": [
{
"text": "ризлъараб, гӏемерлъараб, хӏаллъараб, хехлъараб",
"examples": [
{
"fr": "pouls accéléré",
"av": "хехлъараб бидул кьаби"
},
{
"fr": "respiration accélérée",
"av": "хехлъараб хӏухьелцӏай"
}
]
}
]
}