{
"word": "alla",
"forms": [
"пошёл",
"пошла",
"пошло"
],
"see_also": [
{
"target": "пойти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Allah",
"stress": 4,
"forms": [
"аллах"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагь",
"examples": [
{
"fr": "Dieu seul le sait",
"av": "цохӏо Аллагьасда лъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "allaient",
"homonym": 1,
"forms": [
"шли"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"see_also": [
{
"target": "идти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время, множественное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "allaient",
"homonym": 2,
"forms": [
"шли",
"шлите"
],
"see_also": [
{
"target": "слать",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "allait",
"forms": [
"шёл",
"шла",
"шло",
"шли"
],
"see_also": [
{
"target": "идти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "allait",
"forms": [
"шла"
],
"see_also": [
{
"target": "идти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "allait",
"forms": [
"шло"
],
"see_also": [
{
"target": "идти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время, средний род",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
allaiter, nourrir au sein
сообщить о неточности{
"word": "allaiter, nourrir au sein",
"stress": 5,
"forms": [
"вспоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъезабизе, хахизабизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "abreuver un veau",
"av": "бече хахизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезабизе, хьихьизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "allaiter; abreuver",
"stress": 4,
"forms": [
"вспаивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вспоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Allemand",
"stress": 2,
"forms": [
"немец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "немцав"
}
]
}
{
"word": "allemand",
"stress": 5,
"stem": "ГЕРМАНСК",
"forms": [
"германский",
"германская",
"германское"
],
"senses": [
{
"text": "германиязул(аб)",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique",
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "langues germaniques",
"av": "германиязулал мацӏал"
}
]
},
{
"text": "немцазул",
"precomment": "allemand"
}
]
}
{
"word": "allemand",
"stress": 4,
"forms": [
"немецкий",
"немецкая",
"немецкое"
],
"senses": [
{
"text": "немцазулаб",
"examples": [
{
"fr": "langue allemande",
"av": "немец мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allemande",
"stress": 2,
"forms": [
"немка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "немцай"
}
]
}
{
"word": "Allemands",
"stress": 2,
"forms": [
"немцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "немцал"
}
]
}
{
"word": "aller",
"stress": 2,
"forms": [
"дену(сь)",
"денешься"
],
"see_also": [
{
"target": "деть(ся)",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aller",
"stress": 1,
"stem": "ЕЗДИ",
"forms": [
"ездить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "il va au travail en tramway",
"av": "дов хӏалтӏуде трамваялда рекӏун уна"
}
]
},
{
"text": "бачине лъазе",
"precomment": "savoir utiliser un moyen de transport",
"examples": [
{
"fr": "il fait bien du vélo",
"av": "досда велосипед лъикӏго бачине лъала"
},
{
"fr": "faire du cheval",
"av": "чода рекӏине (рекӏун ине) лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller",
"stress": 1,
"forms": [
"ехать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "monter à cheval",
"av": "чода рекӏун, ине"
},
{
"fr": "voyager en train",
"av": "поездалда рекӏун ине"
},
{
"fr": "aller à la campagne",
"av": "шагьар тун къватӏире рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "partir quelque part",
"examples": [
{
"fr": "aller à Moscou",
"av": "Москваялде ине"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏезе, хъущтӏизе",
"precomment": "glisser",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les pieds sur la glace glissent dans tous les sens",
"av": "цӏертӏа хӏатӏал рахъ-рахъалде хъещтӏолел руго"
},
{
"fr": "c'est le comble",
"av": "тӏокӏаб добехун нух гьечӏо; гьелдаса квеш ккеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller",
"stress": 5,
"forms": [
"пойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине",
"examples": [
{
"fr": "aller dans la forêt",
"av": "рохьове ине"
},
{
"fr": "aller à pied",
"av": "лъелго ине"
},
{
"fr": "le train partira à trois heures",
"av": "поезд сагӏат лъабгоялда уна"
},
{
"fr": "aller en visite",
"av": "гьоболлъухъ ине"
},
{
"fr": "va-t'en!",
"av": "тӏагӏа цевеса!"
},
{
"fr": "il tient de son père",
"av": "гьев инсуда релълъарав лъугьана"
}
]
},
{
"text": "ине лъугьине",
"precomment": "se mettre en marche"
},
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине",
"precomment": "commencer à faire quelque chose"
},
{
"text": "рекъезе",
"precomment": "aller bien",
"comment": "ретӏел"
}
]
}
{
"word": "aller bien",
"stress": 2,
"forms": [
"ладиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон ккезе",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire ne marche pas",
"av": "(дозул) иш рекъон (данде) кколеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller bien",
"stress": 7,
"forms": [
"поздоровиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"comment": "безличное употребление",
"examples": [
{
"fr": "il va passer un mauvais quart d'heure",
"av": "гьесие квеш ккела (ккезе буго), лазатбахъиял рукӏине руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller bien",
"stress": 3,
"forms": [
"спориться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "данде билълъине, битӏа-бишун ине (хӏалтӏи), гъираялда ине",
"examples": [
{
"fr": "le travail va bon train",
"av": "иш битӏа-бишун унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller et venir",
"stress": 4,
"forms": [
"похаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого дове-гьаниве хьвадулев вукӏине",
"precomment": "marcher sans se presser",
"comment": "хьвадизе"
},
{
"text": "вачӏине, вакка-рагӏизе",
"precomment": "venir",
"comment": "зама-заманалдасан"
}
]
}
{
"word": "aller et venir",
"stress": 5,
"forms": [
"сновать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цевехъахъдизе, дове-гьаниве вортанхъизе"
},
{
"text": "челнок цебе-нахъе хьвадизе",
"comment": "ххам бессулаго"
}
]
}
{
"word": "aller mieux",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛЕГЧА",
"forms": [
"полегчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мадар (бигьалъи) лъугьине",
"precomment": "impersonnel",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le malade s'est senti mieux",
"av": "унтарасул мадар лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller souvent",
"stress": 2,
"stem": "ХАЖИВА",
"forms": [
"хаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе",
"examples": [
{
"fr": "nous allions souvent chez eux",
"av": "ниж гьезухъе гӏемерго хьвадулаан",
"comment": "щолаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller trop loin",
"stress": 6,
"forms": [
"доиграться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалаго цо лазатбахъиялде ккезе",
"precomment": "jusqu'à quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les enfants ont joué jusqu'à la bagarre",
"av": "ахиралдаги хӏалаго лъимал рагъизе ккана"
}
]
},
{
"text": "босун вахъа, ма гьанже!",
"precomment": "voilà, c'est bien fait !"
}
]
}
{
"word": "aller trop loin",
"stress": 5,
"forms": [
"допрыгаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "квеш лъугӏизе",
"comment": "кинаб-бугониги иш"
}
]
}
{
"word": "aller trop loin",
"stress": 5,
"forms": [
"зарваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бажарулареб (тӏубазе кӏолареб) ишалде тӏаделъизе",
"examples": [
{
"fr": "aller trop loin dans ses exigences",
"av": "тӏуразе кӏоларел тӏалабал цере лъезе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи бахине"
}
]
}
{
"word": "aller; marcher",
"stress": 4,
"forms": [
"идти"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине, вилъине",
"examples": [
{
"fr": "marcher vite",
"av": "хехго ине (вилълъине)"
},
{
"fr": "marcher lentement",
"av": "гьаругьинан ине (вилълъине)"
},
{
"fr": "aller à pied",
"av": "лъелго ине (вилълъине)"
},
{
"fr": "passer à l'attaque",
"av": "гьужумалъ ине"
},
{
"fr": "aller à la chasse",
"av": "чанаве ине"
},
{
"fr": "aller par les bois",
"av": "рохьосан ине"
},
{
"fr": "aller en visite",
"av": "гьоболлъухъ ине"
},
{
"fr": "le cheval va au pas",
"av": "чу билълъун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бахъине, бахъине",
"precomment": "du départ du train, etc.",
"examples": [
{
"fr": "le train part à cinq heures",
"av": "поезд къватӏибе бахъуна (уна) сагӏат щугоялда"
}
]
},
{
"text": "ине, … заман (къо, сагӏат, моцӏ ва ц.) базе",
"examples": [
{
"fr": "un colis de Moscou à Leningrad met trois jours",
"av": "Москваялдаса Ленинградалде посылка щвезе лъабго къо бала, Москваялдаса Ленинградалде посылка лъабго къоялъ уна"
}
]
},
{
"text": "ине, букӏине",
"precomment": "s'étendre, passer",
"examples": [
{
"fr": "la route traverse la forêt",
"av": "нух рохьосан буго, нух рохьосан унеб буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "s'approcher",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le train part !",
"av": "поезд бачӏунеб буго!"
},
{
"fr": "le printemps arrive !",
"av": "их бачӏунеб буго!"
}
]
},
{
"text": "чвахизе, ине",
"precomment": "couler; fuir",
"examples": [
{
"fr": "l'eau coule bien",
"av": "лъим лъикӏ чвахулеб (унеб) буго"
}
]
},
{
"text": "жаниб къазе, къан ине",
"precomment": "entrer, grimper",
"examples": [
{
"fr": "le clou entre facilement dans la planche",
"av": "хъорщолъе магӏ бигьаго къан унеб буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, тӏибитӏизе",
"precomment": "se propager",
"examples": [
{
"fr": "de la fumée sort de la cheminée",
"av": "тӏалаялъусан кӏкӏуй бачӏунеб буго"
},
{
"fr": "les fleurs dégagent une bonne odeur",
"av": "тӏугьдуздасан лъикӏаб махӏ тӏибитӏулеб (бачӏунеб) буго"
}
]
},
{
"text": "кивениги лъугьине",
"precomment": "entrer quelque part",
"examples": [
{
"fr": "aller à l'université",
"av": "университеталде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "sur le temps",
"examples": [
{
"fr": "les jours, les semaines passent",
"av": "къоял, анкьал унел руго"
},
{
"fr": "la septième heure sonnait",
"av": "анкьабилеб сагӏат унеб букӏана"
},
{
"fr": "le temps passe vite",
"av": "заман хехго унеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "sur les mécanismes",
"examples": [
{
"fr": "l'horloge marche exactement",
"av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "sur les précipitations",
"examples": [
{
"fr": "il neige",
"av": "гӏазу балеб буго"
},
{
"fr": "il a plu hier",
"av": "сон цӏад балеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "букӏине, унеб букӏине",
"examples": [
{
"fr": "une nouvelle pièce est jouée au théâtre aujourd'hui",
"av": "жакъа театралда цӏияб пьеса унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ине, ход гьабизе",
"precomment": "jouer un coup",
"examples": [
{
"fr": "à vous d'aller",
"av": "мун ине ккола, ход дуца гьабизе ккола"
},
{
"fr": "jouer un atout",
"av": "оменалдасан ине",
"comment": "карт."
},
{
"fr": "jouer la dame",
"av": "ферзалдалъун (ферзалдасан) ине (ход гьабизе)",
"comment": "шахм."
}
]
},
{
"text": "ине, къваригӏине",
"precomment": "impersonnellement (être requis)",
"examples": [
{
"fr": "cette robe demande beaucoup de tissu",
"av": "гьаб гурдеялъе гӏемер ххам уна (къваригӏуна)"
}
]
},
{
"text": "рекъезе, рекъон ккезе",
"precomment": "approcher; convenir",
"examples": [
{
"fr": "ce costume lui va bien",
"av": "гьаб (гьеб) костюм досда рекъолеб буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, босун бачӏине",
"precomment": "être livré",
"examples": [
{
"fr": "le thé vient du Caucase",
"av": "чай Кавказалдаса бачӏуна"
}
]
},
{
"text": "тезе, кьезе, тӏамизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "courir un risque",
"av": "таваккал тӏамизе"
},
{
"fr": "faire des concessions",
"av": "нух (бакӏ ва ц.) кьезе (тезе)"
}
]
},
{
"text": "унел (гьарулел) рукӏине",
"precomment": "avoir lieu",
"examples": [
{
"fr": "des négociations sont en cours entre ces pays",
"av": "гьел пачалихъазда гьоркьор гара-чӏвариял унел (гьарулел) руго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "d'accord !",
"av": "лъикӏ бугоха! бегьулаха!"
},
{
"fr": "profiter",
"av": "хайиралъе, пайдаялъе ине; пайда бахине"
},
{
"fr": "aller à l'encontre",
"av": "разилъунгутӏизе, данде чӏезе"
},
{
"fr": "pousser en hauteur",
"av": "кӏудияб гӏезе лъугьине",
"comment": "о растениях"
},
{
"fr": "vivre avec son temps",
"av": "заманалда рекъон хьвадизе, нахъе ккезе чӏунгутӏизе"
},
{
"fr": "se marier",
"av": "росасе ине"
},
{
"fr": "aller par le fond",
"av": "гъанкъизе, тӏинде ине",
"comment": "о судне"
},
{
"fr": "aller à la signature",
"av": "гъолбас гьабизе ине"
},
{
"fr": "atterrir",
"av": "рещтӏине",
"comment": "о самолете и т. п."
},
{
"fr": "être traduisible en justice",
"av": "судалде ккезе"
},
{
"fr": "suivre son cours",
"av": "жиндирго къагӏидаялда ине"
},
{
"fr": "on ne peut aller plus loin",
"av": "тӏокӏаб ине бакӏ гьечӏо"
},
{
"fr": "les affaires marchent sur des roulettes",
"av": "иш лъикӏ, нахулъан гӏадин, унеб буго"
},
{
"fr": "les affaires tirent à leur fin",
"av": "иш ахиралде щолеб буго"
},
{
"fr": "l'affaire va bon train",
"av": "иш битӏа-бишун унеб буго"
},
{
"fr": "ne sort pas de la tête",
"av": "ракӏалдаса (ботӏролъа) унеб гьечӏо"
},
{
"fr": "il s'agit d'un voyage",
"av": "сапаралъул хӏакъалъулъ бицунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller; marcher",
"stress": 4,
"forms": [
"ходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе",
"examples": [
{
"fr": "arpenter les rues",
"av": "къватӏазда хьвадизе"
},
{
"fr": "faire les magasins",
"av": "тукабазде хьвадизе (ине)"
},
{
"fr": "marcher pieds nus",
"av": "хӏатӏида гӏицӏго хьвадизе"
}
]
},
{
"text": "ине, хьвадизе",
"precomment": "visiter; fréquenter",
"examples": [
{
"fr": "aller à l'école",
"av": "школалде ине (хьвадизе)"
},
{
"fr": "assister aux cours",
"av": "лекциязде хьвадизе"
},
{
"fr": "il vient chez nous",
"av": "гъов нижехъе вачӏуна"
}
]
},
{
"text": "ретӏун хьвадизе",
"precomment": "dans quoi (porter)",
"examples": [
{
"fr": "porter un manteau de fourrure",
"av": "хъабчилъ хьвадизе"
}
]
},
{
"text": "хьвадизе",
"precomment": "à propos des trains, bateaux à vapeur",
"examples": [
{
"fr": "les trains circulent selon l'horaire",
"av": "поездал, расписаниялда рекъон, хьвадула"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "à propos des montres",
"examples": [
{
"fr": "la pendule marche bien",
"av": "сагӏат лъикӏ хӏалтӏула"
}
]
},
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "dans le jeu",
"examples": [
{
"fr": "jouer l'atout",
"av": "уменалъ хӏазе (ине)"
}
]
},
{
"text": "хадур хьвадизе, хадур чӏун, тӏалабагъаз гьабизе",
"precomment": "de qui-quoi (s'occuper)"
},
{
"text": "хьвадизе",
"precomment": "à propos d'argent",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "харбал тӏиритӏун руго",
"precomment": "les rumeurs courent",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "чӏванкъотӏун абизе кӏоларого гаргади",
"precomment": "tourner autour du pot",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "гьардухъ ине",
"precomment": "mendier",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "allergie",
"stress": 7,
"forms": [
"аллергия"
],
"labels": [
"médecine",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аллергия",
"comment": "чорхое чияраллъун кколел жалазда данде черхалъул реакция"
}
]
}
{
"word": "allergique",
"stress": 7,
"stem": "АЛЛЕРГИЧЕСК",
"forms": [
"аллергический",
"аллергическая",
"аллергическое"
],
"senses": [
{
"text": "аллергиялъулаб",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "état allergique",
"av": "аллергиялъулаб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "alliage",
"homonym": 1,
"forms": [
"сплав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сплав",
"comment": "батӏи-батӏиял металлал журан, риун гьабураб жо",
"examples": [
{
"fr": "alliage de cuivre et d'or",
"av": "пахьги меседги жубараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "alliage",
"homonym": 2,
"forms": [
"сплав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏами; бачин, гӏоралъ биччай",
"precomment": "selon le verbe flotter",
"examples": [
{
"fr": "flottage du bois sur la rivière",
"av": "гӏоралъ (гӏортӏасан) цӏул бачин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сплавить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "allitération",
"stress": 8,
"forms": [
"аллитерация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аллитерация",
"comment": "кочӏолъ цого рагьукъал гьаркьал хадур-цере цо чанго рагӏулъ такрарлъи; дур кӏалзул бахьинлъи, махьил чӏегӏерлъи бихьизе гьечӏелъул пайда щиб бицун",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
{
"word": "allié",
"stress": 3,
"forms": [
"союзник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "союзник, цолъиялда гьоркьов вугев чи, гьоркьобе унеб хӏукумат; жиндир рахъ кколев чи"
}
]
}
{
"word": "allié; fédéral",
"stress": 3,
"stem": "СОЮЗН",
"forms": [
"союзный",
"союзная",
"союзное"
],
"senses": [
{
"text": "союзалъул; союзияб, союзалъулаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "république fédérée",
"av": "союзияб республика"
},
{
"fr": "traité d'alliance",
"av": "союзияб къотӏи-къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "allocation, aide",
"stress": 4,
"stem": "ПОСОБИ",
"forms": [
"пособие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцулаб кумек",
"precomment": "aide financière",
"examples": [
{
"fr": "allocations pour mères de famille nombreuse",
"av": "лъимал гӏемерал улбузе гьабулеб гӏарцулаб кумек"
}
]
},
{
"text": "учебник, цӏалул тӏехь",
"precomment": "manuel"
},
{
"text": "лъай кьеялъе кумекалъе хӏажалъулеб предмет",
"precomment": "matériel didactique",
"comment": "таблицаби, суратал ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "allogisme",
"stress": 5,
"forms": [
"алогизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "алогизм",
"comment": "битӏараб пикруялда рекъолареб, данде кколареб жо"
}
]
}
{
"word": "alloglotte; étranger",
"stress": 6,
"stem": "ИНОЯЗЫЧН",
"forms": [
"иноязычный",
"иноязычная",
"иноязычное"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ батӏияв; батӏияб мацӏалъул",
"examples": [
{
"fr": "population allophone",
"av": "батӏияб мацӏалъул халкъ"
}
]
},
{
"text": "батӏияб мацӏалдасан рачӏарал",
"examples": [
{
"fr": "mots étrangers",
"av": "батӏияб мацӏалдасан рачӏарал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "allogène",
"stress": 8,
"forms": [
"иноплеменный",
"иноплеменная",
"иноплеменное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб миллаталъул, миллат батӏияб",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "allongement",
"stress": 6,
"forms": [
"удлинение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "халат гьаби, халалъизаби",
"precomment": "selon le verbe allonger"
},
{
"text": "халалъи",
"precomment": "selon le verbe s'allonger"
}
]
}
{
"word": "allonger",
"stress": 6,
"forms": [
"удлинять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удлинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "allons",
"stress": 4,
"forms": [
"айда"
],
"labels": [
"interjection",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "гьайда",
"examples": [
{
"fr": "tous à la maison !",
"av": "гьайда, рокъоре!"
}
]
},
{
"precomment": "au sens de prédicat",
"examples": [
{
"fr": "est monté en voiture et hop en ville",
"av": "рекӏана машинаялда ва гьайда шагьаралде"
}
]
}
]
}
{
"word": "allouer",
"stress": 5,
"forms": [
"уделить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе, батӏа гьабун кьезе, заман, кӏвар кьезе",
"precomment": "quoi à qui",
"examples": [
{
"fr": "céder une partie de l'exploitation à quelqu'un",
"av": "магӏишаталъул цо бутӏа лъиениги батӏа гьабун кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allouer; affecter",
"stress": 9,
"forms": [
"ассигновать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац биччазе, харж гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "цо щибалиго ишалъе"
}
]
}
{
"word": "allouer; dégager",
"stress": 2,
"forms": [
"выделить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "из общего целого",
"examples": [
{
"fr": "attribuer un terrain pour la construction",
"av": "мина базе ракь батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизабизе, рехсезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "отличить, отметить",
"examples": [
{
"fr": "distinguer les meilleurs travailleurs",
"av": "бищун лъикӏал хӏалтӏухъаби рихьизаризе (рехсезе)"
},
{
"fr": "mettre le texte en italique",
"av": "текст курсивалдалъун батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе биччазе",
"precomment": "que",
"labels": [
"chimie",
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "dégager du dioxyde de carbone",
"av": "углекислый газ къватӏибе биччазе (гьуъруз)"
}
]
}
]
}
{
"word": "allouer; dégager",
"stress": 6,
"forms": [
"выделять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "allumage",
"stress": 6,
"forms": [
"зажигание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинаби, баки (цӏа, чирахъ)",
"precomment": "selon le v. allumer"
},
{
"text": "зажигание, цӏа пирхизабулеб жо",
"precomment": "dispositif",
"comment": "моторалъул"
}
]
}
{
"word": "allumer",
"stress": 6,
"forms": [
"включать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "включить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "allumer",
"stress": 4,
"forms": [
"зажечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе, бакизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "allumer une lampe",
"av": "чирахъ бакизе"
}
]
},
{
"text": "гъира базабизе",
"precomment": "qui-quoi, inspirer",
"comment": "ккезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "enflammer les auditeurs par un discours",
"av": "кӏалъаялъ гӏенеккаразул гъира базабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allumer",
"stress": 4,
"forms": [
"запаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запалить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "allumer",
"stress": 7,
"forms": [
"прикурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏинабизе, хъалияналда цӏа гъезе, цӏа кьезе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "permettez-moi d'allumer",
"av": "изну кье цӏа рекӏинабизе (хъалияналда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "allumer",
"stress": 7,
"forms": [
"раскурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "папиросалда, хъалияналда цӏа рекӏинабизе; цӏан бахъинабизе; цоялда хадуб цоги цӏазе",
"precomment": "que"
}
]
}
allumer une cigarette
сообщить о неточности{
"word": "allumer une cigarette",
"stress": 5,
"forms": [
"прикуривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "allumer; incendier",
"stress": 5,
"forms": [
"поджечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "allumer du bois de chauffage",
"av": "цӏулада цӏа рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏа гъезе; цӏа гъун бухӏизе",
"comment": "совершить поджог",
"examples": [
{
"fr": "incendier une maison",
"av": "рукъ цӏа гъун бухӏизе",
"comment": "рукъалда цӏа гъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏурхӏизе; бухӏизе биччазе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "brûler la tarte",
"av": "пирог чӏурхӏизе (бухӏизе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allumer; inclure",
"stress": 6,
"forms": [
"включить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хурхинабизе, рекӏинабизе, цолъизабизе, гъорлъе (гьоркьобе) жубазе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "inscrire les élèves sur la liste",
"av": "цӏалдохъаби списокалда (сияхӏалда) гъорлъе журазе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, кьезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "mettre en marche le moteur",
"av": "мотор биччазе"
},
{
"fr": "allumer la radio",
"av": "радио биччазе"
},
{
"fr": "allumer la lumière",
"av": "канлъи кьезе (биччазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "allumer; s'enflammer",
"stress": 6,
"forms": [
"зажигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зажечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "allumette",
"stress": 3,
"forms": [
"спичка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "спичка",
"examples": [
{
"fr": "sec comme un piquet",
"av": "спичкадул гӏучӏ гӏадав хӏалакъав"
}
]
}
]
}
{
"word": "allure",
"stress": 4,
"forms": [
"аллюр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аллюр",
"comment": "чол бекериялъул яги рилълъадул форма: рису, юргъа, гьели, рилълъин"
}
]
}
allusion; sous-entendu
сообщить о неточности{
"word": "allusion; sous-entendu",
"forms": [
"намёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабичӏого, гӏенеккарасда бичӏчӏиялъул къасдалда абураб рагӏи, калам; рагьун абичӏеб калам"
}
]
}
allusion; sous-entendu
сообщить о неточности{
"word": "allusion; sous-entendu",
"stress": 5,
"forms": [
"обиняк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "parler par allusion",
"av": "щакдариледухъ, ахиралде щвезабичӏого, абизе"
},
{
"fr": "parler sans ambages",
"av": "битӏахъе, бадибе абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "alluvion",
"stress": 4,
"forms": [
"намыв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъеца чури, лъеца ракь чури, чучазаби",
"precomment": "selon le verbe namytj"
},
{
"text": "лъеца босун бачӏараб щалайдул лъугьараб лъарал, гӏурул рагӏал; рагӏаллъабазда лъеца чурараб ракь",
"precomment": "atterrissement"
}
]
}
{
"word": "alluvion; amas",
"stress": 4,
"forms": [
"нанос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъеца, гьороца ва гь.ц. босун бачӏараб ракь, сали"
}
]
}
alluvionnaire; superficiel
сообщить о неточности{
"word": "alluvionnaire; superficiel",
"stress": 4,
"stem": "НАНОСН",
"forms": [
"наносный",
"наносная",
"наносное"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏараб",
"precomment": "(rak, sali, chabah)",
"examples": [
{
"fr": "sable alluvial",
"av": "босун бачӏараб сали"
}
]
},
{
"text": "батӏияб бакӏалдаса босараб, тӏабигӏияб гуреб, тохлъукьего ккараб",
"precomment": "emprunté, fortuit",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "influence superficielle",
"av": "чиядасан, къватӏисан ккараб асар гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "alluvionner",
"stress": 6,
"forms": [
"намывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "alléchant; séduisant",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМАНЧИВ",
"forms": [
"заманчивый",
"заманчивая",
"заманчивое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ тӏаде цӏалеб, ракӏ гьетӏизабулеб (гьесизабулеб), хьул лъезабулеб, пайда кьелеб гӏадаб",
"examples": [
{
"fr": "proposition alléchante",
"av": "хьул лъезабулеб предложение (цебе лъураб суал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "allécher; attirer",
"stress": 6,
"forms": [
"заманить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундалъун бугониги гуккун, цо бакӏалде бачине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "piéger",
"av": "гуккун гьиназде бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "allée",
"stress": 4,
"forms": [
"аллея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аллея",
"comment": "хьалбаздасан гъутӏби чӏараб чӏедераб нух; парказда, ахакь гъутӏбузда гьоркьосан бугеб нух",
"examples": [
{
"fr": "allée de tilleuls",
"av": "гьадил гъутӏбузда гьоркьосан бугеб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "allégeance",
"stress": 2,
"forms": [
"подданство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо пачалихъалъул гражданинлъун вукӏин"
}
]
}
{
"word": "allégorie",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аллегория",
"comment": "батӏайиса сверизабун абураб рагӏи"
},
{
"text": "аллегория",
"comment": "бичӏчӏулареб, магӏна гьечӏеб калам"
}
]
}
{
"word": "allégorie",
"stress": 8,
"stem": "ИНОСКАЗАНИ",
"forms": [
"иносказание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бахчараб магӏнаялъул рагӏаби, аллегория",
"examples": [
{
"fr": "parler par allégories",
"av": "магӏна жаниб бахчун, гаргадизе, бахчараб магӏнаялъул рагӏабаздалъун кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allégorique",
"stress": 8,
"forms": [
"аллегорический",
"аллегорическая",
"аллегорическое"
],
"senses": [
{
"text": "аллегорияб",
"examples": [
{
"fr": "genre allégorique",
"av": "аллегорияб жанр"
}
]
}
]
}
{
"word": "allégorique",
"stress": 8,
"forms": [
"аллегоричный",
"аллегоричная",
"аллегоричное"
],
"senses": [
{
"text": "аллегория гъорлъ бугеб"
}
]
}
{
"word": "allégorique",
"stress": 8,
"stem": "ИНОСКАЗАТЕЛЬН",
"forms": [
"иносказательный",
"иносказательная",
"иносказательное"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб магӏна бахчун, абураб, магӏна бахчизабураб, аллегориялдалъун абураб",
"examples": [
{
"fr": "expression figurée",
"av": "аслияб магӏна бахчун, абурал рагӏаби, аллегориялдалъун абурал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "allégoriquement",
"stress": 8,
"forms": [
"иносказательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна бахчизабун, магӏна жаниб бахчун",
"examples": [
{
"fr": "s'exprimer par allégories",
"av": "магӏна бахчизабун, гаргадизе; аллегориялдалъун гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allégresse",
"stress": 6,
"forms": [
"ликование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб рохел, кутакаб рохел",
"examples": [
{
"fr": "ils ont été pris d'allégresse",
"av": "дол кутакалда рохана"
}
]
}
]
}
{
"word": "allô",
"stress": 4,
"forms": [
"алло"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "алло",
"comment": "телефоналъ ахӏулелъул…"
}
]
}