←

sources.avar.me / fr-av

ape

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

apercevoir

сообщить о неточности
{
  "word": "apercevoir",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "высмотреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хал гьабулаго кинабго бихьизе",
      "precomment": "qui-quoi, tout voir lors de l'inspection",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "examiner tous les détails",
          "av": "хал гьабулаго кинабго, рагӏа-ракьанде щун, бихьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хал гьабун батизе",
      "precomment": "trouver",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "apercevoir une connaissance dans la foule",
          "av": "руккалилъ лъалев чи хал гьабун (валагьун) ватизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "берал сваказегӏан (берзул нур свинзегӏан), балагьизе (хал гьабизе)",
      "precomment": "se rincer les yeux"
    }
  ]
}

apercevoir

сообщить о неточности
{
  "word": "apercevoir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "узреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьизе, бугеблъун хӏисаб гьабизе",
      "precomment": "qn, qch (apercevoir)"
    }
  ]
}

apercevoir; deviner

сообщить о неточности
{
  "word": "apercevoir; deviner",
  "stress": 6,
  "stem": "УГЛЯД",
  "forms": [
    "углядеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хал кквезе, хадуб хал ккун, сундасаниги цӏунизе, берзукь чӏезабизе",
      "precomment": "derrière quelqu'un/quelque chose",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "elle n'a pas surveillé l'enfant",
          "av": "лъимада хадуб хал ккун бажаричӏо долъухъа"
        },
        {
          "fr": "on ne peut pas tout surveiller",
          "av": "кинавго чи берзукь чӏезавун бажаруларо"
        }
      ]
    }
  ]
}

apercevoir; deviner

сообщить о неточности
{
  "word": "apercevoir; deviner",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "усмотреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балагьизе, хал кквезе",
      "precomment": "sur qui-quoi (surveiller)",
      "examples": [
        {
          "fr": "on ne peut pas tout surveiller",
          "av": "киналдаго хадуб хал ккун (гьабун) бажаруларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏезабизе; бичӏчӏизе; рагьизе",
      "precomment": "ce (établir, comprendre)",
      "examples": [
        {
          "fr": "apercevoir une erreur",
          "av": "гъалатӏ бичӏчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "батизе, бихьизе, лъазе",
      "precomment": "remarquer",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

apesanteur

сообщить о неточности
{
  "word": "apesanteur",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕВЕСОМОСТ",
  "forms": [
    "невесомость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьлъи, бакӏлъи гьечӏолъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "état d'apesanteur",
          "av": "бакӏлъи гьечӏеб хӏал",
          "comment": "космосалда букӏунеб хӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏвар гьечӏолъи",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}