{
"word": "avalanche",
"stress": 4,
"stem": "ЛАВИН",
"forms": [
"лавина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанси",
"examples": [
{
"fr": "avalanche de neige",
"av": "гӏазул гӏанси"
}
]
},
{
"text": "сундулниги чвахи",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "avalanche de troupes",
"av": "аскаразул чвахи"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme adverbe"
],
"examples": [
{
"fr": "les détachements avançaient en avalanche continue",
"av": "чвахун унел рукӏана къокъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "avaler",
"stress": 5,
"forms": [
"глотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулчӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "avaler du lait",
"av": "рахь къулчӏизе"
},
{
"fr": "avaler ses larmes",
"av": "магӏу къулчӏизе",
"comment": "бачӏунеб гӏоди гьукъизе"
},
{
"fr": "avaler les mots",
"av": "рагӏаби къулчӏизе",
"comment": "гаргадулаго"
}
]
}
]
}
{
"word": "avaler",
"stress": 8,
"forms": [
"проглотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулчӏизе, къулчӏун биччан тезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "avaler de la nourriture",
"av": "квен (богӏоллъи) къулчӏизе"
},
{
"fr": "avaler un médicament",
"av": "дару къулчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къулчӏизе, хӏехьезе",
"precomment": "quoi (supporter en silence)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "avaler sa chique",
"av": "къварид гьави, ракӏхвей къулчӏизе, хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "хехго цӏалун бахъинабизе",
"precomment": "quoi (lire rapidement)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе, мацӏ къотӏарав гӏадин чӏезе, абизе жо лъаларого хутӏизе",
"precomment": "perdre la parole"
}
]
}
{
"word": "avaler d'un trait",
"stress": 6,
"forms": [
"глотнуть"
],
"senses": [
{
"comment": "однокоренное к глотать"
}
],
"see_also": [
{
"target": "глотать",
"kind": "see",
"comment": "однокоренное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
avaler par mégarde (de l'eau en se noyant)
сообщить о неточности{
"word": "avaler par mégarde (de l'eau en se noyant)",
"stress": 7,
"forms": [
"наглотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер къулчӏизе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "avaler de l'eau",
"av": "гӏемераб лъим гьекъезе"
},
{
"fr": "avaler de la poussière",
"av": "гӏемераб хӏур къулчӏизе",
"comment": "хахизе"
}
]
}
]
}
avaler; boire une gorgée
сообщить о неточности{
"word": "avaler; boire une gorgée",
"stress": 6,
"forms": [
"хлебнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "boire de trop",
"av": "гьекъарабжо цӏикӏкӏине"
},
{
"fr": "connaître le malheur",
"av": "гӏемераб гӏазаб-къварилъи хӏехьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хлебать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "avance",
"stress": 3,
"forms": [
"аванс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аванс",
"comment": "цебеккун кьолеб мухь",
"examples": [
{
"fr": "verser une avance",
"av": "аванс кьезе"
},
{
"fr": "recevoir une avance",
"av": "аванс босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avancement de grade",
"stress": 11,
"forms": [
"чинопроизводство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чиналде вахинави, чин кьей, даражаялде вахинави",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
avancement; promotion
сообщить о неточности{
"word": "avancement; promotion",
"stress": 8,
"forms": [
"продвижение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебе бачин; цебехун багъаризаби; цебетӏезаби",
"precomment": "selon le verbe avancer"
},
{
"text": "цебе ин; цебе туркӏи; тӏадегӏанаб даражаялде вахин",
"precomment": "selon le verbe avancer"
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 6,
"forms": [
"авансировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аванс кьезе, аванс биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "avancer des fonds à une entreprise",
"av": "предприятиялъе аванс биччазе",
"comment": "авансалъул хӏисабалда кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 2,
"forms": [
"выпятить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(цебе, къватӏибе) цӏутӏизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "sortir le ventre",
"av": "чехь цебе цӏутӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 7,
"stem": "НАСТУПА",
"homonym": 1,
"forms": [
"наступать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьужумалъ ине; тӏаде кӏанцӏизе",
"precomment": "mener une offensive",
"examples": [
{
"fr": "les troupes avancent",
"av": "аскарал гьужумалъ унел руго"
},
{
"fr": "serrer la gorge à quelqu'un",
"av": "хӏалица гьабизабизе, рескъотӏиялде ккезавизе"
},
{
"fr": "talonner",
"av": "хадув гъезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наступить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"наступать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наступить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 7,
"forms": [
"подвигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 5,
"forms": [
"подвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебегӏан къазе; аскӏобегӏан къазе",
"examples": [
{
"fr": "s'avancer vers la fenêtre",
"av": "горда аскӏовегӏан къазе"
}
]
},
{
"text": "туркӏизе, цебе тӏезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le travail a progressé",
"av": "хӏалтӏи цебе туркӏана",
"comment": "цебе тӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "avancer",
"stress": 8,
"forms": [
"продвигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "avancé",
"stress": 8,
"forms": [
"передовой",
"передовая",
"передовое"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб, цебегӏан бугеб",
"precomment": "situé en avant",
"examples": [
{
"fr": "détachement avancé",
"av": "цебесеб къокъа"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏураб",
"precomment": "progressif",
"examples": [
{
"fr": "science avancée",
"av": "цебе тӏураб гӏелму"
},
{
"fr": "idées avancées",
"av": "цере тӏурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "avancé en âge",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕКЛОНН",
"forms": [
"преклонный",
"преклонная",
"преклонное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "personne d'un âge avancé",
"av": "ригь арав, гӏемераб мех барав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "avant",
"stress": 4,
"stem": "ПЕРЕДН",
"forms": [
"передний",
"передняя",
"переднее"
],
"senses": [
{
"text": "гьумераб; цебегӏан бугеб; цебесеб",
"examples": [
{
"fr": "dent de devant",
"av": "цебесеб ца"
},
{
"fr": "au premier plan",
"av": "цебесеб рахъалда"
},
{
"fr": "première ligne",
"av": "рагъ боркьараб бакӏ"
},
{
"fr": "coin avant",
"av": "иконал лъолеб ва хӏурматиял гьалбадерие стол лъураб рукъалъул бокӏон"
}
]
}
]
}
{
"word": "avant la nuit",
"stress": 2,
"forms": [
"засветло"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи букӏаго, рукӏкӏиналде, бецӏлъилалде",
"examples": [
{
"fr": "arriver en ville avant la nuit",
"av": "рукӏкӏиналде шагьаралде щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avant tout; primo",
"stress": 8,
"forms": [
"перво-наперво"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебего, байбихьудаго, бищунго цебе, сундасаго цебе"
}
]
}
{
"word": "avant-bras",
"stress": 7,
"forms": [
"предплечье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъеж",
"comment": "гӏункӏрукьалдаса кверде щвезегӏан",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "avant-dernier",
"stress": 9,
"forms": [
"предпоследний",
"предпоследняя",
"предпоследнее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏарамагъадаселда (ахириселда) цебесеб",
"examples": [
{
"fr": "avant-dernier numéro du magazine",
"av": "журналалъул тӏарамагъаселда цебесеб номер"
}
]
}
]
}
{
"word": "avant-garde",
"stress": 6,
"forms": [
"авангард"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "авангард",
"comment": "аскаралъул цебесеб бутӏа",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "цебехъан",
"comment": "жамгӏияб къокъаялъул, классалъул цебехъанлъи гьабулеб, гьеб хадуб цӏалеб бутӏа",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "avant-gardiste",
"stress": 6,
"stem": "АВАНГАРДН",
"forms": [
"авангардный",
"авангардная",
"авангардное"
],
"senses": [
{
"text": "цебехъанлъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "rôle d'avant-garde de la classe ouvrière",
"av": "хӏалтӏухъабазул классалъул цебехъанлъиялъул роль"
}
]
}
]
}
{
"word": "avant-hier",
"stress": 9,
"forms": [
"позавчера"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "церекъад"
}
]
}
{
"word": "avant-poste",
"stress": 6,
"forms": [
"аванпост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аванпост"
},
{
"text": "цебесеб пост"
}
]
}
{
"word": "avant-poste",
"stress": 5,
"forms": [
"форпост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "форпост",
"comment": "гӏорхъода бараб щулалъи; рещтӏараб аскар цӏунизе цебехун тӏамураб пост",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "avant-scène",
"stress": 7,
"forms": [
"авансцена"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авансцена",
"comment": "театралъул сценаялъул цебесеб рагӏал, рахъ"
}
]
}
{
"word": "avantage",
"stress": 4,
"stem": "ЛЬГОТ",
"forms": [
"льгота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "льгота, бигьалъи",
"examples": [
{
"fr": "accorder des privilèges à quelqu'un",
"av": "лъие бугониги бигьалъи гьабизе",
"comment": "цогидазе гьечӏеб кумек ва гь.ц. гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avantage; privilège",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕИМУЩЕСТВ",
"forms": [
"преимущество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏлъи, цӏакълъи",
"precomment": "supériorité"
},
{
"text": "цогиязеялдаса цӏикӏкӏарал ихтиярал",
"precomment": "privilège"
},
{
"text": "аслияб куцалъ",
"precomment": "principalement"
}
]
}
{
"word": "avantageusement",
"stress": 2,
"forms": [
"выгодно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир щоледухъ (кколедухъ)",
"examples": [
{
"fr": "vendre avantageusement",
"av": "хайир щоледухъ бичизе"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "c'est avantageux pour tout le monde",
"av": "гьелъул киназего хайир буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "avantageux; rentable",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГОДН",
"forms": [
"выгодный",
"выгодная",
"выгодное"
],
"senses": [
{
"text": "пайдаяб, хайираб, мунпагӏатаб, пайда (хайир, мунпагӏат) бугеб",
"examples": [
{
"fr": "contrat avantageux",
"av": "хайираб (хайир бугеб) къотӏи"
}
]
},
{
"precomment": "présenter sous un jour favorable",
"text": "щибниги жо мунпагӏатаб рахъалъан (лъикӏабилан кколедухъ) бихьизабизе"
}
]
}
{
"word": "Avar",
"stress": 3,
"forms": [
"аварец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аварав, магӏарулав"
}
]
}
{
"word": "avar",
"stress": 3,
"forms": [
"аварский",
"аварская",
"аварское"
],
"senses": [
{
"text": "аваразул, авар, магӏарул, магӏарулазул",
"examples": [
{
"fr": "langue avar",
"av": "авар мацӏ, магӏарул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Avare",
"stress": 3,
"forms": [
"аварка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аварай, магӏарулай"
}
]
}
{
"word": "avare",
"stress": 5,
"forms": [
"прижимистый",
"прижимистая",
"прижимистое"
],
"senses": [
{
"text": "къарумав, барахщарав",
"examples": [
{
"fr": "homme avare",
"av": "къарумав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "avare",
"stress": 3,
"forms": [
"скаред",
"скареда"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "скряга",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "avare",
"stress": 3,
"forms": [
"скаредный",
"скаредная",
"скаредное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "барахщарав, цӏакъ бахилав, къарумав"
}
]
}
{
"word": "avare",
"stress": 4,
"forms": [
"скряга"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къарум, барахщарав чи, бахилав чи"
}
]
}
{
"word": "avare; chiche",
"stress": 5,
"forms": [
"скупой",
"скупая",
"скупое"
],
"senses": [
{
"text": "къарумав, барахщарав, бахилав",
"examples": [
{
"fr": "personne avare",
"av": "къарумав чи"
}
]
},
{
"text": "гьарзаяб гуреб; загӏипаб",
"precomment": "maigre",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "une lumière avare filtrait par la fenêtre",
"av": "гордухъан загӏипаб канлъи балеб бугоан"
}
]
}
]
}
{
"word": "avare; pingre",
"stress": 5,
"forms": [
"скупец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "барахщарав, бахилав, къарумав чи"
}
]
}
{
"word": "avare; radin",
"stress": 2,
"forms": [
"жадина"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "барахщарав, къарумав чи, гӏункӏкӏ-бечӏчӏ, къарум"
}
]
}
{
"word": "avarice",
"stress": 1,
"forms": [
"алчность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏи, бер бахиллъи, бер гӏорцӏунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "avidité pour l'argent",
"av": "гӏарцуде хъантӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "avarice",
"stress": 3,
"forms": [
"скупость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъи, барахщи, къарумлъи"
},
{
"text": "мукъсанлъи, дагьлъи"
}
]
}
{
"word": "avarice; radinerie",
"stress": 4,
"forms": [
"скряжничество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къарумлъи, барахщи, бахиллъи"
}
]
}
{
"word": "Avars",
"stress": 3,
"forms": [
"аварцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "аварал, магӏарулал"
}
]
}