{
"word": "amende",
"stress": 2,
"stem": "ПЕН",
"forms": [
"пеня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакӏа",
"examples": [
{
"fr": "calcul des pénalités",
"av": "тӏаде гӏакӏа жубай"
}
]
}
]
}
{
"word": "amende",
"forms": [
"штраф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакӏа",
"examples": [
{
"fr": "infliger une amende",
"av": "гӏакӏа (къотӏизе) лъезе"
},
{
"fr": "percevoir une amende",
"av": "гӏакӏа бахъизе"
},
{
"fr": "payer une amende",
"av": "гӏакӏа кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "amener",
"stress": 7,
"forms": [
"приводить(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amener, transporter",
"stress": 7,
"forms": [
"подвозить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подвезти",
"kind": "see",
"comment": "1), 2)"
}
]
}
{
"word": "amener; ajuster",
"stress": 7,
"forms": [
"пригонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пригнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amener; conduire",
"stress": 8,
"stem": "ПРИВЕ",
"forms": [
"привести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "qn/qc, livrer",
"examples": [
{
"fr": "ramener l'enfant à la maison",
"av": "лъимер рокъобе щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "сундехунниги нух бихьизабизе",
"precomment": "indiquer le chemin vers quelque chose"
},
{
"text": "хӏасилалде, хӏукмуялде рачине",
"precomment": "à quelque chose (à une conclusion, décision)",
"examples": [
{
"fr": "les faits ont conduit à une découverte importante",
"av": "хӏужжабаз кӏвар бугеб цӏирагьияде рачана"
}
]
},
{
"text": "гьа базе вачине",
"precomment": "à quelque chose (accepter qch)",
"examples": [
{
"fr": "faire prêter serment",
"av": "гьа базе вачине"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "dans un état quelconque",
"examples": [
{
"fr": "il a provoqué l'étonnement",
"av": "дос гьел гӏажаиблъизаруна"
}
]
},
{
"text": "ярагьунареб куцалде ккезабизе",
"precomment": "donner un certain aspect",
"examples": [
{
"fr": "rendre inutilisable",
"av": "ярагьунареб куцалде ккезабизе"
},
{
"fr": "mettre en ordre",
"av": "гӏадлу-низамалде бачине"
},
{
"fr": "réduire au même dénominateur",
"av": "цо знаменателалде бачине"
}
]
},
{
"text": "сундулниги гӏиллалъун букӏине",
"precomment": "à quoi (être la cause de quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "cela ne mènera à rien de bon",
"av": "гьелъ лъикӏлъиялде рачинаро"
},
{
"fr": "mener à la perte",
"av": "хвалде рачине"
},
{
"fr": "mener à la confusion",
"av": "мекъи ккезаризе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "se référer à quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "donner un exemple",
"av": "мисал бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "amener; diriger",
"stress": 7,
"forms": [
"навести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ вачун бихьизабун сундениги тӏаде ккезавизе",
"precomment": "qui-quoi (indiquer la direction)",
"examples": [
{
"fr": "mettre sur la voie",
"av": "лъалкӏде ккезавизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏеда ватизавизе, щаклъизавизе",
"precomment": "qn-qc, au sens figuré (diriger)",
"examples": [
{
"fr": "mettre sur la voie",
"av": "пикруялде вагьизавизе"
},
{
"fr": "donner lieu à des soupçons",
"av": "щаклъизавизе"
}
]
},
{
"text": "ишан кквезе",
"precomment": "quoi (viser)",
"examples": [
{
"fr": "viser avec un fusil",
"av": "тункӏица ишан босизе"
},
{
"fr": "pointer un projecteur sur un avion",
"av": "прожектор самолёталда речӏчӏизабизе (битӏизабизе)"
}
]
},
{
"text": "сундениги сир биччазе",
"precomment": "quoi (couvrir)",
"examples": [
{
"fr": "lustrer quelque chose",
"av": "сундениги сир биччазе"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги сурат гьабизе",
"precomment": "ce (donner un aspect)",
"examples": [
{
"fr": "mettre de l'ordre",
"av": "низам гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рачине",
"precomment": "qui, quoi, amener",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "amener toute une maison d'invités",
"av": "рукъ цӏурал гьалбал рачине"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "que (aménager une traversée)",
"examples": [
{
"fr": "jeter un pont",
"av": "кьо лъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏалгӏинабизе",
"precomment": "◊ ennuyer"
},
{
"text": "щибниги цӏехезе",
"precomment": "◊ se renseigner"
},
{
"text": "хӏинкъизаризе",
"precomment": "ficher la trouille"
}
]
}
{
"word": "amener; décevoir",
"stress": 7,
"forms": [
"подводить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amener; prouver",
"stress": 7,
"forms": [
"довести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги щвезегӏан бачине",
"precomment": "qui-quoi jusqu'où (accompagner)",
"examples": [
{
"fr": "conduire jusqu'à la maison",
"av": "рукъалде аскӏобе щвезегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "щвезабизе, бахинабизе, гӏунтӏизабизе",
"precomment": "quoi à quoi",
"examples": [
{
"fr": "porter la vitesse du train à 100 kilomètres par heure",
"av": "поездалъул хехлъи сагӏтие 100 километралде бахинабизе"
},
{
"fr": "mener l'affaire à terme",
"av": "иш рагӏалде щвезабизе, бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "ццин бахъинабизе",
"precomment": "quelqu'un à quelque chose (fâcher)",
"examples": [
{
"fr": "faire pleurer",
"av": "магӏу чвахиялде ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабун тезе, лъазабизе",
"precomment": "porter à la connaissance"
}
]
}
{
"word": "amer",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЬК",
"forms": [
"горький",
"горькая",
"горькое"
],
"senses": [
{
"text": "кьогӏаб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "remède amer",
"av": "кьогӏаб дару"
},
{
"fr": "amère expérience",
"av": "кьогӏаб хӏалбихьи"
},
{
"fr": "larmes amères",
"av": "кьогӏаб (бухӏараб) магӏу"
},
{
"fr": "sort amer",
"av": "кьогӏаб къисмат"
},
{
"fr": "sel amer",
"av": "кьогӏаб цӏам",
"comment": "чехь лъама гьабулеб дару, сернокислый магний"
},
{
"fr": "ivrogne invétéré",
"av": "квер хьвагӏун тарав гьекъолдухъан"
},
{
"fr": "chagrin amer",
"av": "кьогӏаб къварилъи (балагь, пашманлъи, ургъел)"
}
]
},
{
"text": "гӏаракъи",
"precomment": "vodka",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "amertume",
"stress": 2,
"forms": [
"горечь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьогӏлъи, кьогӏаб тӏагӏам, кьогӏаб махӏ",
"precomment": "goût",
"examples": [
{
"fr": "amertume dans la bouche",
"av": "кӏалдиб кьогӏлъи буго"
}
]
},
{
"text": "кьогӏаб жо",
"precomment": "quelque chose d'amer",
"examples": [
{
"fr": "avaler une amertume",
"av": "кинабалиго кьогӏаб жо къулчӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьогӏлъи",
"precomment": "de quoi et sans complément (sentiment amer)",
"examples": [
{
"fr": "amertume de la solitude",
"av": "янгъизлъиялъул кьогӏлъи"
},
{
"fr": "amertume des souvenirs",
"av": "ракӏалдещвеязул кьогӏлъи"
},
{
"fr": "dire avec amertume dans la voix",
"av": "гьаркьилъ кьогӏлъигун (кьогӏго) абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ameublement",
"stress": 7,
"forms": [
"меблировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мебель лъун, къачӏай",
"precomment": "selon le verbe meubler"
},
{
"text": "рокъоб лъураб кинабго мебель",
"precomment": "meuble",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "ameublir",
"stress": 7,
"forms": [
"взрыхлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ameublir le sol",
"av": "ракь гьогьлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ameublir",
"stress": 7,
"forms": [
"взрыхлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взрыхлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ameublir",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьабизе, тамахлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ameublir la terre",
"av": "ракь гьогь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ameublir",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разрыхлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ameublir",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхлить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьабизе; гьогьлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ameublir la terre",
"av": "ракь гьогь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ameublissement",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьаби"
}
]
}
{
"word": "ameublissement",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьаби, гьогьлъизаби"
}
]
}