{
"word": "arracher",
"stress": 2,
"forms": [
"выдергать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан (туркӏун) бахъизе (тӏезе)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "arracher les clous",
"av": "магӏал цӏан рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"forms": [
"выдёргивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выдергать",
"kind": "see"
},
{
"target": "выдернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"выдирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выдрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выдрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан тӏезе (бахъизе)",
"precomment": "quoi, arracher",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "arracher des pages d'un livre",
"av": "тӏехьалдаса тӏанчал цӏан тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выдрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа-цӏазе, туркӏ-туркӏизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tirer les oreilles",
"av": "гӏундул кьуризе"
},
{
"fr": "tirer par les cheveux",
"av": "рас цӏа-цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 2,
"forms": [
"выкорчевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьолболъанго бахъизе, кьалбал рахъун, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "il faut dessoucher les souches",
"av": "къваригӏун буго хӏухьдул рахъизе (рахъун рехизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе",
"precomment": "éradiquer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "extirper la bureaucratie",
"av": "бюрократизм тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вырвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(туркӏун, цӏан) бахъизе (тӏезе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "arracher une dent malade",
"av": "унтараб гӏус (ца) бахъизе"
},
{
"fr": "arracher une feuille d'un cahier",
"av": "тетрадалдаса тӏамач тӏезе"
}
]
},
{
"text": "(хӏалица) бахъизе, (хӏал гьабун) босизе",
"precomment": "qui-quoi (enlever)",
"examples": [
{
"fr": "arracher des aveux à quelqu'un",
"av": "хӏалица мукӏур гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 2,
"stem": "ВЫРВА",
"homonym": 2,
"forms": [
"вырвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏизе, лагӏизабизе, лагӏун къватӏибе рехизе",
"precomment": "qui impersonnel",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a vomi hier",
"av": "дов сон лагӏана (лагӏизавуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"вырывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вырвать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вырывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вырыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"forms": [
"выхватывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выхватить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"forms": [
"задрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "борхизабизе, эхеде борхизе",
"precomment": "lever; soulever",
"comment": "цӏазе",
"examples": [
{
"fr": "faire le fier",
"av": "рачӏ эхеде борхизе"
},
{
"fr": "lever la tête",
"av": "бетӏер эхеде борхизе"
},
{
"fr": "trousser sa robe",
"av": "гурде эхеде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "ччукӏизабизе, гаржинабизе, хъарсизабизе, хъаштӏизабизе",
"precomment": "griffer",
"examples": [
{
"fr": "s'écorcher le doigt",
"av": "килщидаса хъал ччукӏизабизе"
},
{
"fr": "prendre de grands airs",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"forms": [
"надёргать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо къадаралда туркӏун бахъизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "arracher des oignons",
"av": "(ракьулъа) туркӏун дагьабго пер бахъизе"
},
{
"fr": "glaner des citations",
"av": "батӏи-батӏиял тӏахьаздаса, махщел гьечӏого, бутӏаби (цитатал) росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"надирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"оборвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго бетӏизе, сверухъе тӏезе",
"precomment": "quelque chose, tout gâcher",
"examples": [
{
"fr": "effeuiller une fleur",
"av": "сверухъе тӏогьол тӏанчал тӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏезе, тӏун рехизе",
"precomment": "déchirer",
"examples": [
{
"fr": "arracher la patère du manteau",
"av": "пальтоялъул кӏичӏ тӏезе"
}
]
},
{
"text": "циндаго гьоркьоса къотӏизабизе, тӏезабизе",
"precomment": "arrêter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "interrompre son discours",
"av": "калам гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"отодрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бахъизе, нахъе тӏезе",
"precomment": "que",
"comment": "оторвать",
"examples": [
{
"fr": "arracher le papier peint du mur",
"av": "къадада ккураб кагъат нахъе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏ вухизе, вакине, гӏундул кьуризе",
"precomment": "qui",
"comment": "высечь",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tirer les cheveux de quelqu'un",
"av": "щивниги расги ккун, вухизе"
},
{
"fr": "tirer les oreilles à quelqu'un",
"av": "лъилниги гӏундул кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"stem": "ОТОРВА",
"forms": [
"оторвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "отделить рывком",
"examples": [
{
"fr": "arracher un bouton",
"av": "маргъал тӏезе"
},
{
"fr": "arracher une feuille d'un bloc-notes",
"av": "блокноталдаса тӏамач тӏезе"
},
{
"fr": "un éclat d'obus lui a arraché la main",
"av": "гӏарададул гуллил кесекалъ гъосул квер тӏезабуна"
}
]
},
{
"text": "нахъе босизе, тӏезабизе",
"precomment": "qn/qch de qch",
"comment": "отвлечь",
"examples": [
{
"fr": "détacher ses yeux du livre",
"av": "тӏехьалдаса берал нахъе росизе"
},
{
"fr": "arracher quelqu'un à son travail",
"av": "щивниги хӏалтӏудаса тӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "ватӏа гьавизе, тӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "разлучить",
"examples": [
{
"fr": "la guerre l'a arraché à sa famille",
"av": "рагъуца гьев хъизаналдаса тӏезавуна"
}
]
},
{
"text": "жиндиего хӏажаталдаса махӏрум гьавизе",
"precomment": "se priver"
},
{
"text": "кодоса бахъизе, хъантӏун босизе",
"precomment": "s'arracher"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оторвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"stem": "РВАНУ",
"forms": [
"рвануть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун биччан тезе, цӏакъ туркӏизе",
"precomment": "qui-quoi (tirer sec)"
},
{
"text": "туркӏун цере ине",
"precomment": "partir brusquement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les chevaux ont démarré brusquement",
"av": "чуял туркӏун (циндаго) цере ана"
}
]
},
{
"text": "гьури речӏчӏизе",
"precomment": "du vent"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"forms": [
"сдёргивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сдёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"stem": "СОРВА",
"forms": [
"сорвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏун босизе, бекун хӏубиялдаса, кьолбодаса батӏа гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "cueillir une fleur",
"av": "тӏегь тӏезе; тӏун босизе"
},
{
"fr": "cueillir une pomme",
"av": "гӏеч тӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏан тӏезе, цӏан бахъизе",
"precomment": "tempête",
"examples": [
{
"fr": "la tempête a arraché le toit",
"av": "гьороца тӏох цӏан тӏаса бахъун ана"
}
]
},
{
"text": "бахъизе (хӏал гьабун, гуккун)",
"precomment": "obtenir malhonnêtement",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "piquer cent roubles à quelqu'un",
"av": "нусго гъурущ батӏа гьабизе (лъихъа бугониги)"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе, къотӏизабизе",
"precomment": "gâcher, échouer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "faire manqué un cours",
"av": "занятие (цӏали, хӏалтӏи) хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе (лъиданиги)",
"precomment": "sur qui, sur quoi",
"comment": "выместить",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "passer ses nerfs sur les enfants",
"av": "ццин лъималазда бецӏизе"
},
{
"fr": "s'enrouer",
"av": "гьаракь хвезе, гьаракь къине"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"срывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сорвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"срывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "срыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"теребить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун цӏа-цӏазе, туркӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tripoter les cheveux",
"av": "рас цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "кӏовокӏизе",
"precomment": "quelqu'un pour quelque chose",
"comment": "трясти",
"examples": [
{
"fr": "tirer par l'épaule",
"av": "гъежги ккун, кӏовокӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏехолдун чӏалгӏинабизе, гьардон бизарлъизабизе",
"precomment": "qui",
"comment": "надоедать просьбами",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "бетӏизе, бахъизе",
"precomment": "que",
"comment": "хуриса лъелъ",
"labels": [
"terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "arracher",
"stress": 5,
"forms": [
"урывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "урвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher, tirer",
"stress": 2,
"forms": [
"выдернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан (туркӏун) бахъизе (тӏезе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "arracher un clou",
"av": "магӏ цӏан бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher; déchirer",
"homonym": 1,
"forms": [
"рвать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "quoi, arracher",
"examples": [
{
"fr": "arracher des mains",
"av": "кодоса кьурун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏун рехизе",
"precomment": "arracher",
"examples": [
{
"fr": "la machine casse le fil",
"av": "машинаялъ кун тӏолеб буго"
}
]
},
{
"text": "тӏутӏун базе, бихъбихъизе",
"precomment": "en morceaux"
},
{
"text": "тӏезе, бетӏизе",
"precomment": "arracher",
"examples": [
{
"fr": "cueillir des fleurs",
"av": "тӏегь бетӏизе"
},
{
"fr": "cueillir une fleur",
"av": "тӏегь тӏезе"
},
{
"fr": "arracher de l'herbe",
"av": "хер бетӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе",
"precomment": "faire sauter; exploser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "briser le rocher",
"av": "кьуру кьвагьизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезабизе, къотӏизабизе",
"precomment": "rompre, cesser",
"comment": "гьоркьоблъи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "кутакалда рекӏекълъизе, пашманлъизе; гьабизе жо лъаларого хутӏизе; бетӏун рас эхеде базе",
"precomment": "s'arracher les cheveux",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "arracher; déchirer",
"homonym": 2,
"forms": [
"рвать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot impersonnel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏизавизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "le malade vomit",
"av": "унтарав лагӏизавулев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "arracher; plumer",
"forms": [
"надёргивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надёргать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arracher; saisir",
"stress": 2,
"forms": [
"выхватить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хапун (бахъун) босизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "отнять"
},
{
"text": "цӏан (къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "извлечь, вынуть",
"examples": [
{
"fr": "dégainer le sabre",
"av": "лъалиниса хъвалчен къватӏибе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун къотӏизе (лъутӏулелъул)",
"precomment": "que",
"comment": "lors de la coupe",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "arracher; écorcher",
"stress": 5,
"forms": [
"содрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ччукӏизе, бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "écorcher",
"av": "тӏом ччукӏизе, цӏоко бахъизе"
}
]
},
{
"text": "ветӏизе, хӏулизе, вазавизе",
"precomment": "exiger un prix élevé",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
arracheuse de pommes de terre
сообщить о неточности{
"word": "arracheuse de pommes de terre",
"stress": 13,
"forms": [
"картофелекопатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "картошка бахъулеб машина"
}
]
}
{
"word": "arrangement",
"stress": 8,
"forms": [
"аранжировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аранжировка",
"precomment": "selon le verbe arranger",
"comment": "цо алатаз бачине хъвараб музыка (бакъан) цогидал алатаз бачине рекъезаби",
"labels": [
"musique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "аранжировать",
"kind": "from"
}
]
}
arrangement; transposition
сообщить о неточности{
"word": "arrangement; transposition",
"stress": 8,
"forms": [
"переложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан сверизабизе, хисизабизе",
"precomment": "selon le verbe déplacer",
"labels": [
"musique",
"littérature, science de la littérature"
],
"examples": [
{
"fr": "transposition de la prose en vers",
"av": "проза кучӏдузде сверизабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан, батӏайиса бицин",
"precomment": "compte rendu, résumé"
}
]
}
{
"word": "arranger",
"stress": 6,
"forms": [
"аранжировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аранжировка гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "цо музыкалиял алатаз бачине хъвараб музыка цогидал алатаз бачине рекъезабизе",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "arranger",
"stress": 4,
"forms": [
"обделывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arranger; régler",
"stress": 4,
"forms": [
"обделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабизе, тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "quoi, traiter",
"examples": [
{
"fr": "tanner la peau",
"av": "цӏоко-тӏом лъугьинабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "revêtir",
"examples": [
{
"fr": "revêtir quelque chose de marbre",
"av": "(берцинлъиялъе) сунданиги тӏад мармар кквезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, кквезе, тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "insérer",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "sertir une pierre précieuse",
"av": "(баргъичалда) нагӏли лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизабизе, тӏубазабизе",
"precomment": "arranger, finir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "régler toutes ses affaires",
"av": "киналго жиндирго ишал тӏуразаризе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго махсараде кквезе",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "arranger; régler",
"stress": 3,
"forms": [
"слаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrestation",
"stress": 7,
"forms": [
"задержание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кквей, кквезе щвей, лъалхъизаби, кватӏизаби",
"precomment": "selon le verbe retenir",
"examples": [
{
"fr": "rétention de la neige",
"av": "гӏазу кквей"
},
{
"fr": "arrestation de criminels",
"av": "такъсирчагӏи кквезе щвей"
}
]
},
{
"text": "кӏващ бачӏунгутӏи",
"precomment": "force; pouvoir",
"examples": [
{
"fr": "rétention d'urine",
"av": "кӏващ бачӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrestation; saisie",
"stress": 3,
"forms": [
"арест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ гьави, жанив тӏами",
"examples": [
{
"fr": "mettre quelqu'un aux arrêts",
"av": "жанив тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "арест",
"comment": "гӏарцуда яги къайи-къоноялда ихтияр гьабизе судалъул хӏукмуялдалъун гьукъи",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "saisir des biens",
"av": "къайи-къоноялда арест лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrhes",
"stress": 4,
"forms": [
"задаток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьлъел",
"examples": [
{
"fr": "verser des arrhes",
"av": "гъоркьлъел (гъоркьлъалие) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrimer; relier",
"stress": 7,
"forms": [
"стыковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цолъизаризе, рацӏцӏине",
"precomment": "que"
},
{
"text": "сундулниги кӏалал цоцадехун щула гьаризе"
}
]
}
{
"word": "arrivage",
"stress": 5,
"forms": [
"привоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "баччи, баччун бачӏин",
"comment": "selon le verbe amener",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "баччун бачӏараб жо",
"precomment": "ce qui a été apporté",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "базаралда бичизе бачӏараб къайи лъолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "arrivant",
"stress": 4,
"stem": "ПРИЕЗЖ",
"forms": [
"приезжий",
"приезжая",
"приезжее"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги вачӏарав, батӏияб бакӏалдаса вачӏарав",
"examples": [
{
"fr": "troupe en tournée",
"av": "кисаниги бачӏараб артистазул къокъа"
}
]
},
{
"text": "вачӏарав (вачӏарав чи)",
"precomment": "au sens de nom (genre masculin)",
"examples": [
{
"fr": "arrivant",
"av": "вачӏарав (вачӏарав чи)"
}
]
},
{
"text": "ячӏарай (ячӏарай гӏадан)",
"precomment": "en tant que nom (féminin)",
"examples": [
{
"fr": "arrivante",
"av": "ячӏарай (ячӏарай гӏадан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrivant; étranger",
"stress": 5,
"forms": [
"пришелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги вачӏун чӏарав чи, апараг"
}
]
}
{
"word": "arrivant; étranger",
"stress": 3,
"forms": [
"пришлый",
"пришлая",
"пришлое"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиса вачӏарав (чи), апараг"
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 3,
"forms": [
"доехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун (вачӏун) щвезе",
"examples": [
{
"fr": "atteindre la destination",
"av": "бихьизабураб (витӏараб) бакӏалде рекӏун (вачӏун) щвезе"
},
{
"fr": "arriver en voiture",
"av": "машинаялда рекӏун щвезе"
},
{
"fr": "aller en ville en train",
"av": "шагьаралде, поездалда рекӏун щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 5,
"forms": [
"дойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе, гӏунтӏизе",
"precomment": "jusqu'à qui/quoi et sans complément, atteindre",
"examples": [
{
"fr": "arriver à la gare",
"av": "станциялде щвезе"
},
{
"fr": "la lettre est arrivée rapidement",
"av": "кагъат хехго щвана"
},
{
"fr": "les pâturages vont jusqu'à la rivière",
"av": "сагаби лъарахъе щола",
"comment": "гӏунтӏула"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, рекӏелъе бортизе",
"precomment": "à qn/qc; devenir clair, compréhensible",
"examples": [
{
"fr": "cette pièce touche facilement le public",
"av": "гьаб пьеса ралагьаразда бигьаго бичӏчӏула"
}
]
},
{
"text": "бахине, (ирга) щвезе",
"precomment": "jusqu'à quoi, atteindre un certain degré",
"examples": [
{
"fr": "la température a atteint quarante",
"av": "температура (цӏа-кан) кӏикъогоялде бахана"
},
{
"fr": "leurs disputes vont jusqu'à la bagarre",
"av": "гьезул дагӏба-къец рагъиялдалъун лъугӏула, рагъиялде щола"
}
]
},
{
"text": "щвезе, хӏадурун букӏине",
"precomment": "devenir prêt",
"examples": [
{
"fr": "la tarte est cuite",
"av": "пирог бачӏун, боргьун, хӏадурун буго"
}
]
},
{
"text": "тату хвезе, иш лъугӏизе",
"precomment": "s'épuiser",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "жиндирго гӏакълуялдалъун нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "trouver par soi-même"
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 7,
"forms": [
"прибывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прибыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 5,
"stem": "ПРИБЫ",
"forms": [
"прибыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине, рачӏине, тӏаде щвезе",
"precomment": "arriver, venir",
"examples": [
{
"fr": "le train est arrivé",
"av": "поезд бачӏана"
},
{
"fr": "arriver à destination",
"av": "тӏамураб (витӏараб) бакӏалде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏине",
"precomment": "augmenter; grandir",
"comment": "гӏемерлъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a monté",
"av": "лъим цӏикӏкӏана",
"comment": "гӏемерлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 4,
"forms": [
"приехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏине",
"comment": "(сунданиги рекӏун)",
"examples": [
{
"fr": "arriver à la maison",
"av": "рокъове вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 8,
"forms": [
"приключаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приключиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arriver",
"stress": 5,
"forms": [
"случиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "se produire; arriver",
"examples": [
{
"fr": "qu'est-ce qui s'est passé?",
"av": "щиб лъугьараб?"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "forme impersonnelle avec infinitif",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il m'est arrivé une fois de passer la nuit dans la forêt",
"av": "киналиго рохьоб сордо базе ккун букӏана дица"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver au galop",
"stress": 7,
"forms": [
"доскакать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "векерун щвезе",
"precomment": "jusqu'à qui / quoi",
"comment": "кивениги"
}
]
}
{
"word": "arriver au galop",
"stress": 8,
"forms": [
"прискакать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏ-кӏанцӏун аскӏовегӏан вачӏине",
"precomment": "s'approcher par bonds",
"examples": [
{
"fr": "sautiller sur un pied",
"av": "цо бохида кӏанцӏулаго вачӏине"
}
]
},
{
"text": "биччан чугун вачӏине",
"precomment": "à cheval"
},
{
"text": "хехго векерун вачӏине",
"precomment": "arriver en trombe",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "arriver en errant",
"stress": 9,
"forms": [
"прикочевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гочун цо бакӏалде рачӏине"
}
]
}
{
"word": "arriver en roulant",
"stress": 7,
"forms": [
"прикатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гирун аскӏобегӏан бачине",
"precomment": "quelque chose (rouler, approcher)",
"comment": "аскӏобегӏан гиризе",
"examples": [
{
"fr": "accuser injustement",
"av": "чирмакъали аскӏобегӏан гиризе"
}
]
},
{
"text": "вачӏун тӏаде щвезе",
"precomment": "arriver",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого, хехго",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
arriver en trainant les pieds
сообщить о неточности{
"word": "arriver en trainant les pieds",
"stress": 9,
"forms": [
"приплестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго, хьвархьвадулаго вачӏине, ине; хӏалицаго вилълъине"
}
]
}
{
"word": "arriver en trombe",
"stress": 6,
"forms": [
"примчаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дурун хехго тӏаде щвезе",
"comment": "вачӏине"
}
]
}
{
"word": "arriver en trombe",
"stress": 8,
"forms": [
"принестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хехго босун бачӏине; хехго тӏаде щвезе; хехго тӏибитӏизе"
}
]
}
{
"word": "arriver à la nage",
"stress": 8,
"forms": [
"приплывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приплыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arriver à la nage",
"stress": 6,
"forms": [
"приплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде лъедон ине (живго яги росода)"
}
]
}
{
"word": "arriver à temps",
"stress": 7,
"forms": [
"подоспеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб заманалда (ригьда) тӏаде щвезе",
"examples": [
{
"fr": "arriver à temps",
"av": "жиндир заманалда тӏаде щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver à temps",
"stress": 4,
"stem": "УСПЕ",
"forms": [
"успеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏунгутӏизе, заманалда щвезе, гӏужда щвезе, заман гӏезе",
"precomment": "arriver à temps",
"examples": [
{
"fr": "j'ai eu le temps d'aller au magasin",
"av": "тукаде инеги заман гӏуна дир"
}
]
},
{
"text": "бажаризе",
"precomment": "en quoi (réussir)"
},
{
"text": "заманалда гьабун бажаризе",
"precomment": "finir à temps",
"examples": [
{
"fr": "réussir à écrire à temps",
"av": "заманалда хъван бажаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver; atteindre",
"stress": 6,
"stem": "ДОЕЗЖА",
"forms": [
"доезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "avant d'arriver à la station",
"av": "станциялде щвелалде"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arriver; se produire",
"stress": 5,
"forms": [
"случаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "случиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arriver; survenir",
"stress": 8,
"forms": [
"приключиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"fr": "qu'est-ce qui s'est passé là-bas?",
"av": "щиб гьениб ккараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver; survenir",
"stress": 7,
"forms": [
"стрястись"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"fr": "un malheur lui est arrivé",
"av": "досде балагь бачӏана, досие къварилъи ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriver; venir",
"stress": 7,
"forms": [
"приезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrivisme",
"stress": 3,
"forms": [
"рвачество"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго жиндиеян лъугьин, жиндиего цӏакълъи"
}
]
}
{
"word": "arriviste",
"stress": 7,
"forms": [
"карьерист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "карьерист"
}
]
}
{
"word": "arrivée",
"stress": 5,
"forms": [
"прибытие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин, тӏаде щвей",
"precomment": "selon le verbe arriver",
"examples": [
{
"fr": "arrivée des trains",
"av": "поездал рачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrivée",
"stress": 4,
"forms": [
"приезд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏин (сунданиги рекӏун)",
"precomment": "selon le verbe arriver",
"examples": [
{
"fr": "arrivée de la délégation",
"av": "делегация бачӏин (бачӏун тӏаде щвей)"
},
{
"fr": "bienvenue!",
"av": "лъикӏ щварав!"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrivée",
"forms": [
"прилёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "боржун бачӏин",
"examples": [
{
"fr": "arrivée de l'avion",
"av": "самолёт боржун бачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrivée",
"stress": 2,
"forms": [
"финиш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏел"
}
]
}
arrivée, paroisse, recette
сообщить о неточности{
"word": "arrivée, paroisse, recette",
"stress": 5,
"forms": [
"приход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин",
"comment": "selon le verbe venir",
"examples": [
{
"fr": "arrivée du train",
"av": "поезд бачӏин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "пайда, тӏаде бачӏин",
"precomment": "revenu, encaissement",
"comment": "гӏарац"
},
{
"text": "приход",
"comment": "христиан диналъул бищун гъоркьияб гӏуцӏи",
"labels": [
"terme ecclésiastique"
]
}
]
}
{
"word": "arrivée; étape",
"stress": 3,
"forms": [
"заезд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "унаго ваккизе щвей; лъихъениги вачӏин, лъиданиги (сунданиги) хадув вачӏин (гьев, гьеб) жиндаго цадахъ вачинелъун (босизелъун); цогияб рахъалдасан ин (вачин)",
"precomment": "selon le verbe passer",
"examples": [
{
"fr": "visite chez des connaissances",
"av": "сапаралъ унаго, лъалел чагӏазухъе ваккизе щвей"
},
{
"fr": "passer prendre son frère",
"av": "вацасухъе (вацасда хадув) вачӏин (гьев цадахъ вачинелъун)"
}
]
},
{
"text": "чӏалде рахъин",
"comment": "рекеризе чуял, гӏадамал",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "arrière",
"stress": 2,
"stem": "ЗАДН",
"forms": [
"задний",
"задняя",
"заднее"
],
"senses": [
{
"text": "нахъисеб",
"examples": [
{
"fr": "roue arrière",
"av": "нахъисеб гьакибер"
},
{
"fr": "places arrière",
"av": "нахъисел бакӏал"
},
{
"fr": "pattes arrière",
"av": "нахъисел бохдул"
}
]
},
{
"text": "нахъехунаб, нахъехун буссараб",
"precomment": "inverse",
"examples": [
{
"fr": "marche arrière",
"av": "нахъехун ин"
},
{
"fr": "arrière-pensée",
"av": "балъгояб къасд, бахчараб пикру"
},
{
"fr": "rétroactivement",
"av": "хӏакъикъаталда букӏаралдаса цебесеб заман бихьизабун",
"comment": "кагътида хъвалеб къо-моцӏ"
},
{
"fr": "sage après coup",
"av": "нахъа рекӏеда ватула"
},
{
"fr": "comme un souche; profondément",
"av": "рухӏ тӏагӏун вукӏине",
"comment": "свакалъ"
},
{
"fr": "anus",
"av": "ракул нух",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "arrière",
"forms": [
"тыл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мугъаб рахъ, мугъзада нахъабакӏ",
"precomment": "côté arrière"
},
{
"text": "тыл",
"comment": "фронталъул мухъ бахун, нахъехун бугеб бакӏ",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "à l'arrière",
"av": "мугъзада нахъе, нахъехун рахъалде"
},
{
"fr": "attaquer à revers",
"av": "мугъзада нахъа, тылалда, нахъехун рахъалда кьаби щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrière-cour",
"stress": 5,
"stem": "ЗАДВОРК",
"forms": [
"задворки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "азбаралда нахъехун бакӏ; тохаб (рехун тараб, рагӏа-ракьанде ккараб) бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "être relégué au second plan",
"av": "нахъегӏан (ахирисеб бакӏалда) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrière-garde",
"stress": 7,
"forms": [
"арьергард"
],
"labels": [
"masculin",
"terme militaire"
],
"senses": [
{
"text": "арьергард",
"comment": "сапаралъ унеб аскаралъул аслиял къуватаздаса хадуб букӏунеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "arrière-goût",
"stress": 3,
"forms": [
"привкус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хасаб, хасиятаб тӏагӏам; (кванда) гъорлъе гьабураб жоялъул тӏагӏам"
}
]
}
{
"word": "arrière-grand-mère",
"stress": 5,
"forms": [
"прабабушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияв инсул (кӏудил) яги кӏодоэбелалъул (кӏодол) эбел (кӏудил эбел, кӏодол эбел)"
}
]
}
{
"word": "arrière-grand-père",
"stress": 3,
"forms": [
"прадед"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудил (кӏудияв инсул, кӏудалал яги кӏодоэбелалъул) эмен"
},
{
"text": "умумул",
"precomment": "ancêtres",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "aïeux",
"av": "умумул"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrière-grand-père",
"stress": 5,
"forms": [
"прадедушка"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "прадед",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrière-petit-fils",
"stress": 3,
"forms": [
"правнук"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазулги лъималазул вас",
"comment": "васакӏол, ясакӏол вас"
}
]
}
{
"word": "arrière-petite-fille",
"stress": 3,
"forms": [
"правнучка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазулги лъималазул яс",
"comment": "васакӏол, ясакӏол яс"
}
]
}
arrière-plan; dessous
сообщить о неточности{
"word": "arrière-plan; dessous",
"forms": [
"подоплёка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъияб, амма бахчараб гӏилла"
},
{
"text": "векьарухъанасул гурдида мугъ бакьулъе щвезегӏан лъураб гъоркьлъел"
}
]
}
{
"word": "arrière-train",
"stress": 4,
"forms": [
"задок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъияб рахъ; мугъ",
"examples": [
{
"fr": "arrière d'une charrette",
"av": "гьакил нахъияб рахъ"
},
{
"fr": "dossier d'une chaise",
"av": "бакӏил мугъ",
"comment": "чӏвалеб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "arriéré",
"stress": 5,
"forms": [
"недоимка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "налогалъул жиндир заманалда кьечӏого хутӏараб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "arriéré",
"stress": 5,
"stem": "ОТСТАЛ",
"forms": [
"отсталый",
"отсталая",
"отсталое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ккараб, нахъа хутӏараб",
"examples": [
{
"fr": "personne arriérée",
"av": "нахъе ккарав чи",
"comment": "маданияталъул, гӏакълуялъул ва гь.ц. рахъалъ"
},
{
"fr": "technique arriérée",
"av": "нахъе ккараб техника"
}
]
}
]
}
arriéré; retardataire
сообщить о неточности{
"word": "arriéré; retardataire",
"stress": 6,
"stem": "ОТСТАЮЩ",
"forms": [
"отстающий",
"отстающая",
"отстающее"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа (хутӏулеб) бугеб",
"examples": [
{
"fr": "entreprise en retard",
"av": "нахъа бугеб предприятие"
}
]
},
{
"text": "нахъа хутӏарав",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "arroche",
"stress": 6,
"forms": [
"лебеда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ччути",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "arrogance",
"stress": 2,
"forms": [
"барство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "баринлъи, назуклъи, гьацлъи",
"precomment": "ramollissement"
},
{
"text": "гӏамалкӏодолъи",
"precomment": "arrogance, morgue"
}
]
}
{
"word": "arrogance",
"stress": 4,
"forms": [
"заносчивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пахрулъи, чӏухӏи, гӏамал (ракӏ) кӏодолъи"
}
]
}
{
"word": "arrogance",
"stress": 5,
"forms": [
"надменность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏи, гӏамал кӏодолъи, хъитӏи",
"examples": [
{
"fr": "parler avec morgue",
"av": "чӏухӏун гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrogance",
"stress": 6,
"forms": [
"чванливость"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏи, чӏухӏдари, гӏамал кӏодолъи, ракӏ кӏодолъи"
}
]
}
{
"word": "arrogance, morgue",
"stress": 8,
"forms": [
"высокомерие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал кӏодолъи, пахрулъи, чӏухӏи",
"examples": [
{
"fr": "traiter avec arrogance",
"av": "чӏухӏун (гӏамал кӏодого) балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrogance; fatuité",
"stress": 5,
"forms": [
"зазнайство"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏдари, пахрулъи, гӏамал кӏодолъи"
}
]
}
{
"word": "arrogant",
"stress": 8,
"forms": [
"высокомерный",
"высокомерная",
"высокомерное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал кӏудияв, чӏухӏарав, пахруяв",
"examples": [
{
"fr": "personne arrogante",
"av": "гӏамал кӏудияв (чӏухӏарав, пахруяв) чи"
},
{
"fr": "regard arrogant",
"av": "чӏухӏараб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrogant",
"stress": 4,
"stem": "ЗАНОСЧИВ",
"forms": [
"заносчивый",
"заносчивая",
"заносчивое"
],
"senses": [
{
"text": "пахруяв, чӏухӏарав, гӏамал (ракӏ) кӏудияв",
"examples": [
{
"fr": "personne arrogante",
"av": "пахруяв (чӏухӏарав) чи; гӏамал (ракӏ) кӏудияв чи"
},
{
"fr": "discours arrogant",
"av": "чӏухӏараб кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrogant",
"stress": 5,
"forms": [
"кичливый",
"кичливая",
"кичливое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏарав, пахруяв, гӏамал кӏудияв"
}
]
}
{
"word": "arrogant",
"stress": 1,
"forms": [
"ухарский",
"ухарская",
"ухарское"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалкъулав, бахӏарчияв"
}
]
}
{
"word": "arrogant; hautain",
"stress": 5,
"forms": [
"надменный",
"надменная",
"надменное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏарав, хъитӏарав, гӏамал кӏудияв",
"examples": [
{
"fr": "ton hautain",
"av": "гӏамал кӏодолъун, кӏалъай, пахруго кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrogant; suffisant",
"stress": 6,
"forms": [
"чванливый",
"чванливая",
"чванливое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏудиял жал гьаризе бокьулев",
"examples": [
{
"fr": "personne hautaine",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏудиял жал гьаризе бокьулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrondi",
"stress": 8,
"forms": [
"закругление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьаби",
"precomment": "selon le verbe arrondir"
},
{
"text": "гургинлъи",
"precomment": "selon le verbe arrondir"
},
{
"text": "гьетӏи гури",
"precomment": "courbure"
}
]
}
{
"word": "arrondi",
"stem": "ЗАКРУГЛЁНН",
"forms": [
"закруглённый",
"закруглённая",
"закруглённое"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьабураб, гургинлъизабураб"
},
{
"text": "гьайбатаб, берцинаб, чӏурканаб (калам)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "phrase arrondie",
"av": "берцинаб калам (жугьа)"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrondi",
"stress": 3,
"stem": "КРУГЛЕНЬК",
"forms": [
"кругленький",
"кругленькая",
"кругленькое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб, гӏемераб бечелъи",
"comment": "гӏарац",
"examples": [
{
"fr": "jolie somme",
"av": "гӏураб, гӏемераб бечелъи (гӏарац)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "круглый",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "arrondi",
"stress": 4,
"forms": [
"округлость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъи, чорхол берцинлъи"
}
]
}
{
"word": "arrondi",
"stress": 4,
"stem": "ОКРУГЛ",
"forms": [
"округлый",
"округлая",
"округлое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинккараб",
"examples": [
{
"fr": "visage rond",
"av": "гургинккараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrondir",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьабизе, гургинлъизабизе",
"precomment": "quoi, rendre rond",
"examples": [
{
"fr": "arrondir l'angle",
"av": "бокӏон (цили) гургинлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги берцинго ахиралде щвезабизе",
"precomment": "parachever",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "arrondir une phrase",
"av": "калам берцинго ахиралде щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrondir",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закруглить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrondir",
"stress": 7,
"forms": [
"округлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизабизе, гургин гьабизе",
"precomment": "quoi, rendre rond",
"examples": [
{
"fr": "arrondir les lèvres",
"av": "кӏутӏби гургинлъизаризе, цӏутӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "рагӏалде бахъинабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "achever, terminer",
"examples": [
{
"fr": "le travail n'est pas encore achevé",
"av": "хӏалтӏи жеги лъугӏун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "augmenter",
"examples": [
{
"fr": "arrondir son capital",
"av": "капитал цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrondir",
"stress": 7,
"forms": [
"округлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "округлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrondissement",
"stress": 7,
"forms": [
"округление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизаби, гургин гьаби",
"precomment": "selon le verbe arrondir"
},
{
"text": "гургинлъи",
"precomment": "selon le verbe s'arrondir"
}
]
}
{
"word": "arrosage",
"forms": [
"поливка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъай, лъим тӏей",
"precomment": "selon le verbe arroser",
"examples": [
{
"fr": "arrosage des plates-bandes",
"av": "кьурдул лъалъай"
},
{
"fr": "arrosage des rues",
"av": "къватӏазде лъим щвай (тӏей), лъалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrosage",
"stress": 5,
"forms": [
"полиивка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъай, лъим тӏей",
"comment": "selon le verbe polit'",
"examples": [
{
"fr": "arrosage des plates-bandes",
"av": "кьурдул лъалъай"
},
{
"fr": "arrosage des rues",
"av": "къватӏазде лъим щвай (тӏей), лъалъай"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
arrosage par aspersion
сообщить о неточности{
"word": "arrosage par aspersion",
"stress": 7,
"forms": [
"дождевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъим щвай, цӏад базаби, лъалъай"
}
]
}
{
"word": "arrosage; douche",
"stress": 6,
"forms": [
"обливание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "(лъидениги-сундениги) тӏаде лъим тӏей",
"comment": "selon le verbe arroser",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "лъедалъун черхалъе хъулухъ гьаби, лъадари",
"comment": "водная процедура"
}
]
}
{
"word": "arroser",
"stress": 4,
"forms": [
"обдать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде тӏун биччан тезе, тӏаде гьулчун бачӏине",
"precomment": "qui-quoi avec quoi (arroser)",
"examples": [
{
"fr": "arroser d'eau froide",
"av": "цӏорораб лъим тӏаде тӏун биччан тезе (тӏун балагьизабизе); кинабго рахъалдасан тӏезе"
}
]
},
{
"text": "сверун кквезе, къвал базе, сверухъе чӏезе, бессизе, жанибе бачине",
"precomment": "qui-quoi avec quoi (embrasser, pénétrer)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "un frisson m'a saisi",
"av": "цӏороялъ дида къвал бана (цӏорой, квач дида гъорлъ бессана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "arroser",
"stress": 6,
"forms": [
"обливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arroser",
"stress": 4,
"forms": [
"облить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде тӏезе, лъим тӏезе",
"precomment": "qui-quoi, ...",
"examples": [
{
"fr": "arroser la tête d'eau",
"av": "ботӏроде лъим тӏезе"
},
{
"fr": "tâcher la nappe d'encre",
"av": "столалда тӏамулеб жоялде щакъи тӏезе"
}
]
},
{
"text": "сир биччазе, лажбар бахине",
"precomment": "quoi (glacer)"
},
{
"examples": [
{
"fr": "couvrir quelqu'un de boue; calomnier",
"av": "чорок гьавизе, бугьтанал лъезе, гьечӏел гӏайибал гӏунтӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arroser",
"stress": 5,
"forms": [
"окатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго предметалда, чиясда циндаго лъим речӏчӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "arroser avec un seau",
"av": "лъим ведроялъ тӏезе (речӏчӏизабизе)"
}
]
},
{
"text": "рекӏел цӏа, шавкъ цӏорозабизе; рихха-хочи ккезабизе; абизе жо лъаларого хутӏизавизе",
"precomment": "douche écossaise"
}
]
}
{
"word": "arroser",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛИ",
"forms": [
"полить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе (тӏезе) лъугьине",
"precomment": "commencer à pleuvoir",
"examples": [
{
"fr": "la pluie s'est mise à tomber",
"av": "цӏад базе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "биччизабизе, лъалъазе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (humidifier, arroser)",
"examples": [
{
"fr": "arroser les fleurs",
"av": "тӏугьдузде лъим тӏезе, тӏугьдул лъалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arroser; doucher",
"stress": 3,
"forms": [
"окачивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "окатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arroser; imbiber",
"stress": 5,
"stem": "ОРОСИ",
"forms": [
"оросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабизе (цӏад бан), лъалъазе",
"precomment": "que",
"comment": "смочить",
"examples": [
{
"fr": "la pluie a arrosé la terre",
"av": "цӏадаца ракь биччизабуна"
}
]
},
{
"text": "лъеда хьезабизе",
"precomment": "irriguer",
"examples": [
{
"fr": "irriguer les steppes",
"av": "авлахъал лъеда хьезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arroser; verser",
"stress": 6,
"forms": [
"поливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "полить",
"kind": "see"
}
]
}
arroseur; pulvérisateur
сообщить о неточности{
"word": "arroseur; pulvérisateur",
"stress": 6,
"forms": [
"разбрызгиватель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щвалеб алат, пунхъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "arrosoir",
"stress": 2,
"forms": [
"лейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъимщвалебжо",
"precomment": "pour l'arrosage"
},
{
"text": "лейкӏа, цӏцӏударо",
"precomment": "entonnoir; cratère"
}
]
}
{
"word": "arrosé; compliqué",
"stress": 4,
"forms": [
"затейливый",
"затейливая",
"затейливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏикматаб, сихӏирго гьабураб, сагьвиллъизарулеб",
"precomment": "bizarre",
"examples": [
{
"fr": "motif complexe",
"av": "хӏикматаб накъищ"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrêt",
"stress": 6,
"forms": [
"остановка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe arrêter"
},
{
"text": "чӏей",
"precomment": "selon le verbe s'arrêter"
},
{
"text": "чӏолеб бакӏ",
"precomment": "point, lieu",
"examples": [
{
"fr": "arrêt de tramway",
"av": "трамвай чӏолеб бакӏ"
},
{
"fr": "il ne reste qu'à obtenir l'autorisation",
"av": "цохӏо изнуялда бан хутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrêter",
"stress": 8,
"forms": [
"арестовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ гьавизе, жанив тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "арест лъезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "arrêter",
"stress": 6,
"forms": [
"арестовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "арестовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrêter",
"stress": 6,
"forms": [
"останавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "le train ne s'arrête pas à cette gare",
"av": "поезд гьаб станциялда лъалхъуларо",
"comment": "чӏоларо"
},
{
"fr": "ne pas s'en tenir là",
"av": "щваралда гӏей гьабун чӏунгутӏизе"
},
{
"fr": "ne s'arrêter devant rien",
"av": "сундухъниги гӏин тӏамунгутӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "остановиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "arrêter",
"stress": 8,
"forms": [
"остановить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (arrêter le mouvement)",
"examples": [
{
"fr": "arrêter le train",
"av": "поезд чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "кквезе, чӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi (retenir)",
"examples": [
{
"fr": "arrêter le garnement",
"av": "гъалмагъирчи кквезе, чӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар буссинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "arrêter son regard sur quelque chose",
"av": "сундениги кӏвар буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrêter",
"stress": 8,
"forms": [
"прекратить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизабизе, ахир лъезе, гьоркьоса тӏезабизе, лъугӏизе тезе",
"precomment": "ce qui est avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "interrompre la conversation",
"av": "гара-чӏвари къотӏизабизе (гара-чӏвариялъе ахир лъезе)"
},
{
"fr": "cesser de fumer",
"av": "хъалиян цӏай тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "arrêté",
"stress": 6,
"forms": [
"арестованный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, туснахъ гьавурав, жанив тӏамурав"
}
]
}