←

sources.avar.me / fr-av

aup

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

auparavant

сообщить о неточности
{
  "word": "auparavant",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ранее"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раньше",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

auparavant; avant

сообщить о неточности
{
  "word": "auparavant; avant",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "прежде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏо, цебе",
      "precomment": "auparavant; plus tôt",
      "comment": "заманалда",
      "examples": [
        {
          "fr": "autrefois il était plus fort",
          "av": "цеве гьев къуватав вукӏана"
        },
        {
          "fr": "il fallait y penser avant",
          "av": "гьелъул (хӏакъалъулъ) пикру цебего гьабизе кколаан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цин",
      "precomment": "d'abord",
      "examples": [
        {
          "fr": "réfléchis d'abord, puis parle",
          "av": "цин ургъе, хадуб абе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цеве",
      "precomment": "avec le génitif",
      "labels": [
        "préposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "avant tous",
          "av": "киназдасаго цеве"
        },
        {
          "fr": "avant l'heure",
          "av": "заман щвелалде"
        },
        {
          "fr": "avant tout",
          "av": "сундасаго цебе"
        }
      ]
    }
  ]
}

auparavant; plus tôt

сообщить о неточности
{
  "word": "auparavant; plus tôt",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "раньше"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе, цебеккун",
      "precomment": "avant tout",
      "examples": [
        {
          "fr": "je suis arrivé le premier",
          "av": "дун киназдасаго цеве вачӏана"
        },
        {
          "fr": "accomplir le travail en avance",
          "av": "болжалалдаса цебе хӏалтӏи тӏубазабизе"
        },
        {
          "fr": "une semaine plus tôt",
          "av": "анкьалъ цебе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цин",
      "precomment": "d'abord",
      "examples": [
        {
          "fr": "écoute d'abord, puis parle",
          "av": "цин гӏенекке, цинги кӏалъай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "некӏо",
      "precomment": "autrefois",
      "examples": [
        {
          "fr": "autrefois il habitait ici",
          "av": "некӏо гьес гьаниб гӏумру гьабулеб букӏана"
        },
        {
          "fr": "autrefois c'était un désert ici",
          "av": "цебе, (некӏо) гьаниб бакъвараб, чӏобогояб авлахъ букӏана"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рано",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}