←

sources.avar.me / fr-av

ala

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

Alains

сообщить о неточности
{
  "word": "Alains",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аланы"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аланал",
      "comment": "осетиязул (асатӏиназул) некӏсияб цӏар",
      "labels": [
        "terme historique"
      ]
    }
  ]
}

alarmant; inquiet

сообщить о неточности
{
  "word": "alarmant; inquiet",
  "stress": 5,
  "stem": "ТРЕВОЖН",
  "forms": [
    "тревожный",
    "тревожная",
    "тревожное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏат хвараб, хӏинкъи бугеб, рекӏее хӏалхьи гьечӏеб",
      "precomment": "agité",
      "examples": [
        {
          "fr": "jours troublés",
          "av": "хӏинкъи бугел къоял"
        },
        {
          "fr": "regard inquiet",
          "av": "рахӏат хвараб балагьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинкъи букӏин лъазабулеб, ахӏи балеб, ахӏул",
      "precomment": "avertisseur"
    }
  ]
}

alarme; inquiétude

сообщить о неточности
{
  "word": "alarme; inquiétude",
  "stress": 5,
  "stem": "ТРЕВОГ",
  "forms": [
    "тревога"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏатхвей, ракӏхӏинкъи",
      "precomment": "inquiétude; agitation",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'angoisse l'a saisi",
          "av": "досул рахӏат хвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ахӏи, ахӏи бахъин, хӏинкъи букӏин лъазаби, тревога",
      "precomment": "signal de danger",
      "examples": [
        {
          "fr": "alerte au combat",
          "av": "рагъулеб тревога"
        },
        {
          "fr": "fausse alerte",
          "av": "гьересияб ахӏи"
        },
        {
          "fr": "tirer la sonnette d'alarme",
          "av": "ахӏи базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

alarmer; effrayer; perturber

сообщить о неточности
{
  "word": "alarmer; effrayer; perturber",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "всполошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рихха-хочизабизе, хӏинкъизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ameuter le peuple",
          "av": "халкъ бихха-хочизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

alarmer; inquiéter

сообщить о неточности
{
  "word": "alarmer; inquiéter",
  "stress": 7,
  "stem": "ВСТРЕВОЖИ",
  "forms": [
    "встревожить"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи (рихха-хочи) ккезабизе, рахӏат хвезабизе, лазатбахъи гьабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "cette nouvelle l'a alarmé",
          "av": "гьаб хабаралъ гьесул рахӏат хвезабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

alarmer; perturber

сообщить о неточности
{
  "word": "alarmer; perturber",
  "stress": 8,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "растревожить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе, лазатбахъи гьабизе, гьалаглъизавизе",
      "precomment": "qui-quoi, inquiéter"
    },
    {
      "text": "цӏи гьабизе (унти), багъаризабизе",
      "precomment": "qui-quoi, agiter",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rouvrir une plaie",
          "av": "ругъун цӏи гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

alarmer; perturber

сообщить о неточности
{
  "word": "alarmer; perturber",
  "stress": 8,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "растревожить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе, лазатбахъи гьабизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "cette nouvelle l'a agité",
          "av": "гьаб хабаралъ гьесул рахӏат хвезабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}