←

sources.avar.me / fr-av

ada

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

adage

сообщить о неточности
{
  "word": "adage",
  "stress": 6,
  "stem": "ИЗРЕЧЕНИ",
  "forms": [
    "изречение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "калам; къокъго, чанго бегӏераб рагӏудалъун абураб гъваридаб пикру",
      "examples": [
        {
          "fr": "sentences de grands hommes",
          "av": "кӏудиял (машгьурал) гӏадамазул гӏакъилал рагӏаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

adaptabilité

сообщить о неточности
{
  "word": "adaptabilité",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "приспособленность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъа-решон ккей, рекъа-решон рукӏине бажари, рекъа-решезе кӏвей"
    }
  ]
}

adaptateur

сообщить о неточности
{
  "word": "adaptateur",
  "forms": [
    "адаптёр"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаптер",
      "comment": "фотоаппараталъе аслиял гурел фотопленкабаздаса пайда босизе рес кьолеб кумекалъулаб кассета"
    },
    {
      "text": "адаптер",
      "comment": "граммпластинкаялда хъвараб жо репродукторалде (радиоялде) кьезе бугеб алат"
    }
  ]
}

adaptation

сообщить о неточности
{
  "word": "adaptation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "адаптация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаптация",
      "comment": "организм цӏиял шартӏазде ругьунлъи",
      "labels": [
        "biologie"
      ]
    },
    {
      "text": "адаптация",
      "comment": "дагьаб гурони хӏадурлъи гьечӏев цӏалдохъанасе цӏализесеб текст бигьалъизаби",
      "labels": [
        "pédagogie"
      ]
    }
  ]
}

adaptation cinématographique

сообщить о неточности
{
  "word": "adaptation cinématographique",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "экранизация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "экранизация",
      "comment": "литературияб яги театралъул асаралъул кьучӏалда кино бахъи"
    }
  ]
}

adapter

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "адаптировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисулел къватӏисел шартӏазде черх ругьунлъизабизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

adapter

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "приноравливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приноровиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

adapter

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приноровить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъон ккезабизе, рекъезабизе, данде ккезабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "приспособить, приурочить",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faire coïncider le départ avec la fin du mois",
          "av": "нахъе (тӏад вуссун) ин моцӏрол ахиралда данде ккезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

adapter

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "приспособить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъа-решезабизе, сундулниги бакӏалда хӏалтӏизабизе бегьулеблъун гьабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "adapter un bâtiment en club",
          "av": "рукъзал клубалъе ярагьунеллъун гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

adapter à l'écran

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter à l'écran",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "экранизировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кино бахъизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "кинабалиго асаралъул, мас: романалъул, операялъул, спектаклялъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "adapter un roman à l'écran",
          "av": "романалъул кино бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

adapter; ajuster

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter; ajuster",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъезабизе, данде ккезабизе",
      "comment": "гьаракь"
    }
  ]
}

adapter; presser

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter; presser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подогнать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏобегӏан бачине",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "amener le radeau à la rive",
          "av": "(гӏоралъ бачӏунеб) цӏул рагӏалдегӏан бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏедегӏизабизе, хехлъизабизе",
      "precomment": "quelqu'un (à presser le pas)",
      "examples": [
        {
          "fr": "aiguillonner les chevaux",
          "av": "чуял рацӏизе"
        },
        {
          "fr": "stimuler les retardataires",
          "av": "нахъа хутӏулел хадур гъезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъезабизе, роцада данде ккезабизе",
      "precomment": "quoi (fixer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "ajuster le verre au cadre",
          "av": "цӏер рамаялда (роцалъ) данде ккезабизе, рекъезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заман данде ккезабизе",
      "precomment": "quoi (coïncider avec)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

adapter; s'adapter

сообщить о неточности
{
  "word": "adapter; s'adapter",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "приспособлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приспособить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}