{
"word": "amabilité",
"stress": 7,
"forms": [
"дружелюбие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи (гьуинлъи) бокьи"
}
]
}
amabilité; affabilité
сообщить о неточности{
"word": "amabilité; affabilité",
"stress": 5,
"forms": [
"приветливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи, адаб буголъи"
}
]
}
amabilité; courtoisie
сообщить о неточности{
"word": "amabilité; courtoisie",
"stress": 4,
"stem": "ЛЮБЕЗНОСТ",
"forms": [
"любезность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренаб гӏамал-хасият; адаб буголъи; гьумер битӏи; хӏурмат гьаби",
"precomment": "courtoisie",
"examples": [
{
"fr": "il se distingue par une grande courtoisie",
"av": "цӏакъ адаб бугев чи вуго дов"
},
{
"fr": "rendre service",
"av": "хӏурмат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "недегьаб рагӏи; хӏеренаб рагӏи; ракӏ бохизабулеб рагӏи",
"precomment": "mot gentil, compliment",
"examples": [
{
"fr": "dire des amabilités",
"av": "хӏеренаб, недегьаб рагӏи абизе, ракӏ бохизабулеб калам гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "amadou",
"forms": [
"трут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сакӏ",
"comment": "цӏа гӏезе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "amadouer",
"stress": 4,
"forms": [
"задабривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "задобрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amadouer",
"stress": 4,
"forms": [
"задобрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндехунго руссинаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сайгъатаздалъун ва ц. ресаздалъун"
}
]
}
{
"word": "amadouer",
"stress": 5,
"forms": [
"подмасливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подмаслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amadouer",
"stress": 3,
"forms": [
"умасливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "умаслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amadouer; cajoler",
"stress": 3,
"forms": [
"умаслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ нах бугеб жо лъулъан тӏад бахине; тӏад гӏемер нах бахине"
},
{
"text": "лъикӏаб бицун, гьара-цӏалун, сайгъатал кьун мукӏур гьавизе, хӏеккинавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "amalgame",
"stress": 7,
"forms": [
"амальгама"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "амальгама",
"comment": "лъамамеседги цоги магӏданалги жубараб жо"
}
]
}
{
"word": "amalgamer",
"stress": 9,
"forms": [
"амальгамировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъамамеседги металлги цадахъ биине",
"precomment": "que"
},
{
"text": "лъамамеседги гьоркьобе жубан, рудаялда гьоркьоса месед-гӏарац батӏа гьабизе"
},
{
"text": "амальгамаялъул тӏад хъал гьабизе"
}
]
}
{
"word": "amande",
"stress": 5,
"forms": [
"миндаль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "миндаль",
"comment": "югалда бижулеб багӏараб тӏегьалъул гъветӏ"
},
{
"text": "миндалалъул цӏулакьо",
"comment": "гьеб гъотӏол цӏулакьоялда релълъараб пихъ"
}
]
}
{
"word": "amanite tue-mouches",
"stress": 6,
"forms": [
"мухомор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏал чӏвалеб гӏурдахӏан, щайтӏабазул тӏагъур",
"precomment": "champignon"
}
]
}
{
"word": "amant",
"stress": 4,
"forms": [
"любовник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вокьулев"
}
]
}
{
"word": "amarrage, jonction",
"stress": 5,
"forms": [
"стыковка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизари, цоцада рацӏцӏин",
"precomment": "selon le verbe accoupler"
},
{
"text": "цоцалъе риччай",
"precomment": "selon le verbe s'amarrer",
"examples": [
{
"fr": "amarrage de vaisseaux spatiaux",
"av": "космосалъул гуми цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "amarre",
"stress": 2,
"forms": [
"чалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахас, квар",
"precomment": "aussière d'amarrage",
"comment": "гама бухьунеб"
}
]
}
{
"word": "amarre",
"stress": 6,
"forms": [
"швартов"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "трос, маххул бицатаб квар",
"comment": "гама бухьунеб",
"labels": [
"terme maritime"
],
"examples": [
{
"fr": "larguer les amarres",
"av": "гама бухьаралъуса бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "amarrer",
"stress": 11,
"forms": [
"пришвартовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(гама) рахасалъ, тросалъ сундехунниги щула гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "бухьине",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "amarrer",
"stress": 2,
"forms": [
"чалить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобеги цӏан гама (раса ва гь.) бухьине",
"precomment": "que",
"comment": "щула гьабизе"
}
]
}
{
"word": "amarrer",
"stress": 8,
"forms": [
"швартовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гама тросалъ бухьине",
"precomment": "que",
"comment": "бицатаб кьурараб маххул кваралъ",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "amasser",
"stress": 4,
"forms": [
"копить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"sens propre",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "économiser de l'argent",
"av": "гӏарац данде гьабизе"
},
{
"fr": "reprendre des forces",
"av": "къуват бакӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "amasser",
"stress": 6,
"forms": [
"столпить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде ракӏаризе, руккел гьабизе, данде кӏутӏизе"
}
]
}
{
"word": "amasser en trainant",
"stress": 6,
"forms": [
"натащить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "натаскать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "amasser en volant",
"stress": 6,
"forms": [
"наворовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наворовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amasser; accumuler",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"скопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьабизе, бакӏаризе",
"precomment": "quoi, de quoi (accumuler)",
"examples": [
{
"fr": "économiser de l'argent",
"av": "гӏарац данде гьабизе, бакӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "amasser; accumuler",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"скопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагькун данде гьабизе, нахърател гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
amasser; faire des provisions
сообщить о неточности{
"word": "amasser; faire des provisions",
"stress": 7,
"forms": [
"припасать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "припасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "amateur",
"stress": 4,
"forms": [
"любитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо щибниги бокьулев чи, сундениги гъира-шавкъ цӏикӏкӏарав чи, гӏашикъ",
"precomment": "de quoi et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "amateur de musique",
"av": "музыкаялъул гӏашикъ"
},
{
"fr": "gourmand",
"av": "гьуинлъи бокьулев чи"
},
{
"fr": "grand bavard",
"av": "гара–чӏваризе гъира-шавкъ бугев чи"
}
]
},
{
"text": "живго ругьунлъарав, цӏалун вахъинчӏев",
"precomment": "non-professionnel",
"examples": [
{
"fr": "photographe amateur",
"av": "живго ругьунлъарав фотограф"
}
]
}
]
}
amateur de mode, dandy
сообщить о неточности{
"word": "amateur de mode, dandy",
"stress": 2,
"forms": [
"модник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏухъан",
"comment": "кинабго модаялда рекъон гьабулев чи"
}
]
}
amateurisme; initiative
сообщить о неточности{
"word": "amateurisme; initiative",
"stress": 6,
"forms": [
"самодеятельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго хӏаракаталдалъун иш гьаби"
},
{
"text": "жинцаго жигар бахъун, бетӏералде босун хӏалтӏи гьаби",
"examples": [
{
"fr": "soirée artistique amateur",
"av": "жидерго хӏаракаталдалъун гьабулеб вечер",
"comment": "артистазул кумек гьечӏого"
}
]
}
]
}