{
"word": "aloe",
"stress": 3,
"forms": [
"алоэ"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "алоэ, зазтӏегь, зазитӏегь",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "alors",
"homonym": 1,
"forms": [
"то"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "цин",
"labels": [
"conjonction disjonctive"
],
"examples": [
{
"fr": "la pluie tantôt augmentait, tantôt faiblissait",
"av": "цӏад цин цӏикӏкӏунеб, цин секьулеб букӏана"
},
{
"fr": "il dort ou il veille",
"av": "кьижун вугев лъалареб, вигьун вугев лъалареб хӏалалда вуго"
},
{
"fr": "et même alors",
"av": "гьебги"
},
{
"fr": "pas ça",
"av": "гурони"
}
]
}
]
}
{
"word": "alors",
"homonym": 2,
"forms": [
"то"
],
"labels": [
"pronom",
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "тот",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "alors",
"homonym": 3,
"forms": [
"то"
],
"labels": [
"particule",
"particule emphatique"
],
"senses": [
{
"text": "-ха",
"examples": [
{
"fr": "si tu ne viens pas à l'heure, je partirai",
"av": "мун заманаялда вачӏинчӏони, дун уневха"
}
]
}
]
}
{
"word": "alors; puis",
"stress": 5,
"forms": [
"тогда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "доб мехалъ, гьеб мехалъ, гъоб мехалъ",
"precomment": "à ce moment-là",
"examples": [
{
"fr": "alors il était jeune",
"av": "добмехалъ гьев гӏолохъанго вукӏана"
}
]
},
{
"text": "батани, гьедин батани",
"precomment": "dans ce cas",
"examples": [
{
"fr": "tu es fatigué ? alors repose-toi",
"av": "мун сквакаравищ? гьедин батани, хӏухьбахъи гьабе"
},
{
"fr": "alors que",
"av": "-ниги, мехалъги",
"labels": [
"союз",
"противительный союз"
]
},
{
"fr": "on le loue alors qu'il écrit mal",
"av": "дос загӏипго хъвалеб мехалъги дов веццула"
},
{
"fr": "tandis que (b)",
"av": "-ниги",
"labels": [
"союз",
"уступительный союз"
]
},
{
"fr": "l'article est qualifié de critique alors qu'il n'y a aucune critique dedans",
"av": "статья критикияб бугилан бихьизабулеб буго, гьелда жаниб кинаб букӏаниги критика гьечӏониги"
}
]
}
]
}
{
"word": "alouette",
"stress": 2,
"forms": [
"жаворонок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ихдала, ихдалхӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "alourdir",
"stress": 6,
"forms": [
"тяготить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лазатбахъиялъе, балагь-гӏакъубаялъе вукӏине",
"precomment": "quelqu'un / quelque chose (être un fardeau)"
},
{
"text": "гӏакъуба кьезе, лазатбахъи гьабизе",
"precomment": "accabler; charger",
"comment": "лъиениги"
}
]
}
{
"word": "alourdir",
"stress": 7,
"forms": [
"утяжелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "alourdir, charger",
"stress": 7,
"forms": [
"отяготить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъи ккезабизе, ургъел чӏвазабизе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "accabler quelqu'un d'une demande",
"av": "(гьарараб) гьариялъ лъиданиги ур-гъел чӏвазабизе"
}
]
}
]
}
alourdir; accabler; charger
сообщить о неточности{
"word": "alourdir; accabler; charger",
"stress": 7,
"forms": [
"отягощать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отяготить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "alourdir; appesantir",
"stress": 7,
"forms": [
"отяжелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ гьабизе, цӏайи цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "alourdir la structure de la machine",
"av": "машинаялъул конструкция бакӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "alourdir; compliquer",
"stress": 8,
"stem": "ЗАТРУДНИ",
"forms": [
"затруднить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал (захӏмалъи, лазатбахъи) ккезабизе",
"precomment": "qqn (causer des difficultés)",
"examples": [
{
"fr": "si cela ne vous dérange pas",
"av": "дуе квалквал ккезабулеб батичӏони, захӏмалъилареб батани"
}
]
},
{
"text": "захӏмалъизабизе",
"precomment": "quoi (rendre difficile)",
"examples": [
{
"fr": "entraver l'accès à quelque chose",
"av": "кибениги нух захӏмалъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "alourdir; s'alourdir",
"stress": 7,
"forms": [
"утяжелять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утяжелить",
"kind": "see"
}
]
}