←

sources.avar.me / fr-av

aid

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

aide

сообщить о неточности
{
  "word": "aide",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОМОЩ",
  "forms": [
    "помощь"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кумек, квербакъи, кверчӏвай",
      "examples": [
        {
          "fr": "porter secours",
          "av": "кумек гьабизе"
        },
        {
          "fr": "au secours!",
          "av": "кумекалъе!",
          "comment": "рачӏа"
        },
        {
          "fr": "à l'aide de",
          "av": "(гьелъул) кумекалдалъун"
        },
        {
          "fr": "ambulance",
          "av": "хехаб кумек"
        }
      ]
    }
  ]
}

aide de camp

сообщить о неточности
{
  "word": "aide de camp",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "адъютант"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адъютант",
      "comment": "тӏадегӏанав рагъулав начальникас тӏад къараб иш тӏубалев ялъуни штабалъул хӏалтӏи гьабулев офицер"
    }
  ]
}

aide; commis

сообщить о неточности
{
  "word": "aide; commis",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подручный",
    "подручная",
    "подручное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кидаго къваригӏунеб, квер бегьаралъуб батулеб",
      "comment": "букӏунеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "outil à portée de main",
          "av": "кидаго къваригӏунеб тӏагӏел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кумечки; хадучи, пагьла",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "masculin"
      ]
    }
  ]
}

aide; secours

сообщить о неточности
{
  "word": "aide; secours",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОДМОГ",
  "forms": [
    "подмога"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кумек, квербакъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "venir à l'aide",
          "av": "кумекалъе рачӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

aider

сообщить о неточности
{
  "word": "aider",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "помогать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "помочь",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

aider

сообщить о неточности
{
  "word": "aider",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОМО",
  "forms": [
    "помочь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кумек гьабизе, квербакъи гьабизе",
      "precomment": "à qui-quoi et sans complément",
      "examples": [
        {
          "fr": "aider avec de l'argent",
          "av": "гӏарцудалъун квербакъи гьабизе"
        },
        {
          "fr": "secourir dans la peine",
          "av": "къварилъиялдаса ворчӏизавизе, къварилъи ккедал ватизе",
          "comment": "кумек гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

aider

сообщить о неточности
{
  "word": "aider",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "посодействовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиениги кумек гьабизе",
      "precomment": "à qn/qch (apporter son aide)"
    }
  ]
}

aider à apprendre

сообщить о неточности
{
  "word": "aider à apprendre",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "подучивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подучить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

aider à monter

сообщить о неточности
{
  "word": "aider à monter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подсадить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏине, вахине кумек гьабизе; рекӏинавизе, вахинавизе",
      "precomment": "qn (aider à s'asseoir)",
      "examples": [
        {
          "fr": "aider à monter à cheval",
          "av": "чода рекӏинавизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадеги чӏезе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "comment": "дагьабги",
      "examples": [
        {
          "fr": "replanter du chou",
          "av": "тӏадеги капуста чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аскӏов гӏодов чӏезавизе",
      "precomment": "qn (asseoir ensemble, à côté)",
      "comment": "цадахъ"
    }
  ]
}

aider à monter

сообщить о неточности
{
  "word": "aider à monter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подсаживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подсадить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}