{
"word": "affable; courtois",
"stress": 6,
"forms": [
"обходительный",
"обходительная",
"обходительное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хӏурмат бугев",
"examples": [
{
"fr": "personne affable",
"av": "хӏеренав, хӏурмат-хъатир гьабизе лъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "affaiblir",
"stress": 6,
"forms": [
"обессиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обессилить",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "affaiblir",
"stress": 6,
"stem": "ОБЕССИЛИ",
"forms": [
"обессилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизавизе, къуват лъугӏизабизе, рухӏдакълъизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la maladie l'a épuisé",
"av": "унтиялъ гьев загӏиплъизавуна, рухӏдакълъизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "affaiblir; relâcher",
"stress": 4,
"stem": "ОСЛАБИ",
"forms": [
"ослабить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, загӏиплъизабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (affaiblir)",
"examples": [
{
"fr": "affaiblir l'ennemi",
"av": "тушман загӏиплъизавизе"
}
]
},
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, чучлъизабизе",
"precomment": "qc. (diminuer la force)",
"examples": [
{
"fr": "relâcher la pression",
"av": "тӏадецуй чучлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "чучизе, биччазе",
"precomment": "quelque chose (défaire – un nœud, etc.)",
"examples": [
{
"fr": "il a desserré les sangles",
"av": "гъос къвал чучана"
}
]
},
{
"text": "бигьалъизабизе, тамах гьабизе",
"precomment": "quoi (adoucir)",
"examples": [
{
"fr": "alléger la peine",
"av": "тамихӏ бигьалъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "affaiblir; relâcher",
"stress": 7,
"forms": [
"ослаблять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ослабить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "affaiblissement",
"stress": 7,
"forms": [
"ослабление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизаби"
},
{
"text": "чучлъизаби"
},
{
"text": "бигьалъизаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ослабить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "affaire",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЛ",
"forms": [
"дело"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "иш",
"precomment": "occupation",
"examples": [
{
"fr": "commencer une affaire",
"av": "иш байбихьизе"
},
{
"fr": "il a beaucoup de travail",
"av": "досул гӏемерал ишал руго"
},
{
"fr": "rester les bras croisés",
"av": "иш гьечӏого вукӏине"
},
{
"fr": "l'affaire s'est arrêtée",
"av": "иш чӏана"
},
{
"fr": "le travail bat son plein",
"av": "иш лъикӏ унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ишал, хӏалал",
"precomment": "pl. affaires (état des choses, circonstances)",
"examples": [
{
"fr": "comment ça va ?",
"av": "нужер щиб хӏал бугеб?"
},
{
"fr": "ses affaires vont mal",
"av": "досул иш квеш буго"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "objet, but de soins",
"examples": [
{
"fr": "c'est mon affaire",
"av": "гьеб дир иш буго"
},
{
"fr": "ce n'est pas son affaire",
"av": "гьеб досул иш гуро"
},
{
"fr": "être au courant de l'affaire",
"av": "ишалъул хӏакъикъат лъазе"
},
{
"fr": "qu'est-ce que ça peut te faire ?",
"av": "дур иш щиб?"
},
{
"fr": "se mêler de ce qui ne le regarde pas",
"av": "жиндир гуреб ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "acte",
"examples": [
{
"fr": "tu as fait une bonne action",
"av": "дуца лъикӏаб иш гьабуна"
}
]
},
{
"text": "дело",
"comment": "судалда бугеб",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "entendre une affaire; instruire un dossier",
"av": "делоялъухъ гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "дело",
"labels": [
"terme administratif"
]
},
{
"text": "хӏалтӏи, хъулухъ, иш",
"precomment": "travail, spécialité",
"examples": [
{
"fr": "art militaire",
"av": "рагъулаб хъулухъ"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "événement",
"examples": [
{
"fr": "cette affaire s'est produite en été",
"av": "гьеб иш риидал ккана"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "entreprise",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "en effet, en réalité",
"av": "хӏакъикъаталдаги"
},
{
"fr": "avant tout",
"av": "тӏоцебесеб иргаялда"
},
{
"fr": "affaire litigieuse",
"av": "дагӏба(ялда) бугеб иш"
},
{
"fr": "est-ce bien croyable ?",
"av": "гьеб рагӏараб ишищха (жойищха) бугеб?"
},
{
"fr": "c'est tout autre chose",
"av": "цебе букӏаралдаса тӏубанго батӏияб буго"
},
{
"fr": "c'est à vous d'agir",
"av": "нужедаго бараб иш буго"
},
{
"fr": "sans cesse; de temps en temps",
"av": "гӏемер, даимго, цӏакъ ризго"
},
{
"fr": "en fait; en pratique",
"av": "хӏакъикъаталда"
},
{
"fr": "sans emploi",
"av": "хъулухъалда (хӏалтӏуда) гьечӏо"
},
{
"fr": "l'affaire est dans le sac",
"av": "цӏакъ лъикӏ гьабун буго, хӏадурун буго"
},
{
"fr": "de quoi s'agit-il?",
"av": "сунда бан бугеб?, щиб ккараб?"
},
{
"fr": "l'affaire ne souffre aucun retard",
"av": "заман гьечӏо"
},
{
"fr": "je ne souhaite pas avoir affaire à vous",
"av": "нужергун дир иш гьечӏо"
},
{
"fr": "c'est l'ouvrier qui fait l'ouvrage",
"av": "лъикӏав устарасукьа хӏалтӏи хӏинкъулеб",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "устарасукьа хӏалтӏи къолеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "affaires",
"stress": 4,
"forms": [
"манатки"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къайи-цӏа"
}
]
}
{
"word": "affaires; business",
"stress": 2,
"forms": [
"бизнес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бизнес",
"comment": "жиндасан бечелъи, хайир босулеб жо, мас.: ишалъулаб предприятие, даран-базар ва ц."
}
]
}
{
"word": "affairisme",
"stress": 4,
"forms": [
"делячество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинал ишазде машгъуллъи"
}
]
}
{
"word": "affairiste",
"stress": 4,
"forms": [
"делец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏго жиндирго ишалъе квалквадулев чи, базарган, комерсант"
}
]
}
{
"word": "affairiste",
"stress": 4,
"forms": [
"деляга"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏав хӏалтӏухъан, хӏалтӏизе бокьулев чи"
},
{
"text": "базарган",
"labels": [
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "affairé, empressé",
"stress": 6,
"forms": [
"деловитый",
"деловитая",
"деловитое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи лъалев; хӏалтӏун бажарулев; хӏалбихьи бугев",
"examples": [
{
"fr": "travailleur affairé",
"av": "хӏалбихьи бугев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "affaissement",
"stress": 7,
"forms": [
"провисание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре дали, цӏан рачӏин, чехь рехи",
"examples": [
{
"fr": "affaissement des fils",
"av": "кварал (телалъул) гӏодоре дали"
}
]
}
]
}
{
"word": "affamé",
"stress": 6,
"forms": [
"голодающий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вакъун хутӏарав, ракъи тӏаде щварав, вакъун вугев"
}
]
}
{
"word": "affamé",
"stress": 4,
"stem": "ГОЛОДН",
"forms": [
"голодный",
"голодная",
"голодное"
],
"senses": [
{
"text": "вакъарав",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "avoir faim",
"av": "вакъун вукӏине"
},
{
"fr": "mort de faim",
"av": "вакъун (вакъуца) хвей"
},
{
"fr": "regarder avec des yeux affamés",
"av": "ракъарал бераз балагьизе"
},
{
"fr": "portion congrue",
"av": "мукъсанаб (бакъараб) паёк"
},
{
"fr": "année de disette",
"av": "мискинаб сон"
},
{
"fr": "à jeun",
"av": "бакъараб чехьалъе"
}
]
},
{
"text": "вакъарав, якъарай",
"precomment": "au sens d'un nom masculin -y, féminin -aya"
},
{
"precomment": "affamé comme un loup",
"text": "бацӏ гӏадин вакъарав, цӏакъ вакъарав"
}
]
}
{
"word": "affect",
"stress": 4,
"forms": [
"аффект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахин, хӏал бачӏин"
}
]
}
{
"word": "affectation",
"stress": 7,
"forms": [
"аффектация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадари, ххвелал гьари; тӏабигӏиял гуреб къула-ворхи"
}
]
}
{
"word": "affectation",
"stress": 4,
"forms": [
"ломанье"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бекизаби, бек-бекизаби, гъуризаби, гъура-чункизаби",
"precomment": "selon le verbe casser"
},
{
"text": "беки, бек-беки, гъури, гъура-чунки",
"precomment": "selon le verbe se casser"
}
]
}
affectation de crédits
сообщить о неточности{
"word": "affectation de crédits",
"stress": 9,
"forms": [
"ассигнование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац биччай",
"precomment": "selon le verbe assigner"
},
{
"text": "биччараб гӏарац",
"comment": "гьелъул къадар"
}
]
}
{
"word": "affection",
"stress": 5,
"forms": [
"привязанность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щулияб бухьен, тӏолареб гьудуллъи"
},
{
"text": "цоцадехун цӏайи букӏин"
}
]
}
{
"word": "affection; sympathie",
"stress": 4,
"forms": [
"приязнь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъидехунниги ракӏбитӏи, гьунлъи, лъикӏаб гьоркьоблъи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "affectueux",
"stress": 2,
"forms": [
"ласковый",
"ласковая",
"ласковое"
],
"senses": [
{
"text": "реэдулеб, недегьаб, хӏеренаб",
"examples": [
{
"fr": "enfant affectueux",
"av": "недегьаб лъимер"
}
]
},
{
"text": "тамахаб, хӏеренаб, тӏадагьаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vent doux",
"av": "тӏадагьаб, хӏеренаб гьури"
}
]
}
]
}
{
"word": "affecté",
"stress": 4,
"forms": [
"жеманно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдарун, ххвелал гьарун, хӏадарун"
}
]
}
{
"word": "affecté",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕМАНН",
"forms": [
"жеманный",
"жеманная",
"жеманное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадарулев, ххвелал гьарулев, гогьдарулев, гӏадатлъи гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "manières affectées",
"av": "гогьаб рагъа-рашари"
}
]
}
]
}
{
"word": "affecté; artificiel",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЛАНН",
"forms": [
"деланный",
"деланная",
"деланное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб; гъураб; тӏабигӏияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "sourire forcé",
"av": "гьабураб гьими, тӏабигӏияб гуреб гьими"
},
{
"fr": "gaieté feinte",
"av": "гьабураб кеп, тӏабигӏияб гуреб (релълъинчӏеб) кеп"
}
]
}
]
}
{
"word": "affecté; simulé",
"stress": 8,
"forms": [
"напускной",
"напускная",
"напускное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго гьабураб; ххвалие гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "gaieté feinte",
"av": "ххвалиего гьабураб рохел"
}
]
}
]
}
{
"word": "affermir, renforcer",
"stress": 7,
"forms": [
"укреплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "укрепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "affichage",
"stress": 6,
"forms": [
"расклейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса бичӏизаби"
},
{
"text": "гӏемерал бакӏазда седей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расклеить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "affiche",
"stress": 3,
"forms": [
"афиша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "афиша",
"comment": "спектаклалъул, концерталъул, лекциялъул ва ц. хӏакъалъулъ къадазда чӏвалеб чӏахӏа хъвараб лъазаби"
}
]
}
{
"word": "affiche",
"stress": 5,
"forms": [
"плакат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плакат",
"comment": "агитациялъе яги рекламаялъе текстги бугеб къеда чӏвалеб сурат"
}
]
}
{
"word": "afficher",
"forms": [
"афишировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатун лъазабизе, къадазда чӏван, лъазабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "afficher",
"stress": 6,
"forms": [
"расклеить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седараб жо ричӏизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "quoi, collé",
"examples": [
{
"fr": "décoller une lettre",
"av": "кагъат ричӏизе"
}
]
},
{
"text": "киса-кибего седезе",
"precomment": "quoi, coller",
"examples": [
{
"fr": "afficher des placards",
"av": "киса-кирего афишаби седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "affiner",
"stress": 6,
"forms": [
"утончить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренлъизабизе, тӏерен гьабизе",
"precomment": "quoi, rendre plus mince"
},
{
"text": "чӏурканлъизабизе, назуклъизабизе",
"precomment": "raffiné",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "affinité",
"stress": 8,
"forms": [
"сродство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "релълъен, релълъенлъи; хасиятал цолъи, тайпа цолъи; хасиятазулъ цоцада релълъин"
}
]
}
{
"word": "affirmatif",
"stress": 7,
"stem": "УТВЕРДИТЕЛЬН",
"forms": [
"утвердительный",
"утвердительная",
"утвердительное"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьабулеб, ритӏухъ гьабулеб, къабул гьабулеб, тӏад рекъолеб, улъизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "donner une réponse affirmative",
"av": "ритӏухъ гьабулеб жаваб кьезе"
}
]
},
{
"text": "буголъиялъул, тасдикъ гьабиялъул",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "phrase affirmative",
"av": "тасдикъ гьабиялъул предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "affirmation",
"stress": 8,
"stem": "УТВЕРЖДЕНИ",
"forms": [
"утверждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьаби, ритӏухъ гьаби, къабул гьаби",
"precomment": "selon le verbe approuver"
},
{
"text": "щулалъи, божи, ракӏчӏей",
"precomment": "selon le verbe s'affermir"
},
{
"text": "пикру",
"precomment": "avis; opinion",
"examples": [
{
"fr": "ses affirmations sont tout à fait correctes",
"av": "досул пикраби тӏуранго ритӏарал руго (абурал жал тӏуранго ритӏарал руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "affirmation de soi",
"stress": 12,
"forms": [
"самоутверждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "живго, жиндирго сан, къимат, кӏодолъи тасдикъ гьаби"
}
]
}
{
"word": "affirmativement",
"stress": 7,
"forms": [
"утвердительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьабун, ритӏухъ гьабун, къабул гьабун, тӏад рекъон, улъизабун",
"examples": [
{
"fr": "répondre par l'affirmative",
"av": "ритӏухъ гьабун, жаваб кьезе"
},
{
"fr": "hocher la tête affirmativement",
"av": "ритӏухъ гьабун бетӏер гьанкӏизабизе"
}
]
}
]
}
affirmer; affirmer que
сообщить о неточности{
"word": "affirmer; affirmer que",
"stress": 8,
"stem": "УТВЕРЖДА",
"forms": [
"утверждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизавизе, ракӏ чӏезабизе",
"precomment": "que (assurer)",
"examples": [
{
"fr": "il affirme n'avoir pas été là",
"av": "дос ракӏ чӏезабулеб буго жив дова вукӏинчӏилан"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "утвердить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "affixe",
"stress": 1,
"forms": [
"аффикс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аффикс",
"comment": "рагӏул суффиксалъул, префиксалъул ва инфиксалъул гӏаммаб цӏар",
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "affixe de dérivation",
"av": "рагӏи лъугьинабулеб аффикс"
}
]
}
]
}
{
"word": "affluent",
"stress": 5,
"forms": [
"приток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвахи; цӏикӏкӏин",
"examples": [
{
"fr": "afflux d'acheteurs",
"av": "бичун босулел цӏикӏкӏин"
},
{
"fr": "afflux d'air frais",
"av": "бацӏцӏадаб гьавадул чвахи"
}
]
},
{
"text": "гӏаркьел; гӏурулъе чвахулеб гӏор",
"labels": [
"géographie"
],
"examples": [
{
"fr": "l'Oka est un affluent de la Volga",
"av": "Ока ккола Волгаялъул гӏаркьел"
}
]
}
]
}
{
"word": "affluer",
"stress": 5,
"forms": [
"наплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедон унаго, лъиданиги, сунданиги тункизе, тӏаде ккезе",
"precomment": "sur qn, qc (en nageant, se cogner)",
"examples": [
{
"fr": "s'échouer",
"av": "лъедон унаго, (гама) ралъдал тӏадголъиялде ккун, тӏинда тункизе"
}
]
},
{
"text": "гьаругьинан бачӏун, жинцаго щибниги бахчизе",
"precomment": "s'avancer doucement",
"examples": [
{
"fr": "un nuage a voilé le soleil",
"av": "гьаругьинан бачӏун накӏкӏица бакъ бахчана"
}
]
},
{
"text": "лъеца бачун бачӏун, данделъизе",
"precomment": "afflux, s'accumuler",
"examples": [
{
"fr": "des lentilles d'eau ont dérivé",
"av": "лъеца бачун бачӏун, гӏемераб хен данделъана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, рекӏине, къазе",
"precomment": "se former, résulter",
"examples": [
{
"fr": "du tartre s'est formé dans la chaudière",
"av": "хьагил хьалбазда лъел кьагӏу рекӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "affluer",
"stress": 4,
"stem": "НАТЕ",
"forms": [
"натечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a coulé dans la cave",
"av": "подвалалъубе лъим чвахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "affluer",
"stress": 7,
"stem": "ПРИВАЛИ",
"forms": [
"привалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цун аскӏобе бачине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rouler une pierre contre le mur",
"av": "гьецӏо къадада аскӏобе (цун) бачине"
}
]
},
{
"text": "баччизабизе, чӏвазабизе",
"precomment": "appuyer; adosser"
},
{
"text": "бачӏун чӏезе",
"precomment": "à quoi",
"labels": [
"terme maritime"
],
"examples": [
{
"fr": "le bateau à vapeur a accosté",
"av": "гама рагӏалде бачӏун чӏана"
}
]
},
{
"text": "гъун-чӏван бачӏине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "beaucoup de monde est venu",
"av": "гӏемер халкъ гъун-чӏван бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "affluer",
"stress": 7,
"forms": [
"приливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "affluer",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЛИ",
"forms": [
"прилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун бачӏине",
"precomment": "affluer"
},
{
"text": "аскӏобе гӏагарлъизе"
}
]
}
{
"word": "affluer, envahir",
"stress": 5,
"stem": "НАХЛЫНУ",
"forms": [
"нахлынуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьулчун, чвахун бачӏине",
"precomment": "accourir; apparaître",
"examples": [
{
"fr": "une vague a déferlé",
"av": "карачел гьулчун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏемерав чи вачӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "une foule a afflué",
"av": "гӏадамазул руккел бачӏана",
"comment": "тӏаде щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "affluer; jaillir",
"stress": 3,
"stem": "ХЛЫНУ",
"forms": [
"хлынуть"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун базе, речӏчӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la pluie s'est mise à tomber drue",
"av": "цӏад речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "чвахизе, чвахун, бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "les larmes lui ont jailli des yeux",
"av": "гъолъул бадиса магӏу чвахана"
},
{
"fr": "l'eau a envahi la maison",
"av": "лъим рокъобе кӏанцӏана (чвахана)"
}
]
},
{
"text": "цойидасан лъугьине, гъун-чӏван ине",
"precomment": "s'élancer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les gens ont afflué là-bas",
"av": "гӏадамал гъун-чӏван ана доре"
}
]
}
]
}
{
"word": "afflux",
"stress": 5,
"forms": [
"наплыв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чурун бачӏун, данделъараб жо",
"comment": "selon le verbe naplyt'",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сунданиги тӏад лъугьараб хъал",
"examples": [
{
"fr": "dépôt dans la chaudière",
"av": "хьагиниб лъугьараб хъал"
}
]
},
{
"text": "сакӏ",
"precomment": "sur l'arbre",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "публики, посетителей",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "afflux de touristes",
"av": "гӏемерал туристал рачӏин, данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "afflux",
"stress": 2,
"forms": [
"напуск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъим биччай",
"precomment": "de l'eau dans le bassin",
"examples": [
{
"fr": "arrivée d'eau dans la piscine",
"av": "хӏавузалъубе лъим биччай"
}
]
},
{
"text": "рачлида тӏасан далараб гвердил бутӏа"
},
{
"text": "чакмабазул кӏалазул ахада лъугьунел сукӏалаби"
},
{
"text": "гьаби рухьаралъуса чаналде (чаниде) риччай",
"labels": [
"terme de chasse"
]
}
]
}
{
"word": "affoler",
"stress": 10,
"forms": [
"переполошить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур бахъинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "effrayer les endormis",
"av": "кьижарал рихха-хочизаризе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда рахӏат хвезабизе, рихха-хочизаризе"
}
]
}
affouillement; érosion
сообщить о неточности{
"word": "affouillement; érosion",
"stress": 5,
"forms": [
"размыв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъадаца квин"
},
{
"text": "лъадаца кванараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "affouiller",
"stress": 7,
"stem": "ПОДМЫВА",
"forms": [
"подмывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ça me démange de le dire",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ абизе гъира бахъунеб буго дир (абичӏого чӏезе кӏолеб гьечӏо)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "подмыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "affouiller",
"stress": 5,
"stem": "ПОДМЫ",
"forms": [
"подмыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laver un enfant",
"av": "лъимадул щибниги бакӏ (къвалакьбакӏ, кьан-квачӏ) чуризе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏалихъе чуризе",
"precomment": "quelque chose (laver rapidement)",
"examples": [
{
"fr": "laver le sol",
"av": "чӏабар гӏедегӏалихъе чуризе, дагьа-макъаб чуризе"
}
]
},
{
"text": "чучазабизе, гъоркьан чуризе",
"precomment": "affouiller",
"examples": [
{
"fr": "la rivière a érodé la rive",
"av": "гӏоралъ рагӏал чучазабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "affranchi",
"stress": 10,
"forms": [
"вольноотпущенник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан гьавурав лагъ, тархъанлъарав лагъ",
"precomment": "serf affranchi",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "affranchi",
"stress": 10,
"forms": [
"вольноотпущенный",
"вольноотпущенная",
"вольноотпущенное"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан гьавурав"
},
{
"text": "тархъанлъарав"
}
]
}
{
"word": "affranchir",
"stress": 9,
"forms": [
"раскабалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кверщелалда гъоркьа ворчӏизавизе, эркенавлъун гьавизе, чияда вачӏевлъун гьавизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "affrontement",
"stress": 3,
"forms": [
"стычка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тунка-гӏуси; къокъаб рагъ",
"precomment": "petit combat"
},
{
"text": "кьал, дагӏба-рагӏи",
"precomment": "dispute"
}
]
}
{
"word": "affût",
"stress": 4,
"forms": [
"лафет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лафет",
"comment": "гӏарада тӏад лъолеб гьоко",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}