{
"word": "acharnement",
"stress": 5,
"forms": [
"поедом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого семизе, бадирчӏваял гьаризе; гьоркьоса къотӏичӏого, тӏаса ричӏичӏого хӏанчӏезе (шурулел жал)",
"precomment": "manger quelqu'un",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "acharnement; âpreté",
"forms": [
"ожесточённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму гьечӏолъи, хъачӏлъи, ццидахин хасиятаб букӏин"
}
]
}
{
"word": "acharné, endurci",
"stem": "ОЖЕСТОЧЁНН",
"forms": [
"ожесточённый",
"ожесточённая",
"ожесточённое"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму гьечӏеб, хъачӏаб, ццидалаб, кьварараб",
"examples": [
{
"fr": "lutte acharnée",
"av": "рахӏму гьечӏеб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "acharné, enragé",
"stress": 9,
"forms": [
"остервенелый",
"остервенелая",
"остервенелое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидаца бихъулеб, вахӏшилъараб, гӏасилъараб",
"examples": [
{
"fr": "ennemi acharné",
"av": "вахӏшилъарав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "acharné, forcené",
"stress": 3,
"stem": "НЕИСТОВ",
"forms": [
"неистовый",
"неистовая",
"неистовое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалав, тӏури щварав, рахӏму гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "acharnement furieux",
"av": "кӏвахӏ тараб тӏаделъи"
},
{
"fr": "enthousiasme frénétique",
"av": "гӏурхъи лъалареб, цӏакъ кутакаб рохел, шавкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "acharné; furieux",
"stress": 6,
"forms": [
"озверелый",
"озверелая",
"озверелое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасилъарав"
},
{
"text": "тӏури щварав"
},
{
"text": "кутакалда ццин бахъарав (ццидахарав)"
},
{
"text": "вахӏшилъарав"
}
]
}
{
"word": "acharné; furieux",
"stress": 1,
"stem": "ЯРОСТН",
"forms": [
"яростный",
"яростная",
"яростное"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъараб, кутакалда ццин бахъараб, ццидалаб",
"precomment": "furieux",
"examples": [
{
"fr": "air furieux",
"av": "ццидалаб куц, сипат"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ къварараб (кутакаб)",
"precomment": "indomptable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "attaque acharnée",
"av": "цӏакъ кутакаб гьужум"
}
]
}
]
}
{
"word": "achat",
"stress": 4,
"forms": [
"закупка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичун боси",
"precomment": "selon le v. acheter",
"examples": [
{
"fr": "achat de bois de chauffage",
"av": "цӏул бичун боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "achat",
"stress": 2,
"forms": [
"купля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичун боси",
"examples": [
{
"fr": "achat et vente",
"av": "бича-хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "achat",
"stress": 4,
"stem": "ПОКУПК",
"forms": [
"покупка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичун боси",
"precomment": "selon le verbe acheter",
"examples": [
{
"fr": "achat de livres",
"av": "тӏахьал ричун роси"
}
]
},
{
"text": "бичун босараб жо",
"precomment": "chose achetée",
"examples": [
{
"fr": "achat bon marché",
"av": "учузаб бичун босараб жо",
"comment": "къайи-матахӏ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "покупать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "acheter",
"stress": 6,
"forms": [
"закупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гӏемер бичун босизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "acheter toute la production",
"av": "кинабго продукция цадахъго бичун босизе"
}
]
},
{
"text": "бичун босун, нахърател гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "acheter des provisions pour le dîner",
"av": "къадеквание квана-гьекъолеб жо босун тезе"
},
{
"fr": "acheter du bois de chauffage pour l'hiver",
"av": "хасалоялде цӏул босун (хӏадур гьабун) тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "acheter",
"stress": 4,
"forms": [
"купить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "вичун восизе",
"precomment": "attirer de son côté"
},
{
"text": "тӏадеги кагътал росизе",
"precomment": "au jeu de cartes"
}
]
}
{
"word": "acheter",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"покупать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезавизе (дагьаб мехалъ)",
"precomment": "qui (racheter)"
}
]
}
{
"word": "acheter",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"покупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вичун восизе, бичун босизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "acheter",
"stress": 7,
"forms": [
"раскупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "acheter beaucoup",
"stress": 6,
"forms": [
"накупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накупить",
"kind": "see"
}
]
}
acheter en bloc; dévaliser
сообщить о неточности{
"word": "acheter en bloc; dévaliser",
"stress": 7,
"stem": "РАСКУПИ",
"forms": [
"раскупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо ккун, бутӏаби ккун, кинабго бичун босизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la marchandise a été rapidement vendue",
"av": "къайи хехго бичун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "acheter en gros",
"stress": 6,
"forms": [
"закупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "acheter en gros",
"stress": 5,
"forms": [
"скупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "acheter en plus",
"stress": 6,
"forms": [
"докупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "докупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "acheter en plus",
"stress": 6,
"forms": [
"докупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе босаралда тӏадеги босизе; гӏечӏеб тӏаде бичун босизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "acheter un mètre de soie supplémentaire",
"av": "гӏечӏелда тӏаде чиллайдул ххамалъул цо метр босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "acheter en plus",
"stress": 7,
"forms": [
"прикупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "acheter en plus",
"stress": 7,
"forms": [
"прикупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги босизе, дагьабги босизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "acheter du drap",
"av": "тӏадеги (дагьабги) исхъали босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "acheter en quantité",
"stress": 6,
"forms": [
"накупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гӏемер бичун босизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "acheter plein de livres",
"av": "гӏемерал тӏахьал ричун росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "acheteur",
"stress": 4,
"forms": [
"закупщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босулев чи"
}
]
}
{
"word": "acheteur",
"stress": 6,
"forms": [
"покупатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босулев чи"
}
]
}
{
"word": "acheteur",
"stress": 3,
"forms": [
"скупщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дармие къайи бичун босулев чи, даранчи"
}
]
}
acheteur; approvisionneur
сообщить о неточности{
"word": "acheteur; approvisionneur",
"stress": 8,
"forms": [
"заготовитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заготовитель, заготовка гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "acheteuse",
"stress": 6,
"forms": [
"покупательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "acheteuse",
"stress": 3,
"forms": [
"скупщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дармие къайи бичун босулей гӏадан, даранчӏужу"
}
]
}
{
"word": "acheté",
"stress": 7,
"forms": [
"покупной",
"покупная",
"покупное"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босулеб",
"examples": [
{
"fr": "prix d'achat",
"av": "бичун босулеб багьа"
},
{
"fr": "marchandise achetée",
"av": "бичун босулеб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "achever",
"stress": 6,
"stem": "ДОКОНА",
"forms": [
"доконать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, хвалде ккезавизе, хвезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cette maladie l'a achevé",
"av": "гьеб унтиялъ дов тӏубан хвалде ккезавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "achever",
"stress": 5,
"forms": [
"приканчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикончить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever d'apprendre",
"stress": 5,
"stem": "ДОУЧИ",
"forms": [
"доучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏали лъугӏизабизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "цӏалун лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "цо магӏнаяб бакӏалде щвезабизе, хутӏараб цӏалун лъугӏизабизе, цӏалун бахъинабизе",
"examples": [
{
"fr": "termine tes études au moins jusqu'au printemps",
"av": "их щвезегӏангӏаги цӏалде"
}
]
}
]
}
{
"word": "achever de casser",
"stress": 6,
"forms": [
"доломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго бекизабизе (хвезабизе); гъурун лъугӏизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
achever de construire
сообщить о неточности{
"word": "achever de construire",
"stress": 6,
"forms": [
"достроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "рагӏалде бахъинабизе",
"examples": [
{
"fr": "achever le pont",
"av": "кьо бан лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "achever de dire",
"stress": 6,
"stem": "ДОГОВАРИВА",
"forms": [
"договаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "dis tout! (sois franc)",
"av": "битӏухъе бице!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "договорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever de dire",
"stress": 7,
"forms": [
"досказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицун (абун) лъугӏизабизе (бахъинабизе)",
"precomment": "quoi, à qui"
}
]
}
{
"word": "achever de dire",
"stress": 5,
"forms": [
"досказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "досказать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "achever de désherber",
"stress": 4,
"forms": [
"допалывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дополоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever de labourer",
"stress": 6,
"forms": [
"допахать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекьун лъугӏизабизе (бахъинабизе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "achever de labourer le champ",
"av": "хур бекьун бахъинабизе"
}
]
}
]
}
achever de se soigner
сообщить о неточности{
"word": "achever de se soigner",
"stress": 4,
"forms": [
"долечивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "долечить",
"kind": "see"
}
]
}
achever la construction
сообщить о неточности{
"word": "achever la construction",
"stress": 6,
"forms": [
"достраивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "достроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever le battage",
"stress": 6,
"forms": [
"домолачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "домолотить",
"kind": "see"
}
]
}
achever le traitement
сообщить о неточности{
"word": "achever le traitement",
"stress": 6,
"forms": [
"долечить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизегӏан дару гьабизе",
"precomment": "qui-quoi, amener à la guérison"
}
]
}
{
"word": "achever le travail",
"stress": 6,
"forms": [
"дорабатывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "доработать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever son service",
"stress": 7,
"forms": [
"дослужить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо заманалде щвезегӏан хъулухъалда вукӏине",
"examples": [
{
"fr": "il me reste un an à servir avant la retraite",
"av": "пенсиялде инегӏан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегӏан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутӏана)"
}
]
},
{
"text": "хутӏараб заманалъ хъулухъ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "achever, exterminer",
"stress": 5,
"forms": [
"прикончить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизавизе, чӏвазе",
"precomment": "quelqu'un (tuer)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "achever la bête",
"av": "жанаваралъул иш лъугӏизабизе, чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе тезе",
"precomment": "quelque chose (cesser)"
},
{
"text": "тӏубанго (кинабго) лъугӏизабизе",
"precomment": "épuiser",
"examples": [
{
"fr": "épuiser toutes les réserves",
"av": "киналго нахърателал тӏубанго лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "achever; finir",
"stress": 4,
"forms": [
"доделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун бахъинабизе (лъугӏизабизе), ахиралде щвезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "achever le travail",
"av": "хӏалтӏи лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги хӏалтӏи гьабун, лъугӏизабизе",
"precomment": "traiter en plus"
}
]
}
{
"word": "achever; finir",
"stress": 4,
"forms": [
"доделывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "доделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever; finir",
"stress": 4,
"forms": [
"доканчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "докончить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever; terminer",
"stress": 4,
"forms": [
"докончить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизабизе, рагӏалде бахъинабизе, тӏубазабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "achever; terminer",
"stress": 7,
"forms": [
"завершать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завершить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "achever; terminer",
"stress": 7,
"forms": [
"завершить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе, лъугӏизабизе, рагӏалде (ахиралде) щвезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "terminer les semailles de printemps",
"av": "ихдалил рекьи рагӏалде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "achever; tuer",
"stress": 4,
"stem": "ДОБИ",
"forms": [
"добить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "qui/quoi, tuer",
"examples": [
{
"fr": "achever un loup blessé",
"av": "лъукъараб бацӏ хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубан гъуризе",
"precomment": "qn-qch, écraser définitivement",
"examples": [
{
"fr": "achever les ennemis",
"av": "тушбаби гъурун лъугӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "гъурун рахъинаризе",
"precomment": "quelque chose, casser, briser",
"examples": [
{
"fr": "finir de casser les assiettes",
"av": "суркӏби гъурун рахъинаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "achevé",
"stress": 4,
"stem": "ЗАКОНЧЕНН",
"forms": [
"законченный",
"законченная",
"законченное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб; лъугӏараб",
"precomment": "achevé",
"examples": [
{
"fr": "pensée achevée",
"av": "тӏубараб пикру"
},
{
"fr": "enseignement supérieur achevé",
"av": "тӏубараб тӏадегӏанаб лъай"
}
]
},
{
"text": "щвалде щвараб, камилаб, тӏадегӏанаб даражаялъул, унго-унгояб",
"precomment": "ayant atteint la perfection",
"examples": [
{
"fr": "artiste accompli",
"av": "унго-унгояв (камилав) художник"
}
]
}
]
}
{
"word": "achilléen",
"stress": 6,
"forms": [
"ахиллесов"
],
"senses": [
{
"text": "унтараб бакӏ, бищунго загӏипаб бакӏ",
"precomment": "talon",
"comment": "некӏсиял греказул мифологиялда рекъон, Ахиллес абурав чиясул, хӏатӏил эгъе хутӏун, цогидаб черх цӏакъ щулияб, сунцаго асар гьабулареб букӏарабила",
"examples": [
{
"fr": "talon d'Achille",
"av": "унтараб бакӏ, бищунго загӏипаб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "achoppement",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕТКНОВЕНИ",
"forms": [
"преткновение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъи, квалквал",
"precomment": "pierre d'achoppement"
}
]
}
{
"word": "achough",
"stress": 3,
"forms": [
"ашуг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ашуг, халкъияв поэт-кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "achèvement",
"stress": 7,
"forms": [
"довершение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалде бахъинаби, тӏубазаби"
},
{
"text": "киналдаго тӏаде",
"precomment": "pour comble"
}
]
}
{
"word": "achèvement",
"stress": 6,
"forms": [
"достройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизаби; рагӏалде бахъинаби",
"examples": [
{
"fr": "achèvement de la maison",
"av": "мина бан бахъинаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "achèvement",
"stress": 4,
"forms": [
"законченность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубай; тӏубараблъун (лъугӏараблъун) букӏин; камиллъи; щвалде щвей",
"examples": [
{
"fr": "achèvement de la pensée",
"av": "пикруялъул камиллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "achèvement; fin",
"stress": 7,
"forms": [
"завершение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби, камил гьаби, ахиралде щвезаби, лъугӏизаби",
"precomment": "selon le sens du verbe achever"
},
{
"text": "лъугӏи, тӏубай, ахиралде щвей, камиллъи",
"precomment": "selon le sens du verbe achever"
}
]
}