{
"word": "agile; prompt",
"stress": 6,
"forms": [
"поворотливый",
"поворотливая",
"поворотливое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав, тирияв, тулакав"
}
]
}
{
"word": "agile; vif",
"stress": 5,
"forms": [
"проворный",
"проворная",
"проворное"
],
"senses": [
{
"text": "хехав, жигар бугев",
"precomment": "précipité"
},
{
"text": "лебалав, тирияв",
"precomment": "adroit, agile",
"examples": [
{
"fr": "garçon agile",
"av": "лебалав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "agilité",
"forms": [
"прыть"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъи, тулаклъи, лебаллъи"
}
]
}
{
"word": "agilité, promptitude",
"stress": 6,
"forms": [
"поворотливость"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи, тирилъи, тулаклъи"
}
]
}
{
"word": "agir",
"stress": 2,
"forms": [
"действовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "иш билълъинабизе",
"precomment": "agir",
"examples": [
{
"fr": "il a bien agi",
"av": "дос иш лъикӏ билълъинабулеб букӏана"
},
{
"fr": "il a agi selon la loi",
"av": "дос законияб куцалда (къануналда рекъон) иш билълъинабулеб букӏана"
},
{
"fr": "nous devons agir",
"av": "нилъеца иш билълъинабизе ккола"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "fonctionner",
"examples": [
{
"fr": "le téléphone ne fonctionne pas",
"av": "телефон хӏалтӏулеб гьечӏо"
},
{
"fr": "son bras droit ne fonctionne pas",
"av": "досул кванараб квер хӏалтӏулеб гьечӏо"
},
{
"fr": "la loi entre en vigueur le jour de sa promulgation",
"av": "закон хӏалтӏула лъазабураб къоялдаса нахъе"
}
]
},
{
"text": "асар гьабизе",
"precomment": "sur qn/qch (influencer)",
"examples": [
{
"fr": "l'humidité m'affecte beaucoup",
"av": "регьелалъ дие цӏакъ квешаб асар гьабула"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"precomment": "avec quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "agir par les armes",
"av": "ярагъ хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "agir arbitrairement",
"stress": 6,
"forms": [
"самовольничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьухъе иш гьабизе, рекӏее бокьа-бокьараб гьабизе, бокьухъе вукӏине"
}
]
}
{
"word": "agir follement",
"stress": 8,
"forms": [
"сумасбродничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалал жал гьаризе"
},
{
"text": "ахӏмакълъизе"
},
{
"text": "ракӏалде ккара-ккарал гӏадалал жал гьаризе"
}
]
}
{
"word": "agir lâchement",
"stress": 2,
"forms": [
"подличать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьалъизе, нахъегӏанлъизе"
}
]
}
{
"word": "agir; entrer",
"stress": 7,
"stem": "ПОСТУПИ",
"forms": [
"поступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "faire",
"examples": [
{
"fr": "il a agi correctement",
"av": "гьес битӏун гьабуна"
}
]
},
{
"precomment": "avec qqn/qqch. (traiter)",
"examples": [
{
"fr": "on a mal agi avec lui",
"av": "гьесие квешлъи (бегьулареб жо) гьабуна"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "s'installer",
"examples": [
{
"fr": "entrer en fonction",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "arriver",
"examples": [
{
"fr": "de nouveaux livres sont arrivés au magasin",
"av": "тукаде цӏиял тӏахьал рачӏана",
"comment": "рачӏун руго"
},
{
"fr": "une déclaration a été reçue",
"av": "гӏарза бачӏун буго"
},
{
"fr": "être mis en vente",
"av": "бичизе бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "agir; faire effet",
"stress": 4,
"stem": "ПОДЕЙСТВОВА",
"forms": [
"подействовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "асар гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "mes mots n'ont eu aucun effet sur lui",
"av": "дир рагӏабаз гьесие асар гьабичӏо"
}
]
},
{
"text": "цодагьаб мехалъ хӏалтӏизе",
"comment": "дагьаб мехалъ иш гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "le jouet a marché quelques jours et s'est cassé",
"av": "расанкӏо чанго къоялъ хӏалтӏана ва (хадуб) бекана"
}
]
}
]
}
{
"word": "agissant",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЙСТВУЮЩ",
"forms": [
"действующий",
"действующая",
"действующее"
],
"senses": [
{
"text": "иш гьабулеб, хӏалтӏулеб",
"precomment": "sur le mécanisme et similaires"
},
{
"text": "хӏалтӏулеб",
"precomment": "concernant les lois et analogues"
},
{
"text": "рагъда бугеб армия",
"precomment": "armée active"
},
{
"text": "иш гьабулев (гӏахьаллъулев) чи",
"precomment": "personnage",
"labels": [
"terme théâtral",
"littérature, science de la littérature"
]
},
{
"text": "кинаб бугониги лъугьа-бахъиналъулъ гӏахьаллъи гьабулел чагӏи",
"precomment": "personnage; participant à l'événement",
"comment": "участники какого-либо события"
}
]
}
{
"word": "agit-",
"forms": [
"агит-"
],
"senses": [
{
"text": "«агитационияб» абураб рагӏул журарал рагӏабазулъ къокъ гьабун кьолеб цебесеб бутӏа, мас.: агитбригада"
}
]
}
{
"word": "agitateur",
"stress": 5,
"forms": [
"агитатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "агитатор"
}
]
}
{
"word": "agitateur",
"stress": 4,
"forms": [
"мешалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багъаро; хӏиччибагъар",
"comment": "жиндалъун щибниги багъарулеб, жубазабулеб тӏагӏел"
}
]
}
{
"word": "agitation",
"stress": 5,
"forms": [
"агитация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "агитация",
"comment": "халкъалъе асар гьабизелъун, кӏалалъ яги басмаялдасан гьабулеб хӏалтӏи",
"examples": [
{
"fr": "campagne électorale",
"av": "рищиялда цебесеб агитация"
}
]
}
]
}
{
"word": "agitation",
"stress": 5,
"forms": [
"суета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго гӏададасеб, чӏобогояб, пайда гьечӏеб жо"
},
{
"text": "чӏобогояб квалквади, чӏвачӏвади, магӏна гьечӏеб рортанхъи, гӏададасеб рорта-хъети"
}
]
}
{
"word": "agitation; cohue",
"stress": 6,
"forms": [
"суматоха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъираб квалквади, низам биххун иш гьаби; рихха-хочи"
}
]
}
{
"word": "agitation; émotion",
"stress": 5,
"stem": "ВОЛНЕНИ",
"forms": [
"волнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "карачалахин, карачелал лъугьин",
"examples": [
{
"fr": "agitation en mer",
"av": "ралъдада карачелал лъугьин"
}
]
},
{
"text": "риххахочи, хӏал бачӏин, рахӏат хвей",
"precomment": "anxiété, inquiétude",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'émouvoir; s'agiter",
"av": "риххахочи лъугьине (ккезе), рахӏат хун лъугьине"
}
]
},
{
"text": "халкъалъул багъа-бачари, халкъияб разилъунгутӏи",
"precomment": "protestation de masse",
"labels": [
"au sens figuré",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "troubles ouvriers dans les pays capitalistes",
"av": "капиталалъул улкабазда хӏалтӏухъабазул багъа-бачариял"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 5,
"forms": [
"агитировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "агитация гьабизе",
"precomment": "pour qui-quoi et sans complément",
"comment": "заниматься агитацией"
},
{
"text": "кантӏизавизе, гьесизавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "убеждать",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 4,
"forms": [
"взбалтывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взболтать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 4,
"forms": [
"взмахивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взмахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 7,
"forms": [
"взмахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏизе",
"examples": [
{
"fr": "battre des ailes",
"av": "куркьбал хьвагӏизе"
},
{
"fr": "faire un geste de la main",
"av": "квер хьвагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 4,
"forms": [
"помахивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьин хьвагӏизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "зама-заманалдасан",
"examples": [
{
"fr": "agiter un mouchoir",
"av": "гьаругьин квербацӏцӏ хьвагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 10,
"stem": "РАЗВОЛНОВА",
"forms": [
"разволновать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизавизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cette nouvelle m'a agité",
"av": "гьеб ругьелалъ дир рахӏат хвезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter",
"stress": 6,
"forms": [
"сагитировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги ишалде цогидав гьетӏизавизе, гьесизавизе кӏвезе; агитация гьабун, вуссинавизе, мукӏур гьавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "agiter au vent",
"stress": 7,
"stem": "РАЗВЕВА",
"forms": [
"развевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизабизе, рахъ-рахъалде хьвагӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le vent fait flotter les drapeaux",
"av": "гьороца байрахъал парпадизарулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter; brandir",
"stress": 5,
"forms": [
"размахивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "balancer les bras en marchant",
"av": "рилълъунаго кверал хьвагӏезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter; troubler",
"stress": 6,
"forms": [
"баламутить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "troubler l'eau",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб рихха-хочи ккезабизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "agiter; troubler",
"stress": 8,
"forms": [
"растревоживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растревожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "agiter; trépigner",
"stress": 3,
"forms": [
"дрыгать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏезабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "agiter la jambe",
"av": "хӏетӏе тӏеркӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "agiter; émouvoir",
"stress": 6,
"forms": [
"будоражить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезабизе, бихха-хочизабизе, багъа-бачаризабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "agité",
"stress": 6,
"forms": [
"вертлявый",
"вертлявая",
"вертлявое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда (хӏалхьиялда) чӏолареб, рахӏат хвараб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enfant remuant",
"av": "хӏалхьиялда чӏолареб, чӏезе кӏолареб лъимер, женкӏолеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "agité",
"stress": 6,
"forms": [
"непоседливый",
"непоседливая",
"непоседливое"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда, цо хӏалалда чӏоларев",
"examples": [
{
"fr": "enfant remuant",
"av": "цо хӏалалда чӏолареб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "agité",
"stress": 7,
"stem": "НЕСПОКОЙН",
"forms": [
"неспокойный",
"неспокойная",
"неспокойное"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат гьечӏеб; цо хӏалалда чӏолареб; чӏезе къадар лъугӏараб",
"examples": [
{
"fr": "personne agitée",
"av": "рахӏат хварав чи"
},
{
"fr": "caractère agité",
"av": "паракъат чӏолареб, гьалагаб гӏамал"
},
{
"fr": "temps agité",
"av": "рахӏат хвараб, хӏалхьи гьечӏеб заман"
}
]
}
]
}