{
"word": "aigle",
"forms": [
"орёл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏум",
"labels": [
"zoologie"
]
},
{
"text": "цӏум",
"precomment": "sur une personne forte et fière",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "бичч-бакъ (биччищ-бакъищ)",
"precomment": "pile ou face"
}
]
}
{
"word": "aigle royal",
"stress": 2,
"forms": [
"беркут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "беркъотӏ"
}
]
}
{
"word": "aiglon",
"forms": [
"орлёнок",
"орлята"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏудутӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "aigre",
"stress": 2,
"stem": "КИСЛ",
"forms": [
"кислый",
"кислая",
"кислое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏаб",
"examples": [
{
"fr": "pomme acide",
"av": "цӏекӏаб гӏеч"
},
{
"fr": "soupe de chou aigre",
"av": "цӏекӏаб капустаялъул гьабураб щи"
}
]
},
{
"text": "беччудаса араб",
"precomment": "aigri; suri",
"examples": [
{
"fr": "pâte levée",
"av": "беччудаса араб хамур, речче"
},
{
"fr": "lait suri",
"av": "цӏекӏаб рахь"
}
]
},
{
"text": "чӏамучӏаб, нур свараб, рази гьечӏеб",
"precomment": "mécontent, abattu",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mine renfrognée",
"av": "рази гьечӏеб гьумер"
},
{
"fr": "faire la grimace",
"av": "чӏамучӏаб (рази гьечӏеб) сипат гьумералъе кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aigre-doux",
"stress": 9,
"forms": [
"кисло-сладкий",
"кисло-сладкая",
"кисло-сладкое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏгьуинаб"
}
]
}
{
"word": "aigri; suri",
"stem": "ПРОКИСЛ",
"forms": [
"прокислый",
"прокислая",
"прокислое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъараб",
"comment": "цӏекӏлъун хвараб",
"examples": [
{
"fr": "lait suri",
"av": "цӏекӏлъараб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 4,
"stem": "ОЗЛОБИ",
"forms": [
"озлобить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинабизе, ццидахинабизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "la faim a rendu les chiens féroces",
"av": "ракъиялъ гьаби ццидахинаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 7,
"forms": [
"озлоблять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "озлобить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 7,
"forms": [
"прокисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 5,
"forms": [
"прокиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе",
"examples": [
{
"fr": "la soupe a tourné",
"av": "чурпа цӏекӏлъун буго",
"comment": "чурпаялда цӏекӏлъи речӏчӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 9,
"forms": [
"растравлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 5,
"forms": [
"скисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aigrir",
"stress": 3,
"forms": [
"скиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе; бетизе",
"precomment": "concernant le lait",
"examples": [
{
"fr": "le lait a tourné",
"av": "рахь цӏекӏлъана"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе, дализе, чӏаголъи хвезе, гӏодов чӏвазе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "aigrir; fermenter",
"stress": 2,
"forms": [
"киснуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе"
},
{
"text": "чӏамучӏго (тӏатӏала квералги лъун), зигардулаго заман инабизе",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "aigrir; s'acidifier",
"stress": 4,
"forms": [
"закиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе",
"examples": [
{
"fr": "la pâte a aigri",
"av": "хамур (буцараб жо) цӏекӏлъана"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе; сундего гъира, интерес хвезе; сундулго ургъел гьечӏевлъун лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "aigrissement",
"stress": 7,
"forms": [
"прокисание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъи",
"precomment": "selon le verbe aigrir",
"comment": "цӏекӏлъун хвей",
"examples": [
{
"fr": "aigrissement du lait",
"av": "рахь цӏекӏлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "aigu; tranchant",
"stress": 1,
"stem": "ОСТР",
"forms": [
"острый",
"острая",
"острое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏараб; бегӏераб",
"examples": [
{
"fr": "couteau aiguisé",
"av": "рекӏараб нус"
},
{
"fr": "angle aigu",
"av": "бегӏераб бокӏон"
},
{
"fr": "avant pointu du bateau",
"av": "расаялъул бегӏераб кӏал",
"comment": "цебесеб рахъ"
}
]
},
{
"text": "цӏодораб, бегӏераб",
"precomment": "pénétrant",
"examples": [
{
"fr": "œil perçant",
"av": "цӏодораб бер"
},
{
"fr": "esprit perçant",
"av": "бегӏераб гӏакълу"
}
]
},
{
"text": "хӏунсулеб",
"precomment": "sarcastique",
"examples": [
{
"fr": "mot d'esprit",
"av": "хӏунсулеб махсара"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, хехго чӏвалеб",
"precomment": "au goût, etc.",
"examples": [
{
"fr": "odeur âcre",
"av": "кутакаб махӏ"
},
{
"fr": "moutarde forte",
"av": "кутакаб, цӏакъ бухӏизабулеб горчица"
}
]
},
{
"text": "загьаб, хӏунсулеб, кутакаб",
"precomment": "sur la maladie",
"examples": [
{
"fr": "appendicite aiguë",
"av": "цӏакъ хӏунсулеб бецабакьалъул унти"
},
{
"fr": "douleur aiguë",
"av": "загьаб унти"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб",
"precomment": "tendu",
"examples": [
{
"fr": "situation critique",
"av": "хӏалуцараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguille",
"stress": 4,
"forms": [
"игла"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен",
"examples": [
{
"fr": "aiguille à coudre",
"av": "рукъарулеб рукӏкӏен"
}
]
},
{
"text": "рукӏкӏнатӏамах",
"precomment": "aiguilles de pin"
},
{
"text": "рукӏкӏби",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "aiguilles de hérisson",
"av": "гӏужрукъалъул рукӏкӏби"
}
]
},
{
"text": "бегӏераб тӏогь",
"precomment": "flèche pointue d'un bâtiment",
"examples": [
{
"fr": "aiguille de l'Amirauté",
"av": "Адмиралтействоялъул бегӏераб тӏогь"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguille",
"stress": 3,
"stem": "ИГОЛК",
"forms": [
"иголка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "où va l'aiguille, va le fil",
"av": "рукӏкӏен аралъубе кунги уна"
},
{
"fr": "être sur des charbons ardents",
"av": "цӏакъ рахӏат хун вукӏине, рукӏкӏбузда тӏад чӏарав (кӏусарав) гӏадин, вукӏине"
},
{
"fr": "chercher une aiguille dans une botte de foin",
"av": "харил гъонолъ рукӏкӏен балагьизе (батизе рес гьечӏеб жо балагьизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "игла",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aiguille; flèche",
"stress": 4,
"forms": [
"стрелка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏорил сурат",
"comment": "картаялда"
},
{
"text": "стрелка",
"comment": "цо нухдаса цоги нухде поезд бачине рельсазда букӏунеб механизм",
"labels": [
"terme ferroviaire"
]
},
{
"text": "хъаравул",
"comment": "сагӏтил"
}
]
}
{
"word": "aiguilles de pin",
"stress": 3,
"forms": [
"хвоя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏи, накӏкӏитӏамах"
},
{
"text": "накӏкӏигъотӏол гӏаркьалаби",
"precomment": "branches",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"fr": "guirlandes de conifère",
"av": "накӏкӏигъотӏол гӏаркьа лабазул читӏир"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguilleur",
"stress": 4,
"forms": [
"стрелочник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стрелочник",
"comment": "маххул нухда стрелка хӏалтӏизабулев (борхулев), гьелъул кумекалдалъун поезд батӏияб нухде ккезабулев чи",
"labels": [
"terme ferroviaire"
]
}
]
}
{
"word": "aiguillon",
"stress": 4,
"forms": [
"рожон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса бегӏераб цӏулал гӏер",
"examples": [
{
"fr": "courir à sa perte",
"av": "лъалаго хӏинкъи бугеб иш гьабизе лъугьине"
},
{
"fr": "qu'est-ce que tu veux ?; qu'est-ce qui te prend ?",
"av": "цойги, тӏокӏабги щибха къваригӏун бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguillonner",
"stress": 7,
"forms": [
"подзадоривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подзадорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aiguillonner",
"stress": 7,
"forms": [
"подзадорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "яхӏ бачӏинабизе, яхӏ гъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гьусизе, гьесизавизе"
}
]
}
{
"word": "aiguillonner",
"forms": [
"подстёгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подстегнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "aiguillonner",
"stress": 10,
"forms": [
"подхлестнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб бацӏизе",
"precomment": "qui",
"comment": "цӏалаца",
"examples": [
{
"fr": "aiguillonner le cheval",
"av": "чу цодагьаб бацӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалакинавизе, гӏедегӏизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "stimuler les retardataires",
"av": "нахъа хутӏулел гӏедегӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguillonner",
"stress": 6,
"forms": [
"понукать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъизабизе, гӏедегӏизабизе, бацӏизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "aiguillonner un cheval",
"av": "чу бацӏизе"
}
]
},
{
"text": "вагъа-вачаризавизе, чӏинкьа-кӏитӏизавизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "aiguillonner le fainéant",
"av": "кӏухӏал чӏинкьа-кӏитӏизавизе"
}
]
}
]
}
aiguillonner, stimuler
сообщить о неточности{
"word": "aiguillonner, stimuler",
"stress": 9,
"homonym": 1,
"forms": [
"подстегнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан базе",
"precomment": "que",
"comment": "пристегнуть",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "piquer une doublure ouatée à un manteau",
"av": "палтоялда ватник (гъоркьлъел) базе (рахазе)"
}
]
}
]
}
aiguillonner, stimuler
сообщить о неточности{
"word": "aiguillonner, stimuler",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"подстегнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб бацӏизе (хехлъизабизе, гӏедегӏизабизе)",
"precomment": "qui",
"comment": "подгоняя, легко стегнуть",
"examples": [
{
"fr": "piquer le cheval",
"av": "чу цодагьаб бацӏизе (цӏал кьабизе)"
}
]
},
{
"text": "рагъа-рачаризаризе, гӏедегӏизаризе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "stimuler les retardataires",
"av": "нахъа хутӏулел гӏедегӏизаризе, рагъа-рачаризаризе"
}
]
}
]
}
aiguillonner; presser; adapter
сообщить о неточности{
"word": "aiguillonner; presser; adapter",
"stress": 7,
"forms": [
"подгонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизавизе",
"precomment": "qn (presser)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "подогнать",
"kind": "see"
}
]
}
aiguillonner; stimuler
сообщить о неточности{
"word": "aiguillonner; stimuler",
"forms": [
"подхлёстывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подхлестнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aiguillonné",
"stress": 4,
"forms": [
"иглистый",
"иглистая",
"иглистое"
],
"senses": [
{
"text": "зазахараб, рукӏкӏби гӏемераб",
"examples": [
{
"fr": "cactus épineux",
"av": "зазахараб (рукӏкӏби гӏемераб) кактус"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 7,
"forms": [
"заострить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏеризе",
"precomment": "quoi, aiguiser",
"examples": [
{
"fr": "tailler un crayon",
"av": "къалам бегӏеризе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар буссинабизе",
"precomment": "sur qch, au sens figuré",
"comment": "аслияб жоялде, бакӏалде",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "attirer l'attention sur quelque chose",
"av": "сундениги кӏвар буссинабизе"
},
{
"fr": "aiguiser la question",
"av": "суалалде кӏвар буссинабизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 7,
"forms": [
"заострять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заострить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заточить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанив тӏамизе, туснахъ гьавизе",
"precomment": "qui (arrêter)"
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заточить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе (нус ва ц.); бегӏеризе (къалам ва ц.)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 8,
"forms": [
"навострить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "dresser l'oreille",
"av": "цӏодорго гӏенеккизе"
},
{
"fr": "prendre ses jambes à son cou",
"av": "кивениги ине яги ине къасдалда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 4,
"forms": [
"натачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наточить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 6,
"forms": [
"наточить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "aiguiser un couteau",
"av": "нус рекӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguiser",
"stress": 4,
"forms": [
"точить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чархида кквезе, рекӏинабизе, бахкада бахъизе, лъухьизе; бегӏеризе",
"precomment": "qqch (aiguiser)",
"examples": [
{
"fr": "aiguiser une hache",
"av": "гӏащтӏи рекӏинабизе"
},
{
"fr": "tailler un crayon",
"av": "къалам бегӏеризе"
}
]
},
{
"text": "харатӏалъ бахъизе",
"precomment": "qch (préparer)",
"examples": [
{
"fr": "usiner des pièces",
"av": "деталал харатӏалъ рахъизе"
}
]
},
{
"text": "ххине, квине",
"precomment": "quelque chose (abîmer)",
"examples": [
{
"fr": "le ver ronge le bois",
"av": "хӏарпица цӏул ххунеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏвекӏизе, инжит гьабизе, гӏазаб кьезе",
"precomment": "qn/qc (torturer)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le chagrin le ronge",
"av": "къварилъиялъ кӏвекӏулев вуго дов"
}
]
},
{
"text": "семизе, вагъизе",
"precomment": "qui (gronder)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "en vouloir à quelqu'un",
"av": "лъиениги квешлъи гьабизелъун хӏалтӏизе"
},
{
"fr": "tailler bavette",
"av": "чӏанда бицине, хабар цӏалкӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguiser; affûter",
"stress": 6,
"forms": [
"отточить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе, чархида кквезе",
"precomment": "quoi (aiguiser)",
"examples": [
{
"fr": "aiguiser une hache",
"av": "гӏащтӏи чархида кквезе"
}
]
},
{
"text": "камиллъизабизе, дурус гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "peaufiner le style",
"av": "стиль камил гьабизе, дагьабги къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aiguisé",
"stress": 4,
"stem": "ОТТОЧЕНН",
"forms": [
"отточенный",
"отточенная",
"отточенное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабураб, чархида ккураб, камил гьабураб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "couteau affûté",
"av": "рекӏинабураб нус"
},
{
"fr": "phrase ciselée",
"av": "камил гьабураб жугьа"
}
]
}
]
}