←

sources.avar.me / fr-av

acq

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

acquis

сообщить о неточности
{
  "word": "acquis",
  "forms": [
    "благоприобретённый",
    "благоприобретённая",
    "благоприобретённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жинцаго босун, щвараб, жиндирго боцӏухъ босараб"
    },
    {
      "text": "ирсалъе щвараб гуреб",
      "comment": "унти"
    }
  ]
}

acquis

сообщить о неточности
{
  "word": "acquis",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наживной",
    "наживная",
    "наживное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est une chose qui s'acquiert avec le temps",
          "av": "гьеб гьабизе, тӏубазе кӏолеб иш буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

acquis; réserve

сообщить о неточности
{
  "word": "acquis; réserve",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "задел"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахърател"
    }
  ]
}

acquisition

сообщить о неточности
{
  "word": "acquisition",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обзаведение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго гӏумруялъе, магӏишаталъе хӏажатаб чӏезаби, букӏинаби",
      "precomment": "selon le v. se procurer",
      "examples": [
        {
          "fr": "établissement d'un ménage",
          "av": "магӏишат гьаби; магӏишаталъе, гӏумруялъе хӏажатаб тӏагӏел-гӏучӏ чӏезаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

acquisition

сообщить о неточности
{
  "word": "acquisition",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приобретение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боси, щвей, бати, мустахӏикълъи, букӏинаби",
      "precomment": "selon le verbe acquérir"
    },
    {
      "text": "босараб, щвараб, батараб жо",
      "precomment": "ce qui est acquis"
    }
  ]
}

acquérir

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обретать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обрести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

acquérir

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "приобрести"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе, щвезе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "acquérir un livre",
          "av": "тӏехь босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьудулзаби гьаризе",
      "precomment": "quelqu'un, quelque chose (se procurer; se mettre à)",
      "examples": [
        {
          "fr": "se faire des amis",
          "av": "гьудулзаби гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе",
      "precomment": "quoi (recevoir)",
      "examples": [
        {
          "fr": "acquérir des connaissances",
          "av": "лъай щвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мустахӏикълъизе",
      "precomment": "mériter",
      "examples": [
        {
          "fr": "acquérir de la gloire",
          "av": "цӏаралъе (реццалъе) мустахӏикълъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

acquérir

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приобретать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приобрести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

acquérir

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "снискать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батизе, балагьизе, щвезе",
      "precomment": "qch (acquérir, trouver)",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "acquérir de la gloire",
          "av": "машгьурлъи-цӏар балагьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

acquérir; amasser

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir; amasser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нажить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данде гьабизе, пайда босизе, хайир щвезе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "acquérir tout par son propre travail",
          "av": "кинабго жиндирго захӏматалдалъун бакӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рокьукъаб иш ккезе, лъугьине",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "attraper des rhumatismes",
          "av": "гьуразул унти ккезе"
        },
        {
          "fr": "se faire un ennemi",
          "av": "жиндиего тушман гьавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

acquérir; s'enrichir

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir; s'enrichir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наживать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нажить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

acquérir; trouver

сообщить о неточности
{
  "word": "acquérir; trouver",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "обрести"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏинабизе, батизабизе, чӏезабизе, щвезе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "trouver des amis fidèles",
          "av": "ритӏухъал гьудулзаби ратизе"
        },
        {
          "fr": "trouver la paix",
          "av": "парахалъи щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}