{
"word": "acte",
"forms": [
"акт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "акт, цо гьабураб иш",
"precomment": "acte",
"examples": [
{
"fr": "acte d'une immense importance politique",
"av": "кӏудияб политикияб кӏвар бугеб акт, иш"
}
]
},
{
"text": "акт",
"precomment": "loi",
"examples": [
{
"fr": "acte d'utilisation perpétuelle de la terre par les kolkhozes",
"av": "колхозаз ракьалдаса даим пайда босиялъе акт"
}
]
},
{
"text": "акт",
"precomment": "document",
"comment": "нугӏлъиялдалъун чӏезабулеб цо иш ритӏухъ гьабулеб документ",
"examples": [
{
"fr": "acte",
"av": "тӏахал хвезариялъул хӏакъалъулъ гьабураб акт"
}
]
},
{
"text": "акт",
"comment": "пьесаялъул бутӏа",
"labels": [
"terme théâtral"
],
"examples": [
{
"fr": "pièce en trois actes",
"av": "лъабго акталъул пьеса"
}
]
}
]
}
{
"word": "acte",
"stress": 5,
"forms": [
"поступок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъица бугониги ургъунго гьабураб, лъалаго гьабураб, цо къасдалда гьабураб иш",
"examples": [
{
"fr": "acte courageux",
"av": "бахӏарчияб иш"
},
{
"fr": "acte irresponsable",
"av": "ахӏмакъаб, тохаб иш"
}
]
}
]
}
acte de naissance; métrique
сообщить о неточности{
"word": "acte de naissance; métrique",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"метрика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "метрика",
"comment": "кочӏол ва гьелъул роценазул хӏакъалъулъ гӏелму",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
acte de naissance; métrique
сообщить о неточности{
"word": "acte de naissance; métrique",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"метрика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "метрика",
"precomment": "acte de naissance",
"comment": "гьавураб къо-моцӏ бихьизабураб кагъат"
}
]
}
{
"word": "acteur",
"forms": [
"актёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "актер"
}
]
}
{
"word": "acteur de cinéma",
"forms": [
"киноактёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "киноактер"
}
]
}
{
"word": "acteur de cinéma",
"stress": 8,
"forms": [
"киноартист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "киноартист"
}
]
}
{
"word": "actif",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"актив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "актив, хӏаракатчагӏи",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"fr": "actif du parti",
"av": "партиялъул хӏаракатчагӏи"
},
{
"fr": "actif rural",
"av": "росдал хӏаракатчагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "actif",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"актив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "актив",
"comment": "дармил ва промышленносталъул берда цебе бугеб ва налъуда бугеб буголъиялъул къимат, пассивалъул гӏаксаб",
"labels": [
"terme financier"
]
}
]
}
{
"word": "actif",
"stress": 4,
"stem": "АКТИВН",
"forms": [
"активный",
"активная",
"активное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракатаб, жигараб",
"examples": [
{
"fr": "membre actif d'un cercle",
"av": "кружокалъул хӏаракатав член"
}
]
},
{
"text": "рищиязда хӏаракатаб гӏахьаллъи гьабизе ихтияр",
"precomment": "droit de vote actif"
}
]
}
{
"word": "actif du parti",
"stress": 8,
"forms": [
"партактив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "партактив",
"precomment": "actif du parti",
"comment": "партиялъул актив"
}
]
}
{
"word": "actinium",
"stress": 4,
"forms": [
"актиний"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "актиний",
"comment": "élément, métal",
"labels": [
"chimie"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "action",
"stress": 1,
"stem": "АКЦИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"акция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "акция",
"comment": "капиталистияб предприятиялъул капиталалда гьоркьоб гӏахьаллъи ва гьелъул бутӏа бихьизабулеб къиматаб кагъат",
"labels": [
"terme financier"
],
"examples": [
{
"fr": "les actions baissent",
"av": "акциязул къимат холеб (гӏодобе кколеб) буго"
},
{
"fr": "les actions montent",
"av": "акциязул къимат цӏикӏкӏунеб (эхеде бахунеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "action",
"stress": 1,
"homonym": 2,
"forms": [
"акция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "акция",
"comment": "кинаб бугониги мурад тӏубазелъун гьабулеб иш",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"fr": "action diplomatique",
"av": "дипломатияб акция"
}
]
}
]
}
{
"word": "action",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЙСТВИ",
"forms": [
"действие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи, иш гьаби, хьвади",
"precomment": "activité",
"examples": [
{
"fr": "mettre en action",
"av": "хӏалтӏизе биччазе, тӏамизе"
},
{
"fr": "plan d'action",
"av": "хӏалтӏул, ишалъул план"
},
{
"fr": "laisser les mains libres à quelqu'un",
"av": "рекӏее бокьараб гьабизе биччай (лъие бугониги)"
},
{
"fr": "mettre une machine en marche",
"av": "машина хӏалтӏизе биччазе"
}
]
},
{
"text": "хӏал, къуват",
"precomment": "du contrat, de l'accord et ainsi de suite",
"examples": [
{
"fr": "le traité reste en vigueur quatre ans",
"av": "къотӏиялъул къуват ункъо соналъ цӏунула"
}
]
},
{
"text": "гӏамалал, ишал",
"precomment": "actions",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "réprimer les actions arbitraires",
"av": "живго лъикӏав лъугьун гьарулел ишал гьукъизе, къотӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "асар",
"precomment": "impact",
"examples": [
{
"fr": "effet du médicament",
"av": "дарудал асар"
},
{
"fr": "effet bénéfique",
"av": "лъикӏаб асар (гьаби)"
}
]
},
{
"text": "пардав",
"comment": "пьесаялъул",
"labels": [
"terme théâtral"
],
"examples": [
{
"fr": "comédie en trois actes",
"av": "лъабго пардавалъулаб комедия"
}
]
},
{
"precomment": "récit et ainsi de suite",
"examples": [
{
"fr": "l'action se déroule dans la ville",
"av": "иш шагьаралда лъугьунеб, кколеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏамал, хӏисаб",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "quatre opérations arithmétiques",
"av": "арифметикаялъул ункъо гӏамал"
}
]
},
{
"text": "асар",
"precomment": "phys.",
"examples": [
{
"fr": "l'action est égale à la réaction",
"av": "жинца гьабулеб асар данде гьабулеб асаралда бащадаб буго"
}
]
},
{
"text": "рагъулал ишал",
"precomment": "opérations militaires"
}
]
}
{
"word": "actionnaire",
"stress": 7,
"forms": [
"акционер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "акционер, акциязул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "actionnaire",
"stress": 2,
"forms": [
"пайщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пайщица, пай кьурай гӏадан; пайги кьун гӏахьаллъи гьабулей гӏадан; паялъул бетӏергьан"
}
]
}
actionnaire; coparticipant
сообщить о неточности{
"word": "actionnaire; coparticipant",
"stress": 2,
"forms": [
"пайщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пайщик, пай кьурав чи; пайги кьун гӏахьаллъи гьабулев чи; паялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "activation",
"stress": 8,
"forms": [
"активизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "харакат бахъи",
"precomment": "selon le verbe activer"
},
{
"text": "хӏаракат цӏикӏкӏин",
"precomment": "selon v. s'activer"
}
]
}
{
"word": "activement",
"stress": 4,
"forms": [
"активно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат бахъун, хӏаракат гьабун, жигар бахъун, жигаралда",
"examples": [
{
"fr": "participer activement à quelque chose",
"av": "сундулъниги жигаралда гӏахьаллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "activer",
"forms": [
"активизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "activité",
"stress": 4,
"forms": [
"активность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракатчилъи, хӏаракат бахъи, жигарлъи, жигарчилъи"
}
]
}
{
"word": "activité",
"forms": [
"деятельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи, тохлъунгутӏи, тохал буголъи",
"examples": [
{
"fr": "faire preuve d'activité",
"av": "цӏодорлъи бихьизабизе, цӏодорго вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "activité vitale",
"stress": 7,
"forms": [
"жизнедеятельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи, чӏаголъи гьаби, хӏалтӏи",
"labels": [
"biologie"
]
},
{
"text": "гӏумру (яшав) гьаби, гьавуди",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "actrice",
"stress": 5,
"forms": [
"актриса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "актриса"
}
]
}
{
"word": "actrice de cinéma",
"stress": 9,
"forms": [
"киноактриса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "киноактриса"
}
]
}
{
"word": "actrice de cinéma",
"stress": 8,
"forms": [
"киноартистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "киноартистка"
}
]
}
{
"word": "actualité",
"stress": 5,
"forms": [
"актуальность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат къваригӏараблъун, кӏвар бугеблъун, ирга щвараблъун букӏин"
}
]
}
{
"word": "actualité",
"stress": 8,
"forms": [
"злободневность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат кӏвар (интерес) букӏин"
}
]
}
{
"word": "actualités filmées",
"stress": 7,
"forms": [
"кинохроника"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кинохроника",
"comment": "гьанжесеб жамгӏияб гӏумруялда хурхараб кинофильм яги киножурнал"
}
]
}
{
"word": "actuel",
"stress": 8,
"forms": [
"злободневный",
"злободневная",
"злободневное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат кӏвар (интерес) бугеб",
"examples": [
{
"fr": "question d'actualité",
"av": "гьабсагӏат кӏвар (интерес) бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "actuel",
"stress": 4,
"forms": [
"теперешний",
"теперешняя",
"теперешнее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат бугеб, гьанжесеб"
}
]
}
{
"word": "actuel; d'actualité",
"stress": 5,
"stem": "АКТУАЛЬН",
"forms": [
"актуальный",
"актуальная",
"актуальное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъаталда бугеб, яшавалде бахъинабизе кӏолеб, тӏубачӏого гӏолареб",
"examples": [
{
"fr": "problèmes actuels",
"av": "гӏагараб заманалда тӏуразе кколел суалал, масъалаби; кӏвар бугел масъалаби"
}
]
},
{
"text": "гьабсагӏат къваригӏараб, ирга щвараб"
}
]
}
{
"word": "actuel; présent",
"stress": 2,
"stem": "НЫНЕШН",
"forms": [
"нынешний",
"нынешняя",
"нынешнее"
],
"senses": [
{
"text": "гьанжесеб",
"examples": [
{
"fr": "cet été",
"av": "гьанжесеб рии"
},
{
"fr": "cette année",
"av": "гьаб соналъ"
}
]
},
{
"text": "нилъер заманалъул",
"precomment": "moderne",
"examples": [
{
"fr": "la jeunesse d'aujourd'hui",
"av": "нилъер заманалъул гӏолилал"
}
]
}
]
}
actuellement, maintenant
сообщить о неточности{
"word": "actuellement, maintenant",
"stress": 2,
"forms": [
"нынче"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жакъа",
"precomment": "aujourd'hui"
},
{
"text": "гьанже",
"precomment": "maintenant",
"examples": [
{
"fr": "maintenant les vieux sont honorés",
"av": "гьанже херазул хӏурмат гьабула"
}
]
}
]
}
actuellement; à présent
сообщить о неточности{
"word": "actuellement; à présent",
"stress": 2,
"forms": [
"ныне"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьанже, гьаб заманалда",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}