←

sources.avar.me / fr-av

aug

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

augmentation

сообщить о неточности
{
  "word": "augmentation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "повышение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борхизаби, тӏадегӏан борхи, цӏикӏкӏинаби, эхеде бахинаби",
      "precomment": "selon le verbe augmenter"
    },
    {
      "text": "борхи, эхеде бахин, цӏикӏкӏин, тӏадегӏанлъи",
      "precomment": "selon le verbe augmenter",
      "examples": [
        {
          "fr": "élévation de la température",
          "av": "гьаваялъул хинлъи эхеде бахин; цӏа-кан цӏикӏкӏин, эхеде бахин"
        },
        {
          "fr": "promotion professionnelle",
          "av": "хъулухъалъ тӏадегӏанлъи, эхеде вахин"
        }
      ]
    }
  ]
}

augmentation

сообщить о неточности
{
  "word": "augmentation",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "увеличение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏодо гьаби, кӏодолъизаби, чӏахӏа гьаби, чӏахӏалъизаби; цӏикӏкӏинаби, гӏемерлъизаби; гӏатӏилъизаби, гӏеблъизаби, борхизаби, борхалъизаби",
      "precomment": "selon le verbe augmenter",
      "examples": [
        {
          "fr": "augmentation de la production de marchandises",
          "av": "къайи къватӏибе биччай цӏикӏкӏинаби"
        },
        {
          "fr": "augmentation de salaire",
          "av": "харж цӏикӏкӏинаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏодолъи, чӏахӏалъи, цӏикӏкӏин, гӏемерлъи, гӏатӏилъи, гӏеблъи, борхи, борхалъи",
      "precomment": "selon le verbe augmenter"
    }
  ]
}

augmentation; ajout

сообщить о неточности
{
  "word": "augmentation; ajout",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРИБАВК",
  "forms": [
    "прибавка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏей, бай, лъей, кьей; цӏикӏкӏинаби, тӏаде жубай",
      "comment": "ajouter selon le verbe",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "тӏаде бачӏин, цӏикӏкӏин, кӏодолъи, гӏемерлъи",
      "comment": "selon le verbe s'ajouter",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "тӏаде жубараб жо, тӏаде жубараб къадар",
      "precomment": "supplément; allocation"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "en sus",
          "av": "тӏадеги"
        }
      ]
    }
  ]
}

augmenter

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прибавиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде бачӏине",
      "precomment": "apparaître en plus",
      "comment": "цӏикӏкӏине, жубазе",
      "examples": [
        {
          "fr": "beaucoup de nouveaux soucis se sont ajoutés",
          "av": "тӏаде гӏемерал цӏиял ургъелал (ишал) цӏикӏкӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏодолъизе, цӏикӏкӏине",
      "precomment": "augmenter; grandir",
      "examples": [
        {
          "fr": "les jours ont rallongé",
          "av": "къоял кӏодолъана"
        },
        {
          "fr": "l'eau a monté dans la rivière",
          "av": "гӏурулъ лъим цӏикӏкӏана (гӏемер-лъана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

augmenter

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "увеличить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏодолъизабизе, чӏахӏа гьабизе, чӏахӏалъизабизе; цӏикӏкӏинабизе, гӏемерлъизабизе; гӏатӏилъизабизе, гӏеблъизабизе; борхизабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "dimensions; quantité; élargir; augmenter",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "кӏодо гьабизе",
      "precomment": "avec un instrument optique",
      "comment": "оптикиял алатаз"
    }
  ]
}

augmenter de prix

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter de prix",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вздорожать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиралъизе, багьа (къимат) цӏикӏкӏине (эхеде бахине), багьалъизе"
    }
  ]
}

augmenter de prix

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter de prix",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дорожать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиралъизе, къимат эхеде борхизе, багьа цӏикӏкӏине"
    }
  ]
}

augmenter de prix

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter de prix",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подорожать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиралъизе, багьа эхеде бахине"
    }
  ]
}

augmenter de prix

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter de prix",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "удорожиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиралъизе"
    }
  ]
}

augmenter la production de lait d'une vache

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter la production de lait d'une vache",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "раздоить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бечӏчӏулеб рахьдал къадар цӏикӏкӏинабизе",
      "precomment": "qqn/qqch, obtenir une augmentation de la traite"
    }
  ]
}

augmenter; grandir

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter; grandir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "увеличиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏодолъизе, чӏахӏалъизе",
      "comment": "роцадулъ"
    },
    {
      "text": "цӏикӏкӏине, гӏемерлъизе",
      "comment": "къадаралъулъ"
    },
    {
      "text": "гӏатӏилъизе, гӏеблъизе, борхизе, борхалъизе"
    }
  ]
}

augmenter; s'accroître

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter; s'accroître",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "увеличивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "увеличить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

augmenter; s'élever

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter; s'élever",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "повыситься"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эхеде ине, борхалъизе, лъикӏлъизе, бахине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le niveau de l'eau a monté",
          "av": "лъел гьумер эхеде бахана (лъим эхеде бахана)"
        },
        {
          "fr": "la qualité de la production a augmenté",
          "av": "къайиялъул качество лъикӏлъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

augmenter; élever

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenter; élever",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "повысить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадегӏан борхизабизе, бахинабизе; цӏикӏкӏинабизе; лъикӏлъизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "élever le niveau de l'eau",
          "av": "лъел гьумер (лъим) эхеде бахинабизе"
        },
        {
          "fr": "augmenter la productivité du travail",
          "av": "хӏалтӏул рахъи борхизабизе"
        },
        {
          "fr": "améliorer la qualité des produits",
          "av": "къайиялъул лъикӏлъи (качество) цӏикӏкӏинабизе (лъикӏлъизабизе)"
        },
        {
          "fr": "promouvoir",
          "av": "хъулухъалда тӏадегӏан вахинавизе"
        },
        {
          "fr": "élever la voix",
          "av": "гьаракь борхун кӏалъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

augmenté

сообщить о неточности
{
  "word": "augmenté",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОПОЛНЕНН",
  "forms": [
    "дополненный",
    "дополненная",
    "дополненное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадежубай гьабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "édition revue et augmentée",
          "av": "битӏизабураб ва тӏадежубай гьабураб издание",
          "comment": "басма"
        }
      ]
    }
  ]
}