{
"word": "armateur",
"stress": 9,
"forms": [
"судовладелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гамил бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "armature",
"stress": 6,
"forms": [
"арматура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "арматура",
"comment": "кинаб бугониги аппараталъул, машинаялъул ва ц. приборал, къайи-алат",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "арматура",
"comment": "маххбетоналъул чармилаб аслу"
}
]
}
{
"word": "arme",
"stress": 3,
"stem": "ОРУЖИ",
"forms": [
"оружие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"fr": "arme blanche",
"av": "кьвагьулеб гуреб ярагъ"
},
{
"fr": "arme à feu",
"av": "кьвагьулеб ярагъ"
},
{
"fr": "les armes à la main",
"av": "кодоб ярагъгун"
},
{
"fr": "frères d'armes",
"av": "рагъулал гьалмагъзаби"
},
{
"fr": "par la force des armes",
"av": "яргъил (къуваталдалъун) кумекалдалъун"
},
{
"fr": "aux armes !",
"av": "ярагъ кодобе босе!"
}
]
},
{
"text": "къуват; ярагъ",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la presse est une arme puissante",
"av": "печать буго кӏудияб къуват"
},
{
"fr": "déposer les armes",
"av": "ярагъ гӏодоб лъезе"
},
{
"fr": "prendre les armes",
"av": "ярагъ кодобе босизе, ярагъгун къватӏире рахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "armement",
"stress": 7,
"stem": "ВООРУЖЕНИ",
"forms": [
"вооружение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "яргъид гӏуцӏи",
"precomment": "selon le verbe armer",
"examples": [
{
"fr": "armement de l'armée",
"av": "армия яргъид гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "щибниги ишалъе къваригӏунеб жо букӏинабун, хӏадурлъи",
"precomment": "selon le verbe s'armer"
},
{
"text": "ярагъ, рагъул алат, ярагъ-матахӏ",
"precomment": "équipement militaire",
"examples": [
{
"fr": "réduction des armements",
"av": "ярагъ дагь гьаби"
}
]
},
{
"text": "алат-матахӏ",
"precomment": "ensemble de dispositifs"
}
]
}
{
"word": "armement",
"forms": [
"вооружённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "яргъида хьей",
"precomment": "de l'armée, de la flotte",
"examples": [
{
"fr": "armement de l'armée",
"av": "армиялъул яргъида хьей"
}
]
},
{
"text": "техникаялда хьей",
"examples": [
{
"fr": "équipement technique de l'agriculture",
"av": "росдал магӏишат техникаялдалъун хьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "armer",
"stress": 7,
"forms": [
"взвести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борхизе, бахинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "armer le chien (d'un fusil)",
"av": "кӏанкӏичӏ (гӏанкӏва, чахъма) бахинабизе"
}
]
},
{
"text": "бугьтан лъезе, гӏададисеб гӏайиб чӏвазе",
"precomment": "calomnier"
}
]
}
{
"word": "armer",
"stress": 7,
"forms": [
"вооружать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вооружить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "armer",
"stress": 7,
"forms": [
"вооружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "яргъид гӏуцӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "armer l'armée",
"av": "армия яргъид гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьезабизе",
"precomment": "fournir; équiper",
"examples": [
{
"fr": "armer l'agriculture de techniques modernes",
"av": "росдал магӏишат гьанжесеб техникаялдалъун хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъиениги щвезабизе, лъилниги букӏинабизе, лъиданиги лъазабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "мас.: хӏалбихьи, лъай ва ц.",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "гьусизе, гьусун тӏамизе",
"precomment": "contre qui/quoi"
}
]
}
{
"word": "armer un coup",
"stress": 8,
"forms": [
"размахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кьабизе, рехизе, (квер, тӏил…) нахъе-цебе биччан хьвагӏизе",
"precomment": "lever la main pour frapper",
"examples": [
{
"fr": "a brandi et frappé",
"av": "хьвагӏана ва кьабун биччан тана"
}
]
},
{
"text": "гьабулеб ишалъул пуртӏи букӏине",
"precomment": "entreprendre qch à grande échelle",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "armer; tendre",
"stress": 6,
"forms": [
"взводить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "armillaire",
"stress": 5,
"forms": [
"опёнок",
"опята"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьдузда яги гъутӏбузул кьалбазда аскӏор рижулел халатаб тӏеренаб рохтиялъул шайтӏабазул тӏагърал (шайтӏабазул гӏурдахӏанал)"
}
]
}
{
"word": "armoire",
"forms": [
"шкаф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шкаф",
"examples": [
{
"fr": "bibliothèque",
"av": "тӏахьал лъолеб шкаф"
},
{
"fr": "placard encastré",
"av": "къадалъ гьабураб шкаф"
},
{
"fr": "armoire ignifuge",
"av": "бухӏулареб шкаф, сейф"
},
{
"fr": "armoire de séchage",
"av": "чурараб жо бакъвазабулеб шкаф"
}
]
}
]
}
{
"word": "armoiries",
"forms": [
"герб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "герб",
"examples": [
{
"fr": "armoiries de l'État",
"av": "пачалихъияб герб"
}
]
}
]
}
{
"word": "armoise",
"stress": 7,
"forms": [
"чернобыльник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьогӏхер",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "armure",
"stress": 5,
"forms": [
"доспехи"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ-матахӏ",
"comment": "ед. доспех м"
}
]
}
{
"word": "armure de plates",
"stress": 2,
"forms": [
"латы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "къолден",
"comment": "некӏсияб",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "armurier",
"stress": 5,
"forms": [
"оружейник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "яргъил устар"
}
]
}
{
"word": "armurier",
"stress": 4,
"forms": [
"ружейник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "яргъил устар, ярагъ гьабулев чи, ярагъ гьабулеб цехалъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "armé",
"stem": "ВООРУЖЁНН",
"forms": [
"вооружённый",
"вооружённая",
"вооружённое"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ кодобе босараб, кодоб ярагъгун гьабулеб, яргъид гӏуцӏараб",
"precomment": "relatif au combat, les armes à la main",
"examples": [
{
"fr": "attaque armée",
"av": "кодоб ярагъгун (яргъид гӏуцӏараб) тӏадекӏанцӏи"
}
]
},
{
"text": "яргъид гӏуцӏараб, яргъида хьараб",
"precomment": "équipé",
"examples": [
{
"fr": "détachements armés",
"av": "яргъид гӏуцӏарал къокъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "armée",
"stress": 1,
"forms": [
"армия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "армия, аскар",
"examples": [
{
"fr": "armée russe",
"av": "Россиялъул армия"
},
{
"fr": "armée blindée",
"av": "танказулаб армия"
}
]
}
]
}
{
"word": "armée",
"stress": 2,
"stem": "ВОЙСК",
"forms": [
"войско"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "аскар",
"examples": [
{
"fr": "forces terrestres",
"av": "ракъдада рукӏунел аскарал"
},
{
"fr": "troupes du génie",
"av": "инженериял аскарал"
},
{
"fr": "troupes mercenaires",
"av": "мухьдахъ ккурал аскарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "armée",
"forms": [
"рать"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бо, аскар",
"precomment": "armée",
"labels": [
"mot vieilli",
"mot poétique"
]
}
]
}
{
"word": "arménien",
"stress": 6,
"forms": [
"армянин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эрменияв"
}
]
}
{
"word": "arménien",
"stress": 4,
"forms": [
"армянский",
"армянская",
"армянское"
],
"senses": [
{
"text": "эрмениялъулаб, эрмениязул, эрмениязулаб",
"examples": [
{
"fr": "langue arménienne",
"av": "эрмени мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Arménienne",
"stress": 4,
"forms": [
"армянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эрменияй"
}
]
}
{
"word": "Arméniens",
"stress": 4,
"forms": [
"армяне"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "эрмениял, эрмени халкъ"
}
]
}