{
"word": "avec",
"forms": [
"со"
],
"senses": [
{
"text": "предлог"
}
],
"see_also": [
{
"target": "с",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "avec assurance",
"stress": 7,
"forms": [
"самоуверенно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ракӏ чӏун"
}
]
}
{
"word": "avec assurance",
"stress": 3,
"forms": [
"уверенно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏун, божун",
"examples": [
{
"fr": "répondre avec assurance",
"av": "ракӏ чӏун жаваб кьезе"
},
{
"fr": "marcher d'un pas assuré",
"av": "ракӏ чӏун, жиндаго божун ине"
},
{
"fr": "regarder l'avenir avec confiance",
"av": "букӏинеселъухъ ракӏ чӏун валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec conviction",
"forms": [
"убеждённо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏун",
"examples": [
{
"fr": "parler avec conviction",
"av": "ракӏ чӏун кӏалъазе, бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec enthousiasme",
"forms": [
"взахлёб"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъулаго, гӏедегӏун",
"comment": "кӏалъалеб куц",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "louer avec enthousiasme",
"av": "шавкъалда, кутакалда беццулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec esprit",
"stress": 6,
"forms": [
"остроумно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго; бегӏерго",
"examples": [
{
"fr": "ils ont résolu ce problème avec brio",
"av": "гьез гьеб масъала цӏодорго гьабун буго"
}
]
},
{
"text": "бегӏерго; гӏадатияб гуреб къагӏидаялда",
"examples": [
{
"fr": "il a répondu avec esprit",
"av": "гъос гӏадатияб гуреб куцалъ, бегӏерго жаваб кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec inquiétude",
"stress": 5,
"forms": [
"озабоченно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабун, ургъел ккун"
}
]
}
avec passion; ardemment
сообщить о неточности{
"word": "avec passion; ardemment",
"stress": 3,
"forms": [
"азартно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъалда, гъира-шавкъалда"
}
]
}
{
"word": "avec quoi, que",
"homonym": 1,
"forms": [
"чем"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "-(ал)даса",
"precomment": "après le comparatif est exprimé par un suffixe",
"examples": [
{
"fr": "ce livre est meilleur que celui-là",
"av": "гьаб тӏехь долдаса лъикӏаб буго"
},
{
"fr": "mieux vaut tard que jamais",
"av": "гьабичӏого теялдаса кватӏун гьаби лъикӏ",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "-гӏан",
"precomment": "au lieu de",
"examples": [
{
"fr": "plus il y en a, mieux c'est",
"av": "цӏикӏкӏун бугогӏан лъикӏ"
},
{
"fr": "plutôt que de nous dépêcher, partons plus tôt",
"av": "гӏедегӏахъдизегӏан дагьалъ цере къватӏире рахъун лъикӏ"
}
]
},
{
"text": "-алде цебе",
"precomment": "avant que",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "réfléchis avant de répondre",
"av": "жаваб кьелалде цебе ургъе"
}
]
},
{
"text": "-алде цебе",
"precomment": "avant que",
"labels": [
"conjonction"
]
},
{
"text": "-гӏан",
"precomment": "plus …, plus …",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "plus on avance dans la forêt, plus il y a de bois",
"av": "бицанагӏан хабар, бухъанагӏан ракь",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. рохьове жаниве аравгӏан, цӏул гӏемер"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec quoi, que",
"homonym": 2,
"forms": [
"чем"
],
"senses": [
{
"precomment": "cas instrumental de 'što'",
"labels": [
"instrumental"
],
"examples": [
{
"fr": "avec quoi écriras-tu ?",
"av": "сунца дуца хъвазе бугеб?"
},
{
"fr": "partir les mains vides",
"av": "чӏобого нахъе ине, мурад тӏубачӏого ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "что",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "avec reproche",
"stress": 5,
"forms": [
"укоризненно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏван, гӏайиб-гъвелгун, бадибчӏваялдалъун"
}
]
}
{
"word": "avec respect",
"stress": 5,
"forms": [
"почтительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хӏурматгун",
"examples": [
{
"fr": "demander respectueusement",
"av": "адабалда гьикъизе",
"comment": "цӏехезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec sarcasme",
"stress": 3,
"forms": [
"ехидно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъукъулеб, рекӏеда хӏунсулеб куцалъ, тӏад велъанхъун"
}
]
}
{
"word": "avec soin",
"stress": 4,
"forms": [
"заботливо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ букӏун, агъаз (ургъел, милат) гьабун"
}
]
}
{
"word": "avec succès",
"stress": 3,
"forms": [
"удачно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бергьенлъиялда, лъикӏ",
"precomment": "avec succès"
}
]
}
{
"word": "avec succès",
"stress": 4,
"forms": [
"успешно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, бергьенлъиялда",
"examples": [
{
"fr": "les affaires vont bien",
"av": "иш лъикӏ унеб буго"
},
{
"fr": "agir avec succès",
"av": "бергьенлъиялда хӏалтӏизе"
},
{
"fr": "étudier avec succès",
"av": "лъикӏ цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec sympathie",
"stress": 4,
"forms": [
"сочувственно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏмуялда, гурхӏун"
}
]
}
{
"word": "avec tact",
"stress": 5,
"forms": [
"тактично"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "адабалда, гӏурхъи-рахъ цӏунун"
}
]
}
{
"word": "avec talent",
"stress": 4,
"forms": [
"талантливо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бергьараб махщалида",
"examples": [
{
"fr": "jouer un rôle avec talent",
"av": "бергьараб махщалида роль хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avec vantardise",
"stress": 7,
"forms": [
"хвастливо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "пударун, веццарун"
}
]
}
{
"word": "avec zèle",
"stress": 3,
"forms": [
"усердно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракатго, хӏаракаталда, жигаралда, хӏаракат бахъун, жигар бахъун",
"precomment": "assidûment"
}
]
}
{
"word": "avec; de",
"forms": [
"с"
],
"labels": [
"préposition",
"lettre"
],
"senses": [
{
"text": "С"
},
{
"text": "-са(н), -лъ",
"precomment": "avec gén. 1) désignant le lieu ou l'objet d'où quelqu'un ou quelque chose s'éloigne ou se détache",
"examples": [
{
"fr": "prendre un livre sur l'étagère",
"av": "хъорщодаса тӏехь босизе"
},
{
"fr": "bruit de la rue",
"av": "къотӏносан хъуй"
},
{
"fr": "tomber d'une tour",
"av": "сивуниса гӏодове вортизе"
}
]
},
{
"precomment": "en désignant un objet ou une personne dont on exige ou retire qc",
"examples": [
{
"fr": "recevoir un rouble par personne",
"av": "чи рикӏкӏун, гъурущ босизе"
},
{
"fr": "dès le plus jeune âge",
"av": "бищун гьитӏинасдасан байбихьун"
}
]
},
{
"precomment": "à cause de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "de chagrin",
"av": "ургъалица"
},
{
"fr": "mourir de honte",
"av": "нечон хвезе"
}
]
},
{
"precomment": "avec l'instrumental 1) indiquant la compatibilité, la présence de qqch., la possession de qqch.",
"examples": [
{
"fr": "déjeuner avec des camarades",
"av": "гьалмагъзабигун цадахъ къаде кваназе"
},
{
"fr": "à l'aide de",
"av": "кумекалдалъун"
},
{
"fr": "les mains vides",
"av": "чӏорогоял квералгун"
},
{
"fr": "personne talentueuse",
"av": "гьунар бугев чи"
},
{
"fr": "vache aux cornes pointues",
"av": "лълъурдул бегӏераб гӏака"
}
]
},
{
"precomment": "avec acc. (environ, presque)",
"examples": [
{
"fr": "gros comme le poing",
"av": "заргӏанаб"
}
]
},
{
"precomment": "avec gén. et instr. (du temps)",
"examples": [
{
"fr": "à compter d'aujourd'hui",
"av": "жакъаялдаса байбихьун"
},
{
"fr": "depuis le matin",
"av": "радалалдаса нахъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avenir",
"stress": 2,
"forms": [
"будущность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги, лъилниги букӏинесеб хӏал, къисмат",
"examples": [
{
"fr": "avenir de l'industrie",
"av": "промышленносталъул букӏинесеб хӏал"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб бергьенлъи, къадру-цӏар, къо-асс, машгьурлъи, даража, хъулухъалъулъ цеветӏей, тӏадегӏанлъи",
"examples": [
{
"fr": "avenir brillant",
"av": "гьайбатаб, машгьураб букӏинесеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "aventure",
"stress": 6,
"forms": [
"авантюра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авантюра",
"comment": "битӏккеялъе кьучӏ гьечӏого гьабураб иш; макру-хӏиллаялда тӏад гӏуцӏараб иш"
}
]
}
{
"word": "aventure",
"stress": 7,
"forms": [
"похождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъин",
"comment": "таваккалаб, хӏинкъи бугеб"
},
{
"text": "сапар",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "aventure",
"stress": 8,
"forms": [
"приключение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъин, лъугьа-бахъараб иш",
"precomment": "incident",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого"
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого гьабулеб хӏинкъи бугеб иш",
"precomment": "entreprise risquée"
}
]
}
{
"word": "aventureux",
"stress": 6,
"forms": [
"авантюрный",
"авантюрная",
"авантюрное"
],
"senses": [
{
"text": "авантюрияб"
},
{
"text": "питначилъиялъулаб"
},
{
"text": "авантюра гъорлъ бугеб"
}
]
}
{
"word": "aventurier",
"stress": 8,
"forms": [
"авантюрист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "авантюрист"
},
{
"text": "авантюрачи, питначи"
}
]
}
{
"word": "aventurisme",
"stress": 8,
"forms": [
"авантюризм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "авантюризм"
},
{
"text": "питначилъи"
}
]
}
{
"word": "aventuriste",
"stress": 11,
"forms": [
"авантюристический",
"авантюристическая",
"авантюристическое"
],
"senses": [
{
"text": "авантюристияб"
},
{
"text": "питначилъиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "aventurière",
"stress": 8,
"forms": [
"авантюристка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авантюристка"
},
{
"text": "авантюрачӏужу, питначӏужу"
}
]
}
{
"word": "avenue; prospectus",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"проспект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проспект, гӏатӏидкъватӏ",
"comment": "шагьаралда гӏебаб кӏудияб къватӏ"
}
]
}
{
"word": "avenue; prospectus",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"проспект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проспект",
"precomment": "programme, plan",
"examples": [
{
"fr": "prospectus d'un nouveau manuel",
"av": "цӏиял цӏалул тӏехьалъул проспект"
}
]
}
]
}
averse; pluie torrentielle
сообщить о неточности{
"word": "averse; pluie torrentielle",
"stress": 2,
"forms": [
"ливень"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвахунцӏад",
"examples": [
{
"fr": "une averse s'est abattue",
"av": "кутакалда чвахунцӏад бана"
}
]
},
{
"text": "цӏад гӏадин тӏаде балеб гулла ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "pluie de balles",
"av": "гуллил цӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "aversion",
"stress": 6,
"forms": [
"нелюбовь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рихин, рокьукълъи, рокьи гьечӏолъи, бокьунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "aversion",
"stress": 11,
"forms": [
"нерасположение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рихин, бокьунгутӏи, ракӏалъ босунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "aversion morale",
"av": "ракӏалъ босунгутӏи, рекӏее гӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "avertir",
"stress": 12,
"forms": [
"предостерегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предостеречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "avertir",
"stress": 11,
"forms": [
"предупреждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предупредить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "avertir; informer",
"stress": 8,
"forms": [
"оповестить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хабар лъазабизе, лъазабизе, ругьел базе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "informer tous les ouvriers de la réunion",
"av": "киналго хӏалтӏухъабазда собрание бугилан лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avertir; prévenir",
"stress": 10,
"forms": [
"предупредить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазабизе",
"precomment": "quelqu'un (prévenir d'avance)"
},
{
"text": "цебеккунго нахъчӏвазе, нахъчӏваялъе хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "quoi (prévenir)",
"examples": [
{
"fr": "prévenir un incendie",
"av": "цӏа ккунгутӏиялъе тадбирал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цебе ккезе",
"precomment": "devancer",
"examples": [
{
"fr": "devancer le désir de quelqu'un",
"av": "лъилниги къасдалдаса цере ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "avertissement",
"stress": 12,
"forms": [
"предостережение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго сундасаниги цӏуни; цӏодор гьави, цӏодор гьавун тей",
"precomment": "selon le verbe avertir"
}
]
}
{
"word": "avertissement",
"stress": 11,
"forms": [
"предупреждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазаби",
"precomment": "selon le verbe avertir"
},
{
"text": "цебеккунго щибниги нахъчӏваялъе тадбир гьаби",
"precomment": "selon le verbe avertir",
"examples": [
{
"fr": "prévention des incendies",
"av": "цӏа ккунгутӏиялъе тадбирал гьари"
}
]
},
{
"text": "цевеккунго цӏодор гьави",
"precomment": "avertissement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "предупредить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "aveu; reconnaissance",
"stress": 6,
"forms": [
"признание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏин; мукӏурлъи",
"examples": [
{
"fr": "aveu de culpabilité",
"av": "(ккараб) гӏайибалъе мукӏурлъи"
},
{
"fr": "reconnaissance de ses erreurs",
"av": "жиндирго гъалатӏазе мукӏурлъи"
},
{
"fr": "reconnaissance de la neutralité",
"av": "гьоркьоре лъугьунгутӏи битӏараблъун рикӏкӏин",
"comment": "битӏараб къимат кьей"
},
{
"fr": "reconnaissance des droits",
"av": "ихтиярал рикӏкӏин"
}
]
},
{
"text": "мукӏурлъи, ракӏ рагьун бицин",
"examples": [
{
"fr": "écouter la confession de quelqu'un",
"av": "лъилниги мукӏурлъиялъухъ гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "жамагӏаталъ рикӏкӏин, жамагӏаталъ адаб-хӏурмат гьаби",
"precomment": "estime publique"
}
]
}
{
"word": "aveugle",
"stress": 4,
"forms": [
"невидящий",
"невидящая",
"невидящее"
],
"senses": [
{
"text": "бихьуларев, беццав (чи)",
"precomment": "aveugle"
},
{
"text": "гьалгъарав",
"precomment": "distrait",
"examples": [
{
"fr": "regard inexpressif",
"av": "гьалгъараб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "aveugle",
"stress": 5,
"stem": "НЕЗРЯЧ",
"forms": [
"незрячий",
"незрячая",
"незрячее"
],
"senses": [
{
"text": "беццав, канлъи бихьуларев"
},
{
"text": "беццав, беццай",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "alphabet pour non-voyants",
"av": "беццазе бугеб азбука"
}
]
}
]
}
{
"word": "aveugle",
"stress": 5,
"forms": [
"слепец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бецав, бецав чи, бецук",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
}
{
"word": "aveugle",
"stress": 5,
"forms": [
"слепой",
"слепая",
"слепое"
],
"senses": [
{
"text": "бецав, канлъи бихьуларев",
"examples": [
{
"fr": "il est borgne",
"av": "досул цо бер бецаб буго",
"comment": "бецлъун буго"
}
]
},
{
"text": "пикру гьечӏого гьабулеб, бецаб",
"precomment": "téméraire; insensé",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "amour aveugle",
"av": "бецаб, гӏадалаб рокьи"
}
]
},
{
"text": "рекӏехъе гьабулеб, тӏаде ралагьичӏого гьабулеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vol sans visibilité",
"av": "рекӏехъе гьабулеб роржин",
"comment": "самолёталъул"
}
]
},
{
"text": "бакъги щун балеб цӏад; накӏкӏ гьечӏеб цӏад",
"precomment": "pluie de soleil"
},
{
"text": "анат. бецабакь",
"precomment": "caecum"
}
]
}
{
"word": "aveugler",
"stress": 6,
"forms": [
"ослепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъизавизе",
"precomment": "aveugler"
},
{
"text": "канлъуца берал рухӏизаризе, канлъи босизабизе",
"precomment": "avec une lumière vive",
"examples": [
{
"fr": "éblouir par le faisceau d'un projecteur",
"av": "прожекторалъул чӏоралъ берал рухӏизаризе, канлъи босизабизе"
}
]
},
{
"text": "канлъи босун ине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "pardon, j'ai été aveuglé par la jalousie",
"av": "тӏаса лъугьа, дун щакдариялъ бец гьавуна"
}
]
}
]
}