←

sources.avar.me / fr-av

amé

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

amélioration

сообщить о неточности
{
  "word": "amélioration",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "улучшение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏлъизаби, лъикӏ-лъизе гьаби, лъикӏ гьаби",
      "precomment": "selon le verbe améliorer"
    },
    {
      "text": "лъикӏлъи, лъикӏ лъугьин",
      "precomment": "s'améliorer"
    }
  ]
}

amélioration

сообщить о неточности
{
  "word": "amélioration",
  "stress": 8,
  "stem": "УСОВЕРШЕНСТВОВАНИ",
  "forms": [
    "усовершенствование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "камиллъизаби, цебе букӏаралдаса лъикӏ гьаби"
    },
    {
      "text": "камиллъи, цебе букӏаралдаса лъикӏ лъугьин"
    },
    {
      "text": "цӏилъи, лъикӏлъи",
      "precomment": "amélioration",
      "examples": [
        {
          "fr": "apporter des améliorations techniques",
          "av": "техникиял цӏилъаби хӏалтӏизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

améliorer

сообщить о неточности
{
  "word": "améliorer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "улучшить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏлъизабизе, лъикӏлъизе гьабизе, лъикӏ гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "améliorer le travail",
          "av": "хӏалтӏи лъикӏлъизабизе"
        },
        {
          "fr": "améliorer la santé",
          "av": "сахлъи лъикӏлъизабизе; цӏикӏкӏинабизе"
        },
        {
          "fr": "améliorer un record",
          "av": "рекорд цӏикӏкӏинабизе (цебе букӏаралдаса)"
        }
      ]
    }
  ]
}

améliorer; s'améliorer

сообщить о неточности
{
  "word": "améliorer; s'améliorer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "улучшать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "улучшить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

améloration foncière

сообщить о неточности
{
  "word": "améloration foncière",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мелиорация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мелиорация",
      "comment": "лъим хӏалаб ракь бакъвазабун, ракъдалаб лъалъан, ва гь. ц. тадбирал гьарун, ракьул пайда цӏикӏкӏинаби"
    }
  ]
}

aménagement

сообщить о неточности
{
  "word": "aménagement",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "благоустройство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ гӏуцӏи; къачӏай",
      "examples": [
        {
          "fr": "aménagement urbain",
          "av": "шагьарал къачӏай"
        }
      ]
    }
  ]
}

aménagement hydraulique

сообщить о неточности
{
  "word": "aménagement hydraulique",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гидроузел"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гидроузел"
    },
    {
      "text": "гӏемерал гидротехникиял гӏуцӏаби"
    }
  ]
}

aménager

сообщить о неточности
{
  "word": "aménager",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "благоустраивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "благоустроить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

aménager

сообщить о неточности
{
  "word": "aménager",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "благоустроить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ гӏуцӏизе, къачӏазе, кколеб куцалда бачине",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "aménager un appartement",
          "av": "рукъ къачӏазе",
          "comment": "гӏуцӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

aménager

сообщить о неточности
{
  "word": "aménager",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подстроить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб, хьолбохъ базе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "accoler un hangar à la maison",
          "av": "рукъалда (ригьалда, минаялда) аскӏоб сарай (гьор) базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сунданиги-лъиданиги аскӏор кьерда чӏезаризе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "terme militaire"
      ]
    },
    {
      "text": "рекъезабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "accorder un violon sur un piano",
          "av": "чагъана роялалда рекъезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балъго (хӏадур) гьабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faire une blague",
          "av": "балъго (ургъунго) махсара гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

aménager; arranger

сообщить о неточности
{
  "word": "aménager; arranger",
  "stress": 5,
  "stem": "УСТРОИ",
  "forms": [
    "устроить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏуцӏизе, гьабизе",
      "precomment": "quoi (organiser)",
      "examples": [
        {
          "fr": "organiser une exposition",
          "av": "выставка гӏуцӏизе"
        },
        {
          "fr": "organiser un concert",
          "av": "концерт гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъа-решезабизе",
      "precomment": "quoi (mettre en ordre)",
      "examples": [
        {
          "fr": "régler ses affaires",
          "av": "жиндирго ишал рекъа-решезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьабизе",
      "precomment": "que (commettre, faire)",
      "examples": [
        {
          "fr": "causer des ennuis à quelqu'un",
          "av": "лъиениги лазатбахъи гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "восизавизе",
      "precomment": "quelqu'un/quelque chose (placer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "mettre un enfant à l'école",
          "av": "лъимер школалде кьезе, босизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "данде ккезе, рекъон ккезе",
      "precomment": "qn-qch (s'avérer commode)",
      "examples": [
        {
          "fr": "ce travail me conviendra",
          "av": "гьеб хӏалтӏи дие данде ккола"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьабизе",
      "precomment": "quoi (construire, bâtir)",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire une scène dans la clairière",
          "av": "рохьил рацӏцӏалъуда сцена гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балагьизе, щвезабизе",
      "precomment": "quoi à qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "se procurer une place de théâtre",
          "av": "театралде ине билет щвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

aménager; peupler

сообщить о неточности
{
  "word": "aménager; peupler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обживать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обжить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

aménager; peupler

сообщить о неточности
{
  "word": "aménager; peupler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(цӏияб бакӏалдеги гочун) гӏумру гьабизе санагӏатаблъун гьабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "aménager un nouvel appartement",
          "av": "цӏияб рокъор киналго санагӏалъаби гьаризе, рукӏинаризе; гьенир ругьунлъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Américain

сообщить о неточности
{
  "word": "Américain",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "американец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "американав"
    }
  ]
}

américain

сообщить о неточности
{
  "word": "américain",
  "stress": 7,
  "stem": "АМЕРИКАНСК",
  "forms": [
    "американский",
    "американская",
    "американское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "америкаялъулаб; американазул",
      "examples": [
        {
          "fr": "littérature américaine",
          "av": "американазул литература",
          "comment": "адабият"
        }
      ]
    }
  ]
}

Américaine

сообщить о неточности
{
  "word": "Américaine",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "американка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "американай"
    }
  ]
}

Américains

сообщить о неточности
{
  "word": "Américains",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "американцы"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "американал"
    }
  ]
}

améthyste

сообщить о неточности
{
  "word": "améthyste",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "аметист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аметист",
      "comment": "хъахӏилаб яги зобалъул кьераб къиматаб гамачӏ"
    }
  ]
}

améthyste

сообщить о неточности
{
  "word": "améthyste",
  "stress": 5,
  "stem": "АМЕТИСТОВ",
  "forms": [
    "аметистовый",
    "аметистовая",
    "аметистовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аметисталъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "boucles d'oreilles en améthyste",
          "av": "аметист лъурал кӏилкӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}