{
"word": "say",
"stress": 5,
"forms": [
"сказать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине",
"precomment": "what and without object",
"examples": [
{
"en": "nothing to say",
"av": "абизе жо гьечӏо"
},
{
"en": "this, if you'll pardon the expression, agronomist",
"av": "агрономилан ватилаха гьавги"
},
{
"en": "no joke to say",
"av": "масхарайиланищха абилеб"
},
{
"en": "easier said than done!",
"av": "бицине бигьаяб буго"
},
{
"en": "so to speak; one might say",
"av": "абизе бегьула"
},
{
"en": "who would have thought!",
"av": "лъидаха кӏвелеб букӏараб (гьедин) абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saying",
"stress": 6,
"stem": "ИЗРЕЧЕНИ",
"forms": [
"изречение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "калам; къокъго, чанго бегӏераб рагӏудалъун абураб гъваридаб пикру",
"examples": [
{
"en": "sayings of great people",
"av": "кӏудиял (машгьурал) гӏадамазул гӏакъилал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "saying",
"stress": 3,
"forms": [
"присказка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "маргьуялъул, хабаралъул хӏасилалда бухьинчӏеб кепаб байбихьи яги ахир"
}
]
}
{
"word": "say a lot; slander",
"stress": 8,
"stem": "НАГОВОРИ",
"forms": [
"наговорить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер бицине",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "he said a lot of unnecessary things",
"av": "гъос гӏемер тӏокӏаб, хӏажатаб гуреб жо бицана"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги бугьтанал лъезе",
"precomment": "slander someone"
},
{
"text": "хъвазе, бицине",
"precomment": "during sound recording",
"examples": [
{
"en": "record a speech onto a vinyl record",
"av": "пластинкаялда хъвазелъун кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "say goodbye",
"stress": 7,
"forms": [
"попрощаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ гьабизе, къо лъикӏ гьабизе",
"precomment": "with whom-what",
"examples": [
{
"en": "say goodbye to relatives before parting",
"av": "ратӏалъилалде гӏагаразулгун къо-мех лъикӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "say goodbye",
"stress": 6,
"forms": [
"проститься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ гьабизе",
"precomment": "with whom-what",
"examples": [
{
"en": "say goodbye before parting",
"av": "ратӏалъилалде къо-мех лъикӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хьул къотӏун тезе",
"precomment": "leave something",
"examples": [
{
"en": "say goodbye to a dream",
"av": "анищалдаса хьул къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "сундасаниги инкар гьабизе",
"precomment": "to refuse something"
}
]
}
{
"word": "say goodbye",
"stress": 5,
"forms": [
"прощаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "проститься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "say goodbye",
"stress": 8,
"forms": [
"распрощаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "распроститься",
"kind": "see"
}
]
}