{
"word": "she",
"stress": 3,
"forms": [
"она"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "дой",
"precomment": "her, of her, to her, her, with her, about her",
"labels": [
"pronoun",
"personal pronoun"
],
"examples": [
{
"en": "she is seriously ill",
"av": "дой захӏматго унтун йиго"
},
{
"en": "I know her",
"av": "дида дой лъала"
},
{
"en": "we will go without her",
"av": "ниж, дой гьечӏого, ина"
},
{
"en": "I promised her a book",
"av": "дица долъие тӏехь щвезабизе рагӏи кьун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheaf",
"forms": [
"сноп"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гул",
"examples": [
{
"en": "to bind sheaves",
"av": "гул къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheaf binder",
"stress": 9,
"forms": [
"сноповязалка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гул къалеб машина"
}
]
}
{
"word": "shear",
"stress": 8,
"forms": [
"настригать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "настричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "shear",
"stress": 8,
"forms": [
"состригать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "состричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "shearing",
"stress": 6,
"stem": "СТРИГАЛЬН",
"forms": [
"стригальный",
"стригальная",
"стригальное"
],
"senses": [
{
"text": "рас къунцӏулеб, квас къунцӏулеб",
"examples": [
{
"en": "shearing machine",
"av": "квас къунцӏулеб машина",
"comment": "къунцӏарулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "shear out",
"stress": 2,
"forms": [
"выстричь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун (сургу бан) цӏвакизабизе (хӏадур гьабизе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "cut out a board",
"av": "сургу бан, хъарщи цӏвакизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "shear through",
"stress": 9,
"forms": [
"простригать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "простричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "shear through",
"stress": 7,
"forms": [
"простричь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏун рас-квасалдаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "shear; clip",
"stress": 6,
"forms": [
"настричь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "shear a kilogram of wool",
"av": "(гӏиялъажоялдаса) квасул килограмм къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "shear; cut hair",
"stress": 5,
"forms": [
"остричь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе; тӏаса къунцӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "cut nails with scissors",
"av": "кӏвекьмаххалъ малъал къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "shear; shave",
"stress": 4,
"forms": [
"обрить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "shave one's head",
"av": "бетӏер кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
sheathing; plating; lining
сообщить о неточности{
"word": "sheathing; plating; lining",
"stress": 4,
"forms": [
"обшивка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, рагӏалдасан сверун кквей, букъи",
"comment": "by v. trim",
"comment_lang": "ru"
},
{
"comment": "то, чем обшито",
"examples": [
{
"en": "fur collar trim",
"av": "тахта, сверун тахта ккураб (тахтаялъ берцин гьабураб) воротник",
"comment": "габур"
},
{
"en": "braid trimming",
"av": "чалуялъ къачӏай, чӏолоялъ берцин гьаби"
}
]
},
{
"text": "тӏасан кьабураб махх, хъарщи ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "shedding; fading",
"stress": 4,
"stem": "ЛИНЮЧ",
"forms": [
"линючий",
"линючая",
"линючее"
],
"senses": [
{
"text": "хехго кьер хисулеб",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "fading fabric",
"av": "хехго кьер хисулеб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "shedding; spilling",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЛИТИ",
"forms": [
"пролитие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей; гӏодобе тӏей",
"precomment": "according to the verb to spill",
"examples": [
{
"en": "bloodshed",
"av": "би гӏодобе тӏей"
},
{
"en": "without bloodshed",
"av": "би гӏодобе тӏечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "shed; barn",
"stress": 4,
"forms": [
"сарай"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьор"
}
]
}
{
"word": "shed; barn",
"forms": [
"хлев"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бокь",
"labels": [
"in the direct and figurative sense"
],
"examples": [
{
"en": "cow shed",
"av": "гӏачиязул бокь"
},
{
"en": "it's a real pigsty here",
"av": "гьаниб тӏубараб бокь лъугьун буго (хъублъиялъ), кутакалда хъубго буго",
"comment": "очень грязно"
}
]
}
]
}
{
"word": "shed; canopy",
"stress": 4,
"forms": [
"навес"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏох; тӏадхъел; тӏокъо",
"precomment": "roof",
"examples": [
{
"en": "under the canopy",
"av": "тӏадхъелалда гъоркь, тӏокъода"
}
]
},
{
"text": "тӏаде гьетӏараб; далараб бутӏа",
"precomment": "overhanging part of something",
"examples": [
{
"en": "rock overhang",
"av": "кьурул тӏаде далараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "shed; molt; peel",
"stress": 6,
"forms": [
"облезать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "облезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "shed; sprinkle",
"stress": 5,
"forms": [
"осыпать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "осыпать(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sheep",
"stress": 4,
"forms": [
"овца"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чахъу",
"examples": [
{
"en": "one mangy sheep spoils the whole flock",
"av": "тӏехӏаб чахъдаца тӏолабго рехъен хвезабула",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"en": "like a lost sheep",
"av": "нух къосараб чахъу гӏадин",
"comment": "гӏадамаздаса, хъизан-рукъалдаса тӏурав чи (авар.)"
}
]
}
]
}
sheepdog; shepherd dog
сообщить о неточности{
"word": "sheepdog; shepherd dog",
"stress": 4,
"forms": [
"овчарка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял гьой"
}
]
}
{
"word": "sheepfold",
"stress": 4,
"forms": [
"овчарня"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиябокь, гӏиял ручун"
}
]
}
{
"word": "sheepskin",
"stress": 4,
"forms": [
"овчина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабураб чахъдал тӏехь",
"comment": "гӏиял тӏехь"
}
]
}
{
"word": "sheepskin",
"stress": 4,
"stem": "ОВЧИНК",
"forms": [
"овчинка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "the game is not worth the candle",
"av": "жибго ритӏухъ гьабичӏеб, тӏалаб-агъазалъе мустахӏикъаб гуреб ишалъул хӏакъалъулъ"
},
{
"en": "the world seemed very small; had a terrible scare",
"av": "хӏинкъарасда зоб чахъдал тӏомгӏанасебилан кколебила",
"comment": "куткалда хӏинкъана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "овчина",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sheepskin",
"stress": 4,
"forms": [
"овчинный",
"овчинная",
"овчинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял тӏахьазул",
"comment": "гьабураб",
"examples": [
{
"en": "sheepskin coat",
"av": "гӏиял тӏахьазул тӏимугъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheepskin coat",
"forms": [
"дублёнка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьараб къохьол гьабураб тӏимугъ, хъабарча"
}
]
}
{
"word": "sheepskin coat",
"stress": 4,
"forms": [
"тулуп"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏимугъ, кӏач, сагула"
}
]
}
{
"word": "sheep breeder",
"stress": 6,
"forms": [
"овцевод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял гӏезариялъул гӏелмуялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "sheep breeding",
"stress": 6,
"forms": [
"овцеводство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏияхъанлъи"
},
{
"text": "гӏиял гӏезариялъул гӏелму"
}
]
}
{
"word": "sheep's; ovine",
"stress": 3,
"stem": "ОВЕЧ",
"forms": [
"овечий",
"овечья",
"овечье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял",
"examples": [
{
"en": "sheep's milk cheese",
"av": "гӏиял хӏан"
},
{
"en": "sheep's wool",
"av": "гӏиял квас"
}
]
},
{
"text": "чахъдал гӏадинаб"
}
]
}
{
"word": "sheep-breeding",
"stress": 6,
"forms": [
"овцеводческий",
"овцеводческая",
"овцеводческое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏияхъанлъиялъул",
"examples": [
{
"en": "sheep-breeding sovkhoz",
"av": "гӏияхъанлъиялъул совхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheet",
"stress": 7,
"forms": [
"листовой",
"листовая",
"листовое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанхилаб",
"precomment": "pertaining to leaves",
"examples": [
{
"en": "leaf tobacco",
"av": "танхьил тӏамах"
}
]
},
{
"text": "листалъул, листазул",
"precomment": "leaf-shaped",
"examples": [
{
"en": "sheet iron",
"av": "маххул листал"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheet",
"stress": 8,
"forms": [
"простыня"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шаршав"
}
]
}
{
"word": "sheet count",
"stress": 5,
"forms": [
"листаж"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "листаж, щибниги басмаялда бахъизе биччараб кагътил тӏанчазул къадар",
"labels": [
"printing industry"
]
}
]
}
{
"word": "sheet metal; tin",
"forms": [
"жесть"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏмахх"
}
]
}
{
"word": "sheet (adj.)",
"stress": 6,
"stem": "ПРОСТЫНН",
"forms": [
"простынный",
"простынная",
"простынное"
],
"senses": [
{
"text": "шаршавалъул",
"examples": [
{
"en": "sheet linen",
"av": "шаршавал гьарулеб хӏебет (хъахӏаб ххам)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheikh",
"forms": [
"шейх"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шайих",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "shelf",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"полка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "буцрал хъарщи, тахча, кьогъен, къотӏел",
"examples": [
{
"en": "shelf in a wardrobe",
"av": "шкафалъул къотӏел"
}
]
},
{
"text": "вагоналъуб регулеб яги къайи тӏад лъолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "shelf",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"полка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏарай, чӏаралдаса бацӏцӏад гьаби",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
}
]
}
{
"word": "shell",
"stress": 6,
"forms": [
"обстреливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обстрелять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "shell",
"stress": 4,
"forms": [
"ракушка"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏигӏин",
"comment": "гӏисинал мукӏучӏабазул цояб"
}
]
}
{
"word": "shelling",
"stress": 6,
"forms": [
"обстрел"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде гӏарада бай, кьвагьи лъей",
"examples": [
{
"en": "to come under fire",
"av": "кутакаб кьвагьдеялда гъоркье ккезе"
},
{
"en": "to subject to gunfire",
"av": "кьварараб критика гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏарада балеб бакӏ",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "shelling; peeling",
"stress": 6,
"stem": "ШЕЛУШИЛЬН",
"forms": [
"шелушильный",
"шелушильная",
"шелушильное"
],
"senses": [
{
"text": "хъал бахъулеб; чӏучӏунеб",
"examples": [
{
"en": "peeling machine; hulling machine",
"av": "хъал бахъулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "shell out",
"stress": 2,
"forms": [
"вышелушить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, хъал бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "shell corn",
"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "shell-shock",
"stress": 5,
"stem": "КОНТУЗИ",
"forms": [
"контузить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "контузия ккезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "concuss in the head",
"av": "бетӏералъе контузия ккезе"
},
{
"en": "he was shell-shocked",
"av": "гъосие контузия ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "shell-shocked",
"stress": 5,
"forms": [
"контуженый",
"контуженая",
"контуженое"
],
"senses": [
{
"text": "контузия ккараб"
},
{
"text": "контузия ккарав чи",
"precomment": "in the meaning of a noun"
}
]
}
shell; carapace; armor
сообщить о неточности{
"word": "shell; carapace; armor",
"stress": 2,
"forms": [
"панцирь"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къолден",
"precomment": "armor",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
},
{
"text": "панцирь, рокьол хъал, щурун",
"labels": [
"zoology"
],
"examples": [
{
"en": "tortoise shell",
"av": "щурункъверкъалъул щурун"
}
]
}
]
}
{
"word": "shell; husk",
"stress": 4,
"forms": [
"вылущивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вылущить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "shell; husk",
"stress": 8,
"forms": [
"скорлупа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏабул",
"comment": "ханил, цӏулакьодул",
"examples": [
{
"en": "eggshell",
"av": "ханил гӏабул"
}
]
},
{
"text": "тӏад бугеб хъал; тӏасияб хъал; макъар",
"examples": [
{
"en": "to withdraw into one's shell",
"av": "живго жиндиего гӏун, гӏадамаздаса тӏун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "shell; husk; peel",
"stress": 4,
"forms": [
"лущить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ччулизе, чӏучӏине, чехъезе, бацӏцӏад гьабизе, бекизе",
"precomment": "something, to shell",
"examples": [
{
"en": "shell corn",
"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине"
}
]
},
{
"text": "бегизе, гьогь гьабизе",
"comment": "хур; регьел цӏунизе",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
}
]
}
{
"word": "shell; membrane",
"stress": 5,
"forms": [
"оболочка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъат, хъал",
"examples": [
{
"en": "grain husk",
"av": "могьода бугеб хъал",
"comment": "могьохъал"
}
]
},
{
"text": "пардав",
"labels": [
"anatomy"
],
"examples": [
{
"en": "cornea of the eye",
"av": "берзул пардав"
}
]
},
{
"text": "тӏасияб гъат",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "lead cable sheath",
"av": "кабелалъул тӏасияб тӏухьидул гъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "shell; sink",
"stress": 2,
"forms": [
"раковина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мукӏучӏи",
"precomment": "protective cover"
},
{
"text": "раковина, раса",
"precomment": "water pipe"
},
{
"text": "гӏинзул свери",
"labels": [
"anatomy"
]
}
]
}
{
"word": "shelter",
"stress": 4,
"stem": "УКРЫТИ",
"forms": [
"укрытие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бахчи, тӏупун бахчи",
"precomment": "according to the verb to cover / to hide"
},
{
"text": "рахчулеб бакӏ, рахчизе гьабураб бакӏ",
"precomment": "refuge",
"comment": "бомбаялдаса ва гь. ц.",
"examples": [
{
"en": "in a shelter",
"av": "бахчараб бакӏалда, рахчизе гьабураб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "shelterbelt",
"stress": 10,
"forms": [
"лесополоса"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил чӏва",
"examples": [
{
"en": "protective forest belt",
"av": "авлахъалда регьел цӏунизе чӏараб рохьил чӏва"
}
]
}
]
}
{
"word": "shelterbelt",
"stress": 8,
"stem": "ПОЛЕЗАЩИТН",
"forms": [
"полезащитный",
"полезащитная",
"полезащитное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "shelterbelt forest strips",
"av": "мегъ цӏунизе чӏарал гъутӏби",
"comment": "рохьил мухъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "shelter; asylum",
"stress": 4,
"forms": [
"приют"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вахчизе, вукӏине, хӏухь бахъизе, чӏезе бегьулеб бакӏ",
"comment": "рукъ",
"examples": [
{
"en": "to find shelter",
"av": "чӏезе бегьулеб бакӏ батизе"
}
]
},
{
"text": "бесдалазул рукъ (эбел-эмен, чӏараб бакӏ гьечӏел лъимал хьихьулеб рукъ)",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "shepherd",
"stress": 4,
"forms": [
"овчар"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехь"
}
]
}
{
"word": "shepherd",
"stress": 5,
"forms": [
"пастух"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вехь, рохьдохъан"
}
]
}
{
"word": "shepherd",
"stress": 4,
"forms": [
"чабан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехь"
}
]
}
{
"word": "shepherdess",
"stress": 5,
"forms": [
"пастушка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рехьлъи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "shepherd's",
"stress": 4,
"forms": [
"чабаний",
"чабанья",
"чабанье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехьасул"
}
]
}
{
"word": "shepherd's",
"stress": 4,
"stem": "ЧАБАНСК",
"forms": [
"чабанский",
"чабанская",
"чабанское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "shepherd's staff",
"av": "гӏиявехьасул тӏил, эргъахъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чабаний",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sherd; shard",
"stress": 6,
"forms": [
"черепок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щагӏил бекараб кесек",
"examples": [
{
"en": "the pot shattered into shards",
"av": "гӏорто бек-бекана",
"comment": "щущана, бек-бекун кескал лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sheriff",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"шериф"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шериф",
"comment": "Англиялда, Ирландиялда административияб, полициялъулаб ва судалъулаб иш билълъинабулев хӏаким"
}
]
}
{
"word": "sheriff",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"шериф"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шериф",
"comment": "Мухӏаммад аварагасул наслудулавлъун рикӏкӏунев чиясул хӏурматияб цӏар"
}
]
}
{
"word": "sherry",
"stress": 2,
"forms": [
"херес"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "херес",
"precomment": "variety of strong grape wine",
"comment": "къвакӏараб цӏолбол чагъир"
}
]
}
{
"word": "she-bear",
"stress": 5,
"forms": [
"медведица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эбелаб ци"
}
]
}
she-devil, mischief-maker
сообщить о неточности{
"word": "she-devil, mischief-maker",
"stress": 5,
"forms": [
"чертовка"
],
"labels": [
"colloquial (vernacular) word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щайтӏан, илбис",
"comment": "чӏужугӏадан",
"labels": [
"swear word"
]
}
]
}
{
"word": "she-wolf",
"stress": 5,
"forms": [
"волчица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб бацӏ, цӏобацӏ, эбелаб бацӏ"
}
]
}