subbotnik (voluntary unpaid work day)
сообщить о неточности{
"word": "subbotnik (voluntary unpaid work day)",
"stress": 6,
"forms": [
"воскресник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "воскресник",
"comment": "гӏодоркъоялъ бокьун гьабулеб цадахъаб хӏалтӏи, гвай"
}
]
}
subbotnik (voluntary unpaid work day)
сообщить о неточности{
"word": "subbotnik (voluntary unpaid work day)",
"stress": 5,
"forms": [
"субботник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "субботник",
"comment": "жидеего бокьун, цадахъ лъугьун, чӏобого жамагӏаталъе пайдаялъе гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "subclass",
"stress": 6,
"forms": [
"подкласс"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подкласс",
"comment": "хӏайваназул, хурдузул систематикаялда рикьи",
"labels": [
"biology"
]
}
]
}
{
"word": "subcommittee",
"stress": 7,
"forms": [
"подкомиссия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подкомиссия",
"comment": "кумекалъулаб комиссия"
}
]
}
{
"word": "subconscious",
"stress": 8,
"forms": [
"подсознание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълуялда къимат кьезе кӏолареб психикияб хӏал"
}
]
}
{
"word": "subconscious",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСОЗНАТЕЛЬН",
"forms": [
"подсознательный",
"подсознательная",
"подсознательное"
],
"senses": [
{
"text": "жеги бичӏчӏун бахъинчӏеб, бичӏчӏиялдаса къватӏисеб, инстинктивияб",
"examples": [
{
"en": "subconscious movement",
"av": "бичӏчӏулареб, цӏар лъезе лъалареб рагъа-рачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "subcutaneous",
"stress": 5,
"stem": "ПОДКОЖН",
"forms": [
"подкожный",
"подкожная",
"подкожное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏомода гъоркь бугеб, тӏомолъ бугеб",
"examples": [
{
"en": "subcutaneous injection",
"av": "тӏомолъе дару биччай"
}
]
}
]
}
{
"word": "subdivide",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подразделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subdivide",
"stress": 10,
"forms": [
"разукрупнить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏуцӏи бикь-бикьун гӏисинал (гьитӏинал) гӏуцӏаби гьаризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "deconcentrate a trust",
"av": "трестги биххун гӏисинал гӏуцӏаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subdue; submit",
"stress": 6,
"forms": [
"покорять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "покорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subfloor; basement",
"stress": 2,
"forms": [
"подпол"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подвал",
"comment": "чӏарбида гъоркь ракьулъ гьабураб рукъ"
}
]
}
{
"word": "subgroup",
"stress": 6,
"forms": [
"подгруппа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подгруппа",
"comment": "группаялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "subject",
"stress": 2,
"forms": [
"поданный"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги пачалихъалъул гражданлъиялда вугев чи"
}
]
}
{
"word": "subject",
"stress": 8,
"forms": [
"подвергать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subject",
"stress": 7,
"forms": [
"подлежащее"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "подлежащее",
"labels": [
"grammar"
]
}
]
}
{
"word": "subject",
"stress": 6,
"forms": [
"предмет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"precomment": "thing",
"examples": [
{
"en": "prime necessities",
"av": "тӏоцебесеб иргаялда чара гьечӏого хӏажалъулел жал, къайи-къоно"
}
]
},
{
"precomment": "topic; theme",
"examples": [
{
"en": "subject of scientific research",
"av": "гӏелмияб цӏех-рехалъул тема",
"comment": "цӏех-рех гьабулеб суал"
}
]
},
{
"text": "предмет",
"precomment": "cycle of knowledge",
"examples": [
{
"en": "get top marks in all subjects",
"av": "киналго предметазе щуйилал щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subject",
"stress": 5,
"forms": [
"субъект"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "субъект",
"labels": [
"philosophy"
]
},
{
"text": "гӏадан, чи",
"precomment": "about a person",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "suspicious character",
"av": "щакав чи"
}
]
},
{
"text": "субъект, подлежащее",
"comment": "предложениялъул аслиял членазул цояб",
"labels": [
"grammar"
]
}
]
}
{
"word": "subjective",
"stress": 8,
"forms": [
"субъективный",
"субъективная",
"субъективное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чиясе хасаб, гьесул пикрабазда, рекӏел асаразда бухьараб",
"precomment": "inherent only to this subject"
}
]
}
{
"word": "subjective",
"stress": 5,
"forms": [
"субъектный",
"субъектная",
"субъектное"
],
"senses": [
{
"text": "субъекталъулаб",
"labels": [
"grammar"
]
}
]
}
{
"word": "subjectivism",
"stress": 10,
"forms": [
"субъективизм"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "субъективизм",
"comment": "къватӏисеб материалияб дуниял хӏакъикъаталда гьечӏеб жоян ва гӏадамазул пикру-хиялазда гурони гьеб дуниял гьечӏилан абулеб идеализма-лъулаб философияб нух",
"labels": [
"philosophy"
]
}
]
}
{
"word": "subject teacher",
"stress": 6,
"forms": [
"предметник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб цӏалул предмет малъулев мугӏалим",
"comment": "учитель"
}
]
}
subject to; expose to
сообщить о неточности{
"word": "subject to; expose to",
"stress": 5,
"forms": [
"подвергнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, гьабизе, гӏунтӏизабизе, ккезабизе",
"precomment": "whom-what to whom",
"examples": [
{
"en": "to subject to punishment",
"av": "тамихӏалде цӏазе"
},
{
"en": "to subject to inspection",
"av": "хал гьабизе"
},
{
"en": "to expose oneself to danger",
"av": "живго хӏинкъиялда гъоркье ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subject; dependent",
"stress": 6,
"forms": [
"подвластный",
"подвластная",
"подвластное"
],
"senses": [
{
"text": "кверщаликь бугеб"
}
]
}
{
"word": "subjunctive",
"stress": 7,
"stem": "СОСЛАГАТЕЛЬН",
"forms": [
"сослагательный",
"сослагательная",
"сослагательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "subjunctive mood",
"av": "шартӏияб наклонение",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "submachine gunner",
"stress": 6,
"forms": [
"автоматчик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "автоматчи",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "submariner",
"stress": 5,
"forms": [
"подводник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подводник",
"comment": "лъелъ букъун хьвадулеб гамида вугев ралъдахъан"
},
{
"text": "подводник",
"comment": "лъеда гъоркь гьарулел хӏалтӏабазул специалист"
}
]
}
submerge partially; flood
сообщить о неточности{
"word": "submerge partially; flood",
"stress": 5,
"forms": [
"подтапливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подтопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "submission; humility",
"stress": 5,
"forms": [
"смирение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьаби, мутӏигӏлъи"
}
]
}
submission; obedience
сообщить о неточности{
"word": "submission; obedience",
"stress": 4,
"forms": [
"покорность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъи, хӏалимлъи, инкар гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "submissive",
"stress": 5,
"forms": [
"безропотный",
"безропотная",
"безропотное"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏаб, зигар гьечӏеб, зурзур гьечӏеб, сабруяб",
"examples": [
{
"en": "submissive person; meek person",
"av": "мутӏигӏав чи, зигар гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "submissively, meekly",
"stress": 4,
"forms": [
"покорно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏго, инкар гьечӏого, хӏалимго",
"precomment": "obediently"
}
]
}
{
"word": "submit",
"stress": 6,
"forms": [
"покориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе, кверде ине",
"precomment": "to whom-what, submit to force",
"examples": [
{
"en": "not submit to the enemy",
"av": "тушманасе мутӏигӏлъунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "разилъизе, рекъезе",
"precomment": "reconcile",
"examples": [
{
"en": "to submit to fate",
"av": "къисматалъе мутӏигӏлъизе, къисматалда разилъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "submit; obey",
"stress": 7,
"forms": [
"подчиниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе, кверщаликье ине",
"precomment": "to whom-to what",
"examples": [
{
"en": "obey an order",
"av": "буюрухъалъе мутӏигӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "submontane",
"stress": 5,
"stem": "ПОДГОРН",
"forms": [
"подгорный",
"подгорная",
"подгорное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏарда гъоркьа бугеб (мугӏрул ракьанда бугеб)",
"examples": [
{
"en": "village at the foot of the mountain",
"av": "мугӏрул ракьанда (ахада) бугеб росу"
}
]
}
]
}
{
"word": "subordinate",
"stem": "ПОДЧИНЁНН",
"forms": [
"подчинённый",
"подчинённая",
"подчинённое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбилълъараб",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"en": "subordinate clause",
"av": "нахъбилълъараб предложение"
}
]
},
{
"text": "кверщаликь вугев, мутӏигӏ гьавурав (мутӏигӏлъиялда вугев)",
"precomment": "subordinate",
"labels": [
"used as a noun"
]
},
{
"text": "кверщаликь йигей, мутӏигӏ гьаюрай (мутӏигӏлъиялда йигей)",
"precomment": "subordinate",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "subordinate",
"stress": 5,
"stem": "ПРИДАТОЧН",
"forms": [
"придаточный",
"придаточная",
"придаточное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаджубараб",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"en": "subordinate clause",
"av": "тӏаджубараб предложение"
}
]
}
]
}
subordinate; under jurisdiction
сообщить о неточности{
"word": "subordinate; under jurisdiction",
"stress": 5,
"forms": [
"подведомственный",
"подведомственная",
"подведомственное"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги ихтияралда, балагьяилда, бетӏергьанлъиялда бугеб"
}
]
}
{
"word": "subordinating",
"stress": 7,
"forms": [
"подчинительный",
"подчинительная",
"подчинительное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбилълъиналъулаб"
}
]
}
{
"word": "subordination",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЧИНЕНИ",
"forms": [
"подчинение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьаби, кверщаликье боси, нахъбилълъинаби",
"precomment": "by the verb to subordinate"
},
{
"text": "мутӏигӏлъи",
"precomment": "by the verb to submit"
},
{
"text": "нахъбилълъин, нахъбилълъиналъул бухьен",
"labels": [
"grammar"
]
}
]
}
{
"word": "subordination",
"stress": 9,
"forms": [
"субординация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "субординация",
"comment": "хъулухъалда жаниб чӏахӏиязе гӏисинал мутӏигӏлъиялъул кьварараб система"
}
]
}
{
"word": "subscribe",
"stress": 2,
"forms": [
"выписать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъван босизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "extract several quotes from a book",
"av": "тӏехьалдаса цо чанго цитата хъван босизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги кьезелъун хъвазе (мас., документ)",
"precomment": "what (some document)",
"examples": [
{
"en": "write out an invoice",
"av": "счет хъвазе (лъиениги)"
}
]
},
{
"text": "камилго хъвазе",
"precomment": "what (carefully write, draw)",
"examples": [
{
"en": "write letters neatly",
"av": "хӏарпал камилго хъвазе"
}
]
},
{
"text": "хъван бачӏинабизе",
"precomment": "something (order with delivery)",
"examples": [
{
"en": "subscribe to books and magazines",
"av": "тӏахьалги журналалги хъван рачӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "кагъат хъван, вачӏинавизе",
"precomment": "whom-what (to summon by letter)",
"examples": [
{
"en": "have one's family join them",
"av": "кагъат хъван, жиндаго аскӏобе хъизан бачӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе хъвагӏазе (гьавизе)",
"precomment": "someone (to exclude from the list)",
"examples": [
{
"en": "discharge a patient from the hospital",
"av": "унтарав больницаялдаса нахъе витӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subscriber",
"forms": [
"абонент"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "абонент, абонемент бугев чи"
}
]
}
{
"word": "subscriber",
"stress": 5,
"forms": [
"подписчик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подписчик",
"comment": "газетазе, журналазе подписка гьабурав чи; щибниги жо хъван бачӏинабулев чи"
}
]
}
{
"word": "subscription",
"stress": 5,
"forms": [
"подписка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай",
"precomment": "by the verb sign"
},
{
"text": "подписка гьаби",
"precomment": "by the verb to subscribe"
},
{
"text": "подписка",
"precomment": "written obligation",
"comment": "тӏадебоси",
"examples": [
{
"en": "signed pledge not to leave",
"av": "къватӏиве инарилан тӏаде боси",
"comment": "гьедин хъвараб кагъатги"
}
]
},
{
"text": "подписка",
"comment": "газетал, журналал рокъоре щвезаризе гьабураб къотӏи"
}
]
}
{
"word": "subscription",
"stress": 8,
"forms": [
"подписной",
"подписная",
"подписное"
],
"senses": [
{
"text": "хъван бачӏунеб",
"examples": [
{
"en": "subscription price",
"av": "хъван бачӏунеб жоялъул багьа"
}
]
},
{
"text": "хъван бачӏинабиялъе бугеб лист",
"precomment": "leaf; sheet; letter",
"comment": "тӏамач",
"examples": [
{
"en": "subscription sheet",
"av": "хъван бачӏинабиялъе бугеб лист (тӏамач)"
}
]
}
]
}
{
"word": "subside",
"stress": 5,
"forms": [
"утихать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subside; calm down",
"stress": 3,
"forms": [
"утихнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, сасине, секьизе, сихӏ къотӏизе, танкизе",
"precomment": "about sound, noise"
},
{
"text": "гӏодобе биччазе",
"precomment": "to calm down",
"examples": [
{
"en": "the child quieted down",
"av": "лъимер гӏодобе биччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "subside; die down",
"stress": 6,
"forms": [
"затихать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subside; fall",
"stress": 5,
"forms": [
"спадать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "спасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subside; fall",
"forms": [
"спасть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье бортизе, гъине, гъун бачӏине",
"precomment": "from whom / what",
"comment": "упасть",
"examples": [
{
"en": "leaves fell from the trees",
"av": "гъутӏбуздаса тӏамах гӏодобе гъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, тӏаса ине",
"precomment": "decline",
"examples": [
{
"en": "the water subsided",
"av": "лъим дагьлъана, гӏодобе ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "subsidiary; daughter",
"stress": 4,
"stem": "ДОЧЕРН",
"forms": [
"дочерний",
"дочерняя",
"дочернее"
],
"senses": [
{
"text": "ясалъул"
},
{
"text": "аслияб гуреб",
"precomment": "branch"
}
]
}
{
"word": "subsidize",
"stress": 7,
"forms": [
"субсидировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцудалъун яги къайиялдалъун кумек гьабизе, гӏарац биччазе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "subsidy",
"stress": 5,
"forms": [
"субсидия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцудалъун яги къайиялдалъун гьабулеб кумек; кумекалъе биччараб гӏарац",
"comment": "мискиназе, ресукъазе"
}
]
}
{
"word": "subsistence",
"stress": 5,
"forms": [
"прожиточный",
"прожиточная",
"прожиточное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъиялъе къваригӏунеб",
"examples": [
{
"en": "subsistence minimum",
"av": "бетӏербахъиялъе къваригӏунеб бищунго гӏодобегӏанасеб къадар (гӏарцул)"
}
]
}
]
}
{
"word": "subsoil",
"stress": 5,
"forms": [
"подпочва"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул тӏасияб гъаталда гъоркьияб гъат"
}
]
}
{
"word": "subsoil",
"stress": 5,
"stem": "ПОДПОЧВЕНН",
"forms": [
"подпочвенный",
"подпочвенная",
"подпочвенное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул гъаталда гъоркь бугеб",
"examples": [
{
"en": "subsoil waters",
"av": "ракьалда гъоркь ругел лъинал"
},
{
"en": "subsoil works",
"av": "ракьалда гъоркь гьарулел хӏалтӏаби"
},
{
"en": "subterranean passage",
"av": "ракьулъан бугеб къор, нух"
}
]
}
]
}
substance-less; meager
сообщить о неточности{
"word": "substance-less; meager",
"stress": 11,
"stem": "МАЛОСОДЕРЖАТЕЛЬН",
"forms": [
"малосодержательный",
"малосодержательная",
"малосодержательное"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб магӏна гьечӏеб",
"examples": [
{
"en": "substance-less conversation",
"av": "гьодораб, чӏобогояб гара-чӏвари"
}
]
}
]
}
substandard; poor quality
сообщить о неточности{
"word": "substandard; poor quality",
"stress": 9,
"forms": [
"недоброкачественный",
"недоброкачественная",
"недоброкачественное"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб, хашаб качествоялъул"
}
]
}
{
"word": "substantiate",
"stress": 8,
"forms": [
"обосновать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжаби рачине; гьездалъун кьучӏ тӏамизе; ритӏухъ гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to substantiate one's proposal",
"av": "жиндирго предложение (цебе лъураб суал) хӏужжабаздалъун кьучӏаб букӏин бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "substantivation",
"stress": 11,
"forms": [
"субстантивация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "субстантивация",
"comment": "цогидал каламалъул бутӏаби предметияб цӏаралде свери",
"labels": [
"linguistics"
],
"examples": [
{
"en": "substantivization of adjectives",
"av": "прилагательноял предметияб цӏаралде свери"
}
]
}
]
}
{
"word": "substantivize",
"stress": 11,
"forms": [
"субстантивироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "предметияб цӏаралде сверизе",
"labels": [
"linguistics"
]
}
]
}
{
"word": "substantivized",
"stress": 11,
"forms": [
"субстантивированный",
"субстантивированная",
"субстантивированное"
],
"senses": [
{
"text": "предметияб цӏаралде сверараб",
"labels": [
"linguistics"
]
}
]
}
{
"word": "substation",
"stress": 6,
"forms": [
"подстанция"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подстанция",
"comment": "аслиялъе кумекалъе бугеб станция",
"examples": [
{
"en": "telephone substation",
"av": "телефоназул подстанция (аслиялъе кумекалъе бугеб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "substitute",
"stress": 6,
"forms": [
"заменитель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бакӏалда хӏалтӏизабулеб жо, щибниги хисулеб жо"
}
]
}
{
"word": "substitute",
"stress": 5,
"forms": [
"подменивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "substitute; ersatz",
"stress": 4,
"forms": [
"эрзац"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эрзац",
"comment": "цо щибниги жоялъул бакӏалда хӏалтӏизабулеб хашаб ва къадараб цоги жо, суррогат"
}
]
}
substitute; replace surreptitiously
сообщить о неточности{
"word": "substitute; replace surreptitiously",
"stress": 7,
"forms": [
"подменить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "балъго хисизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "тайно заменить",
"examples": [
{
"en": "to swap galoshes",
"av": "балъго калошал хисизе"
}
]
},
{
"text": "заманалъ хисизе",
"comment": "replace for a time",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "replace the person on duty",
"av": "заманалъ дежурный хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "substitution",
"stress": 6,
"forms": [
"замещение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"examples": [
{
"en": "replacement of old tools with new ones",
"av": "басриял хӏалтӏул алатал цӏияздалъун хиси"
}
]
},
{
"text": "заманалъ лъилниги тӏадал ишал тӏурай, цоясул бакӏалда цогияв чӏей, цояв цогиясул бакӏалде тӏами",
"precomment": "acting capacity"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заместить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "substitution",
"stress": 5,
"forms": [
"подмен",
"подмена"
],
"labels": [
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб яги лъачӏого (гьабураб) ккараб хиси",
"examples": [
{
"en": "substitution of documents",
"av": "документал лъачӏого хиси, хисун ккей"
},
{
"en": "replacement of the person on duty",
"av": "дежурный хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "substitution",
"stress": 8,
"forms": [
"подстановка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хисун лъей, хисун ккезаби",
"comment": "by the verb substitute",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "subterfuge; evasion",
"forms": [
"увёртка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги ворчӏизе гьабулеб хӏилла, сихӏирлъи, хӏилла-рекӏкӏ",
"precomment": "trick, device",
"examples": [
{
"en": "speak directly without evasion",
"av": "хӏилла-рекӏкӏ гьечӏого битӏахъе бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "subtitle",
"stress": 9,
"forms": [
"подзаголовок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "литературияб яги гӏелмияб асаралъул жанисеб, аслияб гуреб бетӏер"
}
]
}
{
"word": "subtitle",
"stress": 5,
"forms": [
"субтитр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "субтитр",
"comment": "кинокадралъул ахада хъвараб чияр мацӏалдаса буссинабуралъул къокъаб хӏасил",
"labels": [
"cinema"
]
}
]
}
{
"word": "subtlety; thinness",
"stress": 2,
"stem": "ТОНКОСТ",
"forms": [
"тонкость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренлъи",
"examples": [
{
"en": "thinness of cloth",
"av": "исхъалидул тӏеренлъи"
},
{
"en": "subtlety of lines",
"av": "мухъазул (хӏуччазул) тӏеренлъи"
}
]
},
{
"text": "чӏурканлъи",
"precomment": "skillfulness",
"examples": [
{
"en": "fineness of carving",
"av": "накъишалъул чӏурканлъи"
}
]
},
{
"text": "хӏеренлъи, недегьлъи, адаб буголъи",
"precomment": "tact; delicacy",
"examples": [
{
"en": "tactfulness in communication",
"av": "кӏалъаялъул адаб буголъи"
}
]
},
{
"text": "рагӏа-ракьан",
"precomment": "details",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "he knows his business inside out",
"av": "жиндирго иш досда рагӏа-ракьанде щун лъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "subtraction",
"stress": 6,
"stem": "ВЫЧИТАНИ",
"forms": [
"вычитание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаса) бахъи (хӏисабалъулъ)",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"en": "minus sign",
"av": "(тӏаса) бахъиялъул (бахъул) ишара",
"comment": "–"
}
]
}
]
}
{
"word": "subtract; decrease",
"stress": 7,
"stem": "ОТБАВЛЯ",
"forms": [
"отбавлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "aplenty; galore",
"av": "кигӏан бокьаниги"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отбавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subtrahend",
"stress": 6,
"forms": [
"вычитаемое"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "жиб бахъулеб (хӏисабалъулъ)",
"labels": [
"mathematics"
]
}
]
}
{
"word": "subtropical",
"stress": 8,
"forms": [
"субтропический",
"субтропическая",
"субтропическое"
],
"senses": [
{
"text": "субтропикияб"
}
]
}
{
"word": "subtropics",
"stress": 6,
"forms": [
"субтропики"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "субтропикал",
"comment": "ракьул шаралъул тропикалдаги рекъараб гьава-бакъалъул поясалдаги гьоркьор ругел бакӏал (поясал); севералдасанги югалдасанги тропикалде гӏагарал хинал ракьал",
"labels": [
"geography"
]
}
]
}
{
"word": "subulate; awl-shaped",
"stress": 6,
"forms": [
"шиловидный",
"шиловидная",
"шиловидное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебуялда релълъараб, гӏебу гӏадаб"
}
]
}
{
"word": "subunit",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьи",
"comment": "per v. subdivide",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "part, section"
},
{
"text": "подразделение",
"comment": "аскаралъул кӏудияб къокъаялъул бутӏа",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "suburb",
"stress": 6,
"forms": [
"предместье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралда аскӏобегӏан бугеб росу-ракь"
}
]
}
{
"word": "suburb",
"stress": 3,
"forms": [
"пригород"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пригород",
"comment": "шагьаралда аскӏоб, шагьаралъул рагӏалда бугеб гӏадамал чӏараб бакӏ, росу",
"examples": [
{
"en": "suburbs of Moscow",
"av": "Москваялда аскӏор ругел гӏадамал чӏарал бакӏал, росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "suburban",
"stress": 3,
"forms": [
"пригородный",
"пригородная",
"пригородное"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралда аскӏоб, рагӏалда бугеб, пригородалъул",
"examples": [
{
"en": "suburban train",
"av": "пригородалде хьвадулеб поезд"
},
{
"en": "suburban district",
"av": "шагьаралъул рагӏалда бугеб район"
}
]
}
]
}
{
"word": "subvention; subsidy",
"stress": 4,
"forms": [
"дотация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "дотация",
"comment": "учреждениязе, предприятиязе хӏукуматалъ гьабулеб гӏарцулаб кумек"
}
]
}
{
"word": "subvention; subsidy",
"stress": 5,
"forms": [
"субвенция"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "(пачалихъалъ бакӏалъулал органазе, промышленносталъе, предприятиязе хасал финансовиял мурадазда биччалеб гӏарац)"
}
]
}
{
"word": "subversive; blasting",
"stress": 8,
"forms": [
"подрывной",
"подрывная",
"подрывное"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьиялъулаб",
"examples": [
{
"en": "demolition work",
"av": "кьвагьиялъул хӏалтӏаби"
}
]
},
{
"text": "зиянлъиялъулаб, заралчилъиялъулаб",
"comment": "вредительский",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "subversive activity",
"av": "заралчилъиялъулаб иш",
"comment": "хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "subway",
"stress": 5,
"forms": [
"метро"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "метро",
"comment": "ракьалда гъоркьан лъураб шагьаралъул электрикалъул маххул нух"
}
]
}
{
"word": "sub-ensign",
"stress": 6,
"forms": [
"подпрапорщик"
],
"senses": [
{
"text": "подпрапорщик",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "sub-ice",
"forms": [
"подлёдный",
"подлёдная",
"подлёдное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорода гъоркь бугеб",
"examples": [
{
"en": "ice fishing",
"av": "цӏорода гъоркьа ччугӏа кквей"
}
]
},
{
"text": "цӏорода гъоркь гӏумру гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "sub-lieutenant",
"stress": 7,
"forms": [
"подпоручик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подпоручик",
"comment": "цебесеб Россиялда офицерасул чин",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}