←

sources.avar.me / en-av

swa

22 статей

→
Оглавление страницы (22)

swaggering; slouching

сообщить о неточности
{
  "word": "swaggering; slouching",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вразвалку"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏолаго, щинкӏулаго ва гӏедегӏи-чӏого",
      "examples": [
        {
          "en": "to walk with a swagger",
          "av": "хьвагӏолаго хьвадизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

swallow

сообщить о неточности
{
  "word": "swallow",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "глотать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къулчӏизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "to swallow milk",
          "av": "рахь къулчӏизе"
        },
        {
          "en": "to swallow tears",
          "av": "магӏу къулчӏизе",
          "comment": "бачӏунеб гӏоди гьукъизе"
        },
        {
          "en": "swallow words",
          "av": "рагӏаби къулчӏизе",
          "comment": "гаргадулаго"
        }
      ]
    }
  ]
}

swallow

сообщить о неточности
{
  "word": "swallow",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "проглотить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къулчӏизе, къулчӏун биччан тезе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "swallow food",
          "av": "квен (богӏоллъи) къулчӏизе"
        },
        {
          "en": "swallow medicine",
          "av": "дару къулчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къулчӏизе, хӏехьезе",
      "precomment": "what (to endure silently)",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "swallow an insult",
          "av": "къварид гьави, ракӏхвей къулчӏизе, хӏехьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго цӏалун бахъинабизе",
      "precomment": "what (to read quickly)",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "вуцӏцӏун чӏезе, мацӏ къотӏарав гӏадин чӏезе, абизе жо лъаларого хутӏизе",
      "precomment": "lose one's tongue"
    }
  ]
}

swamp

сообщить о неточности
{
  "word": "swamp",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "болото"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуцӏ"
    },
    {
      "text": "жиндие нахъеккей, чӏунхути, жигарчилъи гьечолъи хасиятабщинаб жо",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

swamping, waterlogging

сообщить о неточности
{
  "word": "swamping, waterlogging",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заболачивание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуцӏ лъугьинаби, хьуцӏиде буссинаби",
      "precomment": "by verb to swamp"
    },
    {
      "text": "хьуцӏ лъугьин, хьуцӏиде буссин",
      "precomment": "by the verb to become boggy"
    }
  ]
}

swampy; boggy

сообщить о неточности
{
  "word": "swampy; boggy",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАБОЛОЧЕНН",
  "forms": [
    "заболоченный",
    "заболоченная",
    "заболоченное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуцӏахараб; хьуцӏиде буссараб",
      "examples": [
        {
          "en": "swampy lands",
          "av": "хьуцӏахарал (хьуцӏиде руссарал) ракьал"
        }
      ]
    }
  ]
}

swampy; boggy

сообщить о неточности
{
  "word": "swampy; boggy",
  "stress": 2,
  "stem": "ТОПК",
  "forms": [
    "топкий",
    "топкая",
    "топкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъ къалеб, хьуцӏахараб",
      "examples": [
        {
          "en": "muddy road; boggy road",
          "av": "хьуцӏахараб нух"
        },
        {
          "en": "quagmire",
          "av": "гъорлъ къалеб хьуцӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

swampy; marshy

сообщить о неточности
{
  "word": "swampy; marshy",
  "stress": 4,
  "stem": "БОЛОТИСТ",
  "forms": [
    "болотистый",
    "болотистая",
    "болотистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуцӏахараб, хьуцӏал гӏемераб",
      "comment": "гьарзаяб",
      "examples": [
        {
          "en": "marshy terrain",
          "av": "хьуцӏахараб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

swamp; bog

сообщить о неточности
{
  "word": "swamp; bog",
  "stress": 4,
  "stem": "БОЛОТН",
  "forms": [
    "болотный",
    "болотная",
    "болотное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуцӏил(аб), хьуцӏазул(аб), хьуцӏазда букӏунеб",
      "examples": [
        {
          "en": "marsh gas",
          "av": "хьуцӏигаз",
          "comment": "хьуцӏилъа къватӏибе бачӏунеб кьерги гьечӏеб цӏа рекӏунеб квешаб махӏалъул газ"
        }
      ]
    }
  ]
}

swan

сообщить о неточности
{
  "word": "swan",
  "stress": 6,
  "stem": "ЛЕБЕДИН",
  "forms": [
    "лебединый",
    "лебединая",
    "лебединое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанкъвадул; хӏанкъваялъул",
      "examples": [
        {
          "en": "swan down",
          "av": "хӏанкъваялъул хъуп"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "халатаб, хӏанкъвадул гӏадаб",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "swan neck",
          "av": "хӏанкъвадул гӏадаб габур, халатаб габур"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пагьму-гьунар загьирлъараб ахирисеб асар",
      "precomment": "swan song"
    }
  ]
}

swan

сообщить о неточности
{
  "word": "swan",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "лебедь"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанкъва",
      "labels": [
        "zoology"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "white swan",
          "av": "хъахӏаб хӏанкъва"
        }
      ]
    }
  ]
}

swan

сообщить о неточности
{
  "word": "swan",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лебяжий",
    "лебяжья",
    "лебяжье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанкъвадул; хӏанкъваялъул",
      "examples": [
        {
          "en": "swan down",
          "av": "хӏанкъваялъул хъуп"
        }
      ]
    }
  ]
}

swarm

сообщить о неточности
{
  "word": "swarm",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "роиться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "устӏаралда сверухъ данделъизе, на бацӏизе",
      "precomment": "to form a new swarm"
    },
    {
      "text": "руккел гьабун роржине",
      "precomment": "fly in a swarm",
      "comment": "на, кӏкӏара ва ц."
    },
    {
      "text": "женжедизе, тӏаделъизе",
      "precomment": "about thoughts, dreams",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "thoughts swarmed in the head",
          "av": "пикраби ботӏрода жанир женжедулел рукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

swarm

сообщить о неточности
{
  "word": "swarm",
  "forms": [
    "рой"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "руккел, данделъи, бо",
      "precomment": "flock; pack",
      "examples": [
        {
          "en": "bee swarm",
          "av": "наязул руккел"
        },
        {
          "en": "swarm of mosquitoes",
          "av": "кӏкӏурузул бо"
        },
        {
          "en": "swarm of bees",
          "av": "бацӏараб на"
        }
      ]
    }
  ]
}

swarming

сообщить о неточности
{
  "word": "swarming",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кишмя"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "swarm; teem",
          "av": "гьунун ине, бугӏун цӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

swarm over

сообщить о неточности
{
  "word": "swarm over",
  "stress": 6,
  "stem": "ОБЛЕПИ",
  "forms": [
    "облепить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏине",
      "precomment": "whom-what",
      "comment": "прилипнуть",
      "examples": [
        {
          "en": "mud clung to the boots",
          "av": "чакмабазда кисанго хӏарщ рекӏун чӏана (чакмаби хӏарщул цӏуна)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кисанго седезе",
      "precomment": "what",
      "comment": "обклеить",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "cover the walls with announcements",
          "av": "кисанго къадазда лъазабиял седезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кисанго сверун кквезе",
      "precomment": "whom-what",
      "comment": "окружить; гӏадамал, хӏайванал, хӏутӏ-хъумур",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

swarthy; dark-complexioned

сообщить о неточности
{
  "word": "swarthy; dark-complexioned",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "смуглый",
    "смуглая",
    "смуглое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏегӏеркӏкӏуяв",
      "examples": [
        {
          "en": "dark face",
          "av": "чӏегӏеркӏкӏуяб гьумер"
        }
      ]
    }
  ]
}

swastika

сообщить о неточности
{
  "word": "swastika",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свастика"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свастика",
      "comment": "ункъабго гӏаркьел бокӏон гьабун кӏичӏизабураб хъанчил сурат, фашистазул эмблема"
    }
  ]
}

swath

сообщить о неточности
{
  "word": "swath",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "валок"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏва",
      "comment": "жеги бакӏаричӏеб бецараб харил яги тӏорщалил"
    }
  ]
}

sway

сообщить о неточности
{
  "word": "sway",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "заколыхаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъарахъдизе (багъа-бачаризе, гьаргьадизе; парпадизе) лъугьине",
      "examples": [
        {
          "en": "the banners fluttered",
          "av": "байрахъал парпадизе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

sway

сообщить о неточности
{
  "word": "sway",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "покачиваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏолеб, гьанкӏолеб букӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "the boat rocked on the waves",
          "av": "раса карачалабазда хьвагӏолеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьвагӏолев вукӏине",
      "precomment": "while walking",
      "examples": [
        {
          "en": "walked swaying",
          "av": "хьвагӏолаго унев вукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

swaying; hesitating

сообщить о неточности
{
  "word": "swaying; hesitating",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раскачиваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏезе",
      "precomment": "while walking",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "вагъавачаризе, чӏинкьа-кӏитӏизе",
      "precomment": "emerge from a state of apathy",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскачаться",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}