←

sources.avar.me / en-av

sit

18 статей

→
Оглавление страницы (18)

sit

сообщить о неточности
{
  "word": "sit",
  "stress": 4,
  "stem": "СИД",
  "forms": [
    "сидеть"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодов чӏезе",
      "examples": [
        {
          "en": "sit on a chair",
          "av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
        },
        {
          "en": "sit at work",
          "av": "хӏалтӏуда нахъа гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вукӏине",
      "precomment": "to be located",
      "examples": [
        {
          "en": "to stay at home",
          "av": "рокъов вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вукӏине, ккезе",
      "examples": [
        {
          "en": "to serve time in prison",
          "av": "туснахъалде ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "черхалда рекъон ккун букӏине",
      "precomment": "about clothing",
      "examples": [
        {
          "en": "the dress fits her well",
          "av": "гурде рекъон ккун буго гъолда"
        },
        {
          "en": "be broke",
          "av": "гӏарац гьечӏого вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

site of a fire

сообщить о неточности
{
  "word": "site of a fire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пепелище"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏа ккараб бакӏ",
      "precomment": "site of fire"
    },
    {
      "text": "вижараб рукъ, инсул мина",
      "precomment": "native hearth",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

site of a fire

сообщить о неточности
{
  "word": "site of a fire",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пожарище"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏа ккараб бакӏ",
      "comment": "бухӏараб бакӏалъул хутӏакӏучигун, рахъугун"
    }
  ]
}

sitting; seat

сообщить о неточности
{
  "word": "sitting; seat",
  "stress": 4,
  "stem": "СИДЕНИ",
  "forms": [
    "сидение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодор чӏей",
      "examples": [
        {
          "en": "sitting around doing nothing",
          "av": "хӏалтӏи гьечӏого гӏодор чӏей"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "seats",
      "examples": [
        {
          "en": "seats",
          "av": "гӏодор чӏезе бакӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодор чӏолеб бакӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "the chair seat is broken",
          "av": "бакӏил гӏодор чӏолеб бакӏ бекун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

situation

сообщить о неточности
{
  "word": "situation",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ситуация"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ситуация",
      "comment": "кинаб бугониги хӏал лъугьинабулел шартӏал; ахӏвал-хӏал"
    }
  ]
}

sit apart; change seats

сообщить о неточности
{
  "word": "sit apart; change seats",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отсесть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе вахъун, цойги бакӏалда гӏодов чӏезе",
      "examples": [
        {
          "en": "move away from the window",
          "av": "гордухъа нахъе вахъун, цойги бакӏалда гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit down

сообщить о неточности
{
  "word": "sit down",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "садиться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "sit down!",
          "av": "гӏодор чӏа!"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сесть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

sit down

сообщить о неточности
{
  "word": "sit down",
  "forms": [
    "сесть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодов чӏезе",
      "examples": [
        {
          "en": "sit on a chair",
          "av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
        },
        {
          "en": "sit down at the table",
          "av": "столалда нахъа гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекӏине, тӏаде вахине",
      "precomment": "into what, onto what",
      "examples": [
        {
          "en": "mount a horse",
          "av": "чода рекӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏерхьине",
      "precomment": "about the sun",
      "examples": [
        {
          "en": "the sun has set",
          "av": "бакъ тӏерхьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рештӏине",
      "precomment": "about a bird, airplane"
    },
    {
      "text": "жаниве ккезе",
      "examples": [
        {
          "en": "go to prison",
          "av": "туснахъалде ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодобе ине, тӏупизе",
      "comment": "къед, ракь"
    },
    {
      "text": "данде ине",
      "precomment": "about fabric",
      "examples": [
        {
          "en": "the fabric shrank",
          "av": "ххам данде ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ботӏроде вахине",
      "precomment": "◊",
      "examples": [
        {
          "en": "sit on someone's head",
          "av": "ботӏроде вахине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лазат бахъараб хӏалалде ккезе",
      "precomment": "◊",
      "examples": [
        {
          "en": "make a blunder",
          "av": "лазат бахъараб хӏалалде ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏерда хӏама гӏадин чӏун хутӏизе",
      "precomment": "◊",
      "examples": [
        {
          "en": "run aground",
          "av": "цӏерда хӏама гӏадин чӏун хутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit down

сообщить о неточности
{
  "word": "sit down",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "усесться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодов чӏезе",
      "precomment": "sit down",
      "examples": [
        {
          "en": "sit down in an armchair",
          "av": "креслоялда гӏодов чӏезе"
        },
        {
          "en": "sit down at the table",
          "av": "столалда нахъа гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги гьабизе гӏодов чӏезе",
      "precomment": "for something and with infinitive (to take for something)",
      "examples": [
        {
          "en": "he sat down to write",
          "av": "дов хъвадаризе гӏодов чӏана"
        },
        {
          "en": "sit down to a book",
          "av": "тӏехь цӏализе гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit down for a moment

сообщить о неточности
{
  "word": "sit down for a moment",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "присесть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏусизе",
      "precomment": "to descend",
      "examples": [
        {
          "en": "squat down",
          "av": "гьункӏусида чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодов чӏезе",
      "precomment": "sit down",
      "comment": "дагьаб заманалъ",
      "examples": [
        {
          "en": "sit down to rest",
          "av": "хӏухьбахъи гьабизе гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit for a while

сообщить о неточности
{
  "word": "sit for a while",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "посидеть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб мехалъ гӏодов чӏезе",
      "examples": [
        {
          "en": "visit someone",
          "av": "дагьаб мехалъ гьоболлъухъ гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit it out

сообщить о неточности
{
  "word": "sit it out",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отсидеться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвасарлъизелъун кивниги вахчун вукӏине",
      "precomment": "to wait out",
      "examples": [
        {
          "en": "to sit out the rain in a tent",
          "av": "цӏад къатӏинегӏан чадиралъув вахчун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit it out

сообщить о неточности
{
  "word": "sit it out",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отсиживать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отсидеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

sit out

сообщить о неточности
{
  "word": "sit out",
  "stress": 5,
  "stem": "УСИД",
  "forms": [
    "усидеть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодов чӏун вукӏине",
      "precomment": "remain seated",
      "examples": [
        {
          "en": "he won't sit still for a minute",
          "av": "цо минуталъ гӏодов чӏун вукӏине кӏоларо досда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кивниги хутӏизе, гӏодов чӏаралъув хутӏизе",
      "precomment": "to stay, to remain somewhere",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

sit regally

сообщить о неточности
{
  "word": "sit regally",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "восседать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "воссесть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

sit through

сообщить о неточности
{
  "word": "sit through",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "просиживать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "просидеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

sit too long

сообщить о неточности
{
  "word": "sit too long",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "засидеться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "халат гӏодор чӏезе",
      "examples": [
        {
          "en": "stay visiting till midnight",
          "av": "сордо бащалъизегӏан гьоболлъухъ гӏодор чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sit; hold a session

сообщить о неточности
{
  "word": "sit; hold a session",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заседать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данделъи гьабизе, данделъиялда гӏахьаллъизе"
    }
  ]
}