←

sources.avar.me / en-av

sew

21 статей

→
Оглавление страницы (21)

sew

сообщить о неточности
{
  "word": "sew",
  "forms": [
    "сшить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе, костюм букъизе, букъизе кьезе",
      "precomment": "what",
      "comment": "жинцаго"
    },
    {
      "text": "цоцада бацӏцӏине, цоцада щула гьабизе",
      "precomment": "together",
      "examples": [
        {
          "en": "sew two pieces of fabric together",
          "av": "ххамил кӏиго кесек цоцада букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sew

сообщить о неточности
{
  "word": "sew",
  "forms": [
    "шей",
    "шейте"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шить",
      "kind": "from",
      "comment": "повелительное наклонение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

sew

сообщить о неточности
{
  "word": "sew",
  "forms": [
    "шить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе",
      "precomment": "what and without object",
      "examples": [
        {
          "en": "to sew on a machine",
          "av": "машинаялъ букъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "угьаризе, угьине",
      "precomment": "with what, on what (to embroider)",
      "examples": [
        {
          "en": "sew with silk",
          "av": "чиллаялъ угьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цолъизаризе, рекӏинаризе, щула гьабизе",
      "examples": [
        {
          "en": "edge boards",
          "av": "хъарщал цоцадехун щула гьарун чӏвазе"
        },
        {
          "en": "safe and sound",
          "av": "жибгоги гьечӏо, лъалкӏги гьечӏо; балъго, лъидаго лъаларелухъ",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

sewage

сообщить о неточности
{
  "word": "sewage",
  "stress": 11,
  "stem": "КАНАЛИЗАЦИОНН",
  "forms": [
    "канализационный",
    "канализационная",
    "канализационное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канализациялъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "sewage network",
          "av": "рахъ-рахъалде рикьарал канализациялъулал рогӏрал, квегӏенлъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

sewage disposal; sanitation

сообщить о неточности
{
  "word": "sewage disposal; sanitation",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "ассенизация"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ассенизация",
      "comment": "санитариял тадбиразул система ва шагьаралъул хъубал лъинал рацӏцӏад ва зарал гьечӏеллъун гьарулеб механизм"
    }
  ]
}

sewage worker; scavenger

сообщить о неточности
{
  "word": "sewage worker; scavenger",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "ассенизатор"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ассенизатор",
      "comment": "ассенизациялъул специалист"
    }
  ]
}

sewage, cesspool

сообщить о неточности
{
  "word": "sewage, cesspool",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "ассенизационный",
    "ассенизационная",
    "ассенизационное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ассенизациялъулаб"
    }
  ]
}

sewerage

сообщить о неточности
{
  "word": "sewerage",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "канализация"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канализация",
      "comment": "шагьаралдаса яги росабалъа къватӏибе ракьулъан чороклъи бачарал рогӏрал ва каналал"
    }
  ]
}

sewing

сообщить о неточности
{
  "word": "sewing",
  "stress": 3,
  "stem": "ШВЕЙН",
  "forms": [
    "швейный",
    "швейная",
    "швейное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъулеб, букъарулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "sewing machine",
          "av": "букъарулеб машина"
        }
      ]
    }
  ]
}

sewing

сообщить о неточности
{
  "word": "sewing",
  "forms": [
    "шитьё"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъи",
      "precomment": "by the verb sew",
      "comment": "кунаца",
      "examples": [
        {
          "en": "cutting and sewing courses",
          "av": "ретӏел лъутӏизе ва букъизе малъулел курсал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букъулеб жо (ретӏел), букъараб жо",
      "precomment": "that which is sewn or being sewn"
    },
    {
      "text": "угьун гьабураб жо",
      "precomment": "embroidery",
      "examples": [
        {
          "en": "gold embroidery",
          "av": "меседкуналъ угьун гьабураб жо"
        }
      ]
    }
  ]
}

sewn

сообщить о неточности
{
  "word": "sewn",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шитый",
    "шитая",
    "шитое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъараб",
      "precomment": "stitched"
    },
    {
      "text": "угьун гьабураб, угьараб",
      "precomment": "embroidered"
    }
  ]
}

sewn-in

сообщить о неточности
{
  "word": "sewn-in",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вшивной",
    "вшивная",
    "вшивное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жаниб букъараб",
      "examples": [
        {
          "en": "set-in sleeves",
          "av": "жанир рукъарал къвалал"
        }
      ]
    }
  ]
}

sewn-on

сообщить о неточности
{
  "word": "sewn-on",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нашивной",
    "нашивная",
    "нашивное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад букъараб",
      "examples": [
        {
          "en": "patch pocket",
          "av": "тӏасан букъараб чванта, тӏасан чванта (киса)"
        }
      ]
    }
  ]
}

sew around; hem

сообщить о неточности
{
  "word": "sew around; hem",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обшить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏалдасан, сверун букъизе, кисанго тӏад кквезе",
      "precomment": "what",
      "comment": "кругом",
      "examples": [
        {
          "en": "sew canvas around a parcel",
          "av": "посылкаялда тӏад хӏебет кквезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏасан (тӏад) хъарщи ва гь. ц. кьабизе",
      "precomment": "with what, than",
      "comment": "обить досками, железом и т.п.",
      "examples": [
        {
          "en": "to sheathe a house with boards",
          "av": "рукъалда тӏасан хъарщи кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏажатабщинаб букъизе",
      "comment": "лъиениги",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "sew clothes for the whole family",
          "av": "тӏолабго хъизамалъе хӏажатабщинаб букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sew in

сообщить о неточности
{
  "word": "sew in",
  "forms": [
    "вшить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанисеб рахъалдасан букъизе",
      "precomment": "what into what",
      "examples": [
        {
          "en": "to sew a sleeve into a shirt",
          "av": "къвал гурдил жанисеб рахъалдасан букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sew in; take in

сообщить о неточности
{
  "word": "sew in; take in",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вшивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вшить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

sew on

сообщить о неточности
{
  "word": "sew on",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пришивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пришить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

sew together

сообщить о неточности
{
  "word": "sew together",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сшивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сшить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

sew up

сообщить о неточности
{
  "word": "sew up",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "зашить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе",
      "precomment": "what, to repair, to mend",
      "comment": "бихъараб бакӏ"
    },
    {
      "text": "рукъи базе, сверун букъизе, букъун щула гьабизе",
      "precomment": "pack",
      "examples": [
        {
          "en": "to sew a parcel into canvas",
          "av": "посылка сверун хӏебет букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sew-on

сообщить о неточности
{
  "word": "sew-on",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пришивной",
    "пришивная",
    "пришивное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъараб, нахъе бахъулареб"
    }
  ]
}

sew; make

сообщить о неточности
{
  "word": "sew; make",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пошить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе",
      "precomment": "to sew for some time",
      "comment": "(кигӏаналиго заманалъ)"
    },
    {
      "text": "букъун хӏадур гьабизе",
      "precomment": "what (make by sewing)"
    }
  ]
}