{
"word": "sigh",
"forms": [
"вздох"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел цӏай ва къватӏибе биччай",
"comment": "цо нухалъ",
"examples": [
{
"en": "deep sigh",
"av": "гъваридго хӏухьел цӏай, къватӏибе биччай (цо нухалъ)"
},
{
"en": "until the last breath",
"av": "ахирисеб хӏухьел цӏазегӏан, хвезегӏан"
},
{
"en": "breathe one's last",
"av": "ахирисеб хӏухьел биччазе, хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sigh",
"stress": 4,
"forms": [
"разохаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "агь, вай бачине"
}
]
}
{
"word": "sighted",
"stress": 3,
"forms": [
"зрячий",
"зрячая",
"зрячее"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бихьулев (бугев)"
},
{
"text": "берзул канлъи бугев"
}
]
}
sighting-in; registration
сообщить о неточности{
"word": "sighting-in; registration",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрелка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тункӏил, танчил хӏал бихьизе кьвагьдей"
}
]
}
{
"word": "sightless",
"stress": 4,
"forms": [
"невидящий",
"невидящая",
"невидящее"
],
"senses": [
{
"text": "бихьуларев, беццав (чи)",
"precomment": "blind"
},
{
"text": "гьалгъарав",
"precomment": "absent-minded",
"examples": [
{
"en": "unseeing gaze",
"av": "гьалгъараб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sight for sore eyes",
"stress": 7,
"forms": [
"загляденье"
],
"labels": [
"colloquial word",
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун хӏайранлъи (хагай, хагазари), балагьун хӏал хьунгутӏи (беричлъиялъ)",
"examples": [
{
"en": "envy-inducing",
"av": "хӏайранлъизаруледухъ, хагазаруледухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sight in",
"stress": 9,
"forms": [
"пристрелять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдон тункӏил хӏал бихьизе"
}
]
}
{
"word": "sight; gunsight",
"stress": 5,
"forms": [
"прицел"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ишан",
"precomment": "device"
},
{
"text": "ишан кквей, гӏужие боси",
"precomment": "guidance",
"examples": [
{
"en": "take someone in one's sights",
"av": "пикру лъидениги буссинабизе, хадуб хал кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sight; landmark",
"stress": 12,
"stem": "ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТ",
"forms": [
"достопримечательность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурал, кирего рагӏарал, берцинал, гьайбатал бакӏал",
"examples": [
{
"en": "sights of the city",
"av": "шагьаралъул гьайбатал, берцинал бакӏал"
}
]
}
]
}
sight; place of interest
сообщить о неточности{
"word": "sight; place of interest",
"stress": 7,
"forms": [
"примечательность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатлъи, лъикӏлъи, лъикӏаб букӏин"
}
]
}
{
"word": "sigh; breathe",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"дохнуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "капурго хвезе",
"precomment": "about animals"
}
]
}
{
"word": "sigh; breathe",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"дохнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьохьизе, хӏухьел биччазе",
"comment": "цо нухалъ",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "breathe on me",
"av": "диде гьохьея цо"
}
]
},
{
"text": "пузе",
"precomment": "blow",
"examples": [
{
"en": "a weak breeze blew",
"av": "загӏипаб гьури пуна"
},
{
"en": "no time to breathe",
"av": "регӏун гьечӏо, хӏалтӏулъ къан вуго (хӏухьел цӏазе заман гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sign",
"forms": [
"знак"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж; гӏаламат",
"examples": [
{
"en": "identification marks",
"av": "ратӏа гьаризе (рахъизе) лъаялъе рарал гӏужал"
},
{
"en": "silence gives consent",
"av": "гӏенеккун чӏей – разилъиялъул гӏаламат"
}
]
},
{
"text": "мугьру, дангъва",
"precomment": "brand; stigma",
"examples": [
{
"en": "trademark",
"av": "фирмаялъул мугьру"
}
]
},
{
"text": "ишара",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"en": "question mark",
"av": "суал ишара"
},
{
"en": "exclamation mark",
"av": "ахӏул ишара"
},
{
"en": "punctuation marks",
"av": "лъалхъул ишараби"
}
]
},
{
"text": "ишара",
"precomment": "signal",
"examples": [
{
"en": "give hand signals",
"av": "квералъ ишараби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "хӏужалъун, гӏаламатлъун",
"precomment": "as a sign of something",
"examples": [
{
"en": "as a sign of friendship",
"av": "гьудуллъиялъул хӏужалъун (гӏаламатлъун)"
},
{
"en": "as a sign of protest",
"av": "дандечӏеялъул гӏаламатлъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "signal",
"stress": 5,
"forms": [
"сигнал"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сигнал"
}
]
}
{
"word": "signal",
"stress": 9,
"forms": [
"сигнализировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сигнал кьезе, лъазабизе"
},
{
"text": "баян кьезе, лъазабизе, хабар лъазабизе (щвезабизе, кьезе), информация кьезе",
"precomment": "what, about what, to warn",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "signal",
"stress": 5,
"forms": [
"сигналить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сигнализировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "signal",
"stress": 5,
"forms": [
"сигнальный",
"сигнальная",
"сигнальное"
],
"senses": [
{
"text": "сигналалъул, сигналияб",
"examples": [
{
"en": "signal post",
"av": "сигнал кьолеб пост"
},
{
"en": "signaling copy; advance copy",
"av": "сигналияб экземпляр",
"comment": "басмаялда бахъулеб тӏехьалда ва цогидаб жоялда гъалатӏал ругищали балагьизе цебеккун кьолеб экземпляр"
}
]
},
{
"text": "хабар лъазабияулъулаб"
}
]
}
{
"word": "signaling",
"stress": 12,
"forms": [
"сигнализационный",
"сигнализационная",
"сигнализационное"
],
"senses": [
{
"text": "сигнализациялъул(аб)"
}
]
}
signaling; alarm system
сообщить о неточности{
"word": "signaling; alarm system",
"stress": 9,
"forms": [
"сигнализация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сигнал кьей, сигнал гьаби",
"precomment": "cf. the verb сигнализировать"
},
{
"text": "сигнализация",
"comment": "сигнал кьезе гӏоло гьабураб къагӏида, алатал, система"
}
]
}
{
"word": "signalman",
"stress": 5,
"forms": [
"сигнальщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сигналчи, сигнал кьолев чи"
}
]
}
signalman; communications specialist
сообщить о неточности{
"word": "signalman; communications specialist",
"forms": [
"связист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухьеналъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "signalwoman",
"stress": 5,
"forms": [
"связистка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухьеналъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "signature",
"stress": 2,
"forms": [
"подпись"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьаби; щибниги гъоркь хъвай",
"precomment": "by the verb sign"
},
{
"text": "кагътида, документалда гъоркь жиндирго квералъ хъвараб фамилия, гъолбас",
"precomment": "handwritten surname"
},
{
"text": "тӏехьалда, сураталда гьабураб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
{
"word": "signboard, sign",
"stress": 2,
"forms": [
"вывеска"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вывеска",
"comment": "предприятиязул, идарабазул кӏалтӏа, чӏахӏияб хатӏалъ хъван, чӏвараб хъарщи",
"examples": [
{
"en": "shop sign",
"av": "тукадул вывеска"
}
]
}
]
}
{
"word": "significant",
"stress": 7,
"stem": "ЗНАМЕНАТЕЛЬН",
"forms": [
"знаменательный",
"знаменательная",
"знаменательное"
],
"senses": [
{
"text": "машгьураб, цӏар рагӏараб",
"comment": "араб",
"examples": [
{
"en": "significant event",
"av": "машгьураб лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "жибго жиндаго чӏараб",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"en": "notional parts of speech",
"av": "жалго жидедаго чӏарал каламалъул бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "significant",
"stress": 3,
"stem": "ЗНАЧИМ",
"forms": [
"значимый",
"значимая",
"значимое"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна бугеб; магӏнаяб",
"examples": [
{
"en": "meaningful words",
"av": "магӏна бугел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "significantly",
"stress": 5,
"forms": [
"значительно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан; лъикӏаланго",
"examples": [
{
"en": "the patient is much better today",
"av": "унтаралъе жакъа гӏезегӏан лъикӏ буго (унтарай лъикӏ йиго)"
}
]
}
]
}
significant; considerable
сообщить о неточности{
"word": "significant; considerable",
"stress": 5,
"stem": "ЗНАЧИТЕЛЬН",
"forms": [
"значительный",
"значительная",
"значительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏанасеб; гӏураб къадаралъул; кӏудияб",
"examples": [
{
"en": "significant success",
"av": "кӏудиял бергьенлъаби"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб",
"precomment": "important",
"examples": [
{
"en": "significant words",
"av": "кӏвар бугел рагӏаби"
},
{
"en": "play a significant role",
"av": "кӏвар бугеб роль хӏазе"
}
]
}
]
}
significant; meaningful
сообщить о неточности{
"word": "significant; meaningful",
"stress": 10,
"stem": "МНОГОЗНАЧИТЕЛЬН",
"forms": [
"многозначительный",
"многозначительная",
"многозначительное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб кӏвар бугеб",
"precomment": "important in meaning"
},
{
"text": "щибниги кӏудияб кӏвар, магӏна бугеб жоялде ургъизе тӏамулеб",
"precomment": "expressive",
"examples": [
{
"en": "significant silence",
"av": "цӏикӏкӏараб магӏна бугеб вуцӏцӏунчӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "signify",
"stress": 9,
"forms": [
"знаменовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе, нугӏлъи гьабизе, лъазабизе, бицине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "this signifies our victory",
"av": "гьелъ нугӏлъи гьабула нилъер бергьенлъиялъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "signing",
"stress": 7,
"forms": [
"подписание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьаби",
"precomment": "by the verb sign",
"examples": [
{
"en": "signing of the protocol",
"av": "протоколалда гъолбас гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "sign blindly",
"stress": 5,
"forms": [
"подмахивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подмахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sign quickly",
"stress": 8,
"forms": [
"подмахнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъинтӏизе, хехго гъолбас гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "sign an application",
"av": "хехго (гӏедегӏалихъе) гӏарзаялда гъолбас гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sign up; register",
"stress": 6,
"forms": [
"записаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"examples": [
{
"en": "sign up for a club",
"av": "кружокалде хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sign; feature",
"stress": 3,
"forms": [
"признак"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаламат",
"examples": [
{
"en": "signs of poisoning",
"av": "загьру гьекъон хвеялъул (загьру кьун хвеялъул), загьруяб жоялъ унтизавиялъул гӏаламатал"
},
{
"en": "divisibility criteria",
"av": "бикьун иналъул гӏаламатал",
"labels": [
"математика"
]
},
{
"en": "without signs of life",
"av": "чӏаго вукӏиналъул гӏаламаталго гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "sign; omen; token",
"stress": 5,
"stem": "ПРИМЕТ",
"forms": [
"примета"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаламат, гӏуж",
"precomment": "sign; feature",
"examples": [
{
"en": "special features; distinguishing marks",
"av": "хасал гӏаламатал (гӏужал)"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго тӏатараб гӏаламат",
"precomment": "omen",
"examples": [
{
"en": "be in view",
"av": "хӏисабалде босун букӏине (тохал гьабун тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sign; trace",
"forms": [
"зги"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "you can't see an inch in front of your face",
"av": "щибниги бихьулеб гьечӏо, бадиб килищ тунканиги, бихьулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}