{
"word": "sin",
"forms": [
"грех"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "такъсирияб иш; гӏайиб; мунагь",
"precomment": "reprehensible act",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "sins of youth",
"av": "гӏолохъан-лъиялъул мунагьал"
},
{
"en": "that's my sin",
"av": "гьеб дир гӏайиб буго",
"comment": "ккола"
}
]
},
{
"text": "мунагь буго",
"labels": [
"used as a predicate"
]
},
{
"examples": [
{
"en": "with much ado",
"av": "хӏалималалъ, хӏали-малица, хӏалицаго гӏадин"
},
{
"en": "needless to hide the truth",
"av": "бахчун щиб гьабилеб, мукӏурлъизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "sincere",
"stress": 1,
"stem": "ИСКРЕНН",
"forms": [
"искренний",
"искренняя",
"искреннее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав (рагьарав); ракӏ-ракӏалъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "sincere gratitude",
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб баркала"
},
{
"en": "sincere person",
"av": "ракӏ бацӏцӏадав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sincerely",
"stress": 1,
"forms": [
"искренне"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадго, битӏун, ракӏ-ракӏалъ"
}
]
}
{
"word": "sincerely; cordially",
"stress": 4,
"forms": [
"душевно"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадго, ракӏ-ракӏалъ",
"examples": [
{
"en": "cordially glad",
"av": "ракӏ-ракӏалъ вохарав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sincere; openhearted",
"stress": 10,
"stem": "ЧИСТОСЕРДЕЧН",
"forms": [
"чистосердечный",
"чистосердечная",
"чистосердечное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав, шайтӏан гьечӏев, ракӏ рагьарав, ракӏ ачихъав",
"examples": [
{
"en": "openhearted person",
"av": "ракӏ рагьарав (ракӏ бацӏцӏадав) чи"
},
{
"en": "frank confession",
"av": "ракӏ бацӏцӏадго мукӏурлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sincerity",
"stress": 6,
"forms": [
"задушевность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏжубай, ракӏбацӏцӏалъи, ракӏбиччай"
}
]
}
{
"word": "sincerity",
"stress": 1,
"forms": [
"искренность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏалъи, ракӏ рагьи",
"examples": [
{
"en": "he spoke with utmost sincerity",
"av": "дов, тӏубанго ракӏ рагьун, кӏалъалев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sincerity; candor",
"stress": 10,
"forms": [
"чистосердечие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏбацӏцӏалъи, рекӏелъ щайтӏан гьечӏолъи",
"examples": [
{
"en": "to treat someone with sincerity",
"av": "лъихъ вугониги ракӏ бацӏцӏадго балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sincerity; frankness",
"stress": 10,
"forms": [
"чистосердечность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "чистосердечие",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "since ancient times",
"stress": 5,
"forms": [
"спокон"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "since time immemorial",
"av": "вижараб къоялдаса нахъе, некӏогоялдаса нахъе, цӏакъ цебегоялдаса нахъе; умумулъанго"
}
]
}
]
}
since ancient times; long ago
сообщить о неточности{
"word": "since ancient times; long ago",
"stress": 1,
"forms": [
"издавна"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цебегоялдаса, некӏогоялдаса нахъе",
"examples": [
{
"en": "to know something for a long time",
"av": "цебегоялдаса щибниги лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "since birth",
"stress": 1,
"forms": [
"отроду"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "киданиги",
"precomment": "never",
"examples": [
{
"en": "never in my life heard anything like it",
"av": "киданиги рагӏичӏо гьединаб (гьелда релълъараб) жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "since childhood",
"stress": 2,
"forms": [
"сызмала"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къоялдаса нахъе"
}
]
}
{
"word": "since; inasmuch as",
"stress": 5,
"forms": [
"поскольку"
],
"labels": [
"conjunction"
],
"senses": [
{
"text": "-лъул",
"examples": [
{
"en": "since you agree, we will leave right now",
"av": "мун разияв вугелъул, ниж гьабсагӏатго ина"
}
]
}
]
}
{
"word": "sine",
"stress": 2,
"forms": [
"синус"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "синус",
"labels": [
"mathematics"
]
}
]
}
{
"word": "sinewy, wiry",
"stress": 2,
"stem": "ЖИЛИСТ",
"forms": [
"жилистый",
"жилистая",
"жилистое"
],
"senses": [
{
"text": "рихьахараб, рихьал гӏемераб",
"examples": [
{
"en": "sinewy meat",
"av": "рихьахараб гьан"
}
]
},
{
"text": "бидурихьал тӏаде рараб",
"examples": [
{
"en": "sinewy hands",
"av": "бидурихьал тӏаде рарал кверал"
}
]
},
{
"text": "хӏалакъав, вакъварав",
"precomment": "lean; scrawny",
"examples": [
{
"en": "sinewy old man",
"av": "хӏалакъав (вакъварав) херав"
}
]
},
{
"text": "щекӏмахӏав, къвакӏарав",
"precomment": "strong; robust",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "sinewy man",
"av": "щекӏмахӏав, къвакӏарав бихьинчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sinful",
"stress": 5,
"stem": "ГРЕХОВН",
"forms": [
"греховный",
"греховная",
"греховное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьаб; мунагь бугеб",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "sinful thoughts",
"av": "мунагьал пикраби"
}
]
}
]
}
{
"word": "sinful",
"stress": 6,
"forms": [
"грешно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб буго",
"precomment": "with the infinitive",
"labels": [
"used as a predicate",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "it is sinful to forget friends",
"av": "гьудулзаби кӏочен гӏайиб буго"
},
{
"en": "it is a sin to speak like that",
"av": "гьедин абизе гӏайиб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sinful",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕШН",
"forms": [
"грешный",
"грешная",
"грешное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьаб, мунагь (гӏайиб) бугеб",
"examples": [
{
"en": "sinful person",
"av": "мунагьав чи"
}
]
},
{
"labels": [
"used as a parenthetical word"
],
"examples": [
{
"en": "sinfully",
"av": "битӏун бицани"
},
{
"en": "he, heaven help him, loves to eat",
"av": "гьесие, битӏун бицани, лъикӏ кваназе бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "sing",
"forms": [
"петь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏизе",
"precomment": "what and without object",
"examples": [
{
"en": "sing in a bass voice",
"av": "гъварараб гьаракьалъ кечӏ ахӏизе"
},
{
"en": "sing in the opera",
"av": "операялда кечӏ ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "бакънал рачине",
"precomment": "about birds",
"examples": [
{
"en": "roosters crow",
"av": "хӏелкал гӏегӏедулел руго"
},
{
"en": "sing praises",
"av": "гӏорхъолъа араб рецц-бакъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "singer",
"stress": 4,
"forms": [
"певец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "singer",
"stress": 4,
"forms": [
"певица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "singe; scorch",
"stress": 3,
"forms": [
"опаливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "опалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "singe; scorch",
"stress": 5,
"forms": [
"опалить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуца чӏурхӏизе",
"precomment": "cleanse with fire",
"examples": [
{
"en": "singe a plucked chicken",
"av": "хӏулараб гӏанкӏу чӏурхӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бухӏизе, чӏурхӏизабизе",
"precomment": "burn",
"examples": [
{
"en": "to singe eyebrows",
"av": "кьунсрул чӏурхӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "кисанго яги рагӏалдасан бухӏизабизе; къвагъизе, къвагъун рехизе"
}
]
}
{
"word": "singing",
"stress": 2,
"stem": "ПЕВЧ",
"forms": [
"певчий",
"певчая",
"певчее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "songbirds",
"av": "бакъан берцинал хӏанчӏи"
}
]
},
{
"text": "килисаялда хоралда кечӏ ахӏулев чи",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "singing",
"stress": 2,
"stem": "ПЕНИ",
"forms": [
"пение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏи",
"precomment": "by the verb to sing",
"examples": [
{
"en": "singing lesson",
"av": "кечӏ ахӏиялъул дарс, кочӏол дарс"
}
]
}
]
}
{
"word": "single",
"stress": 5,
"forms": [
"единичный",
"единичная",
"единичное"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏого цо; янгъизаб, къанагӏатаб",
"comment": "лъугьараб, гьабураб, букӏараб ва гь. ц.",
"examples": [
{
"en": "isolated example",
"av": "цохӏого цо бугеб мисал"
},
{
"en": "isolated case",
"av": "къанагӏатаб лъугьа-бахъин (ккараб жо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "single",
"stress": 5,
"stem": "ОДИНАРН",
"forms": [
"одинарный",
"одинарная",
"одинарное"
],
"senses": [
{
"text": "цогъатаб, цокьераб, цо чӏвайи бугеб",
"examples": [
{
"en": "single door",
"av": "цого нуцӏа",
"comment": "цого рагьулеб нуцӏа"
}
]
},
{
"text": "цодрагояб, кӏичӏвачӏеб",
"examples": [
{
"en": "single thread",
"av": "цодрагояб кун"
}
]
}
]
}
{
"word": "single",
"stress": 5,
"stem": "ОДИНОЧН",
"forms": [
"одиночный",
"одиночная",
"одиночное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго гӏумру гьабулеб"
},
{
"text": "жибго цохӏо бугеб",
"comment": "мас. гъветӏ"
},
{
"text": "цоясе бугеб, цо чиясе хӏисаб гьабураб",
"precomment": "intended for one person"
}
]
}
{
"word": "single",
"stress": 7,
"forms": [
"однократный",
"однократная",
"однократное"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ гьабураб, цо нухалъ лъугьунеб",
"examples": [
{
"en": "semelfactive aspect",
"av": "цо нухалъ гьабулеб, лъугьунеб иш бихьизабулеб глагол, масала: хӏунсизе, кунчӏизе, кӏанцӏизе",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "single",
"stress": 7,
"stem": "ОДНОСПАЛЬН",
"forms": [
"односпальный",
"односпальная",
"односпальное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чи вегулеб",
"examples": [
{
"en": "single bed",
"av": "цо чи вегулеб кровать"
}
]
}
]
}
{
"word": "single",
"stress": 7,
"forms": [
"холостой",
"холостая",
"холостое"
],
"senses": [
{
"text": "лъади ячинчӏев",
"precomment": "unmarried"
},
{
"text": "жанив чи гьечӏеб; чӏобогояб",
"examples": [
{
"en": "bachelor apartment",
"av": "чӏобогояб рукъ"
},
{
"en": "bachelor life",
"av": "лъади (рос) гьечӏеб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "чӏалгӏадисеб",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "machine idling; idling of a machine",
"av": "машинадул чӏалгӏадесеб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "гулла гьечӏеб",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "blank cartridge",
"av": "гулла гьечӏеб патрон"
}
]
}
]
}
{
"word": "single combat",
"stress": 7,
"forms": [
"единоборство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигоял цоцалъ рагъи, дандеса данде къеркьезе лъугьин"
}
]
}
{
"word": "single-barreled",
"stress": 8,
"forms": [
"одноствольный",
"одноствольная",
"одноствольное"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏара бугеб",
"comment": "туманкӏ, таманча"
}
]
}
{
"word": "single-barrel gun",
"stress": 8,
"forms": [
"одностволка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏара бугеб туманкӏ"
}
]
}
{
"word": "single-breasted",
"stress": 6,
"forms": [
"однобортный",
"однобортная",
"однобортное"
],
"senses": [
{
"text": "цо борт бугеб, цо рахъалде (маргъалал) рахалеб",
"precomment": "about the suit"
}
]
}
{
"word": "single-deck",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОПАЛУБН",
"forms": [
"однопалубный",
"однопалубная",
"однопалубное"
],
"senses": [
{
"text": "цо палуба бугеб",
"examples": [
{
"en": "single-deck vessel",
"av": "цо палуба бугеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "single-engine",
"stress": 8,
"forms": [
"одномоторный",
"одномоторная",
"одномоторное"
],
"senses": [
{
"text": "цо мотор бугеб"
}
]
}
{
"word": "single-fingered",
"stress": 6,
"forms": [
"однопалый",
"однопалая",
"однопалое"
],
"senses": [
{
"text": "кверда, хӏатӏида, квачӏида цо килищ бугеб"
}
]
}
{
"word": "single-horse",
"stress": 6,
"forms": [
"одноконный",
"одноконная",
"одноконное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чу балеб, цо чолаб",
"examples": [
{
"en": "single-horse plow",
"av": "цо чу балеб (цо чоца цӏалеб) кутан"
}
]
}
]
}
{
"word": "single-horse",
"forms": [
"однолошадный",
"однолошадная",
"однолошадное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чолаб, цо чу балеб"
}
]
}
{
"word": "single-phase",
"stress": 6,
"forms": [
"однофазный",
"однофазная",
"однофазное"
],
"senses": [
{
"text": "цо фаза бугеб, цо фазаялъул",
"precomment": "about current"
}
]
}
{
"word": "single-storey",
"stress": 7,
"forms": [
"одноэтажный",
"одноэтажная",
"одноэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "цотӏалаяб"
}
]
}
{
"word": "single-use, one-off",
"stress": 2,
"forms": [
"разовый",
"разовая",
"разовое"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ бегьулеб",
"examples": [
{
"en": "single ticket",
"av": "цо нухалъ бегьулеб билет"
},
{
"en": "one-time collection",
"av": "цо нухалъ бакӏарулеб жо"
},
{
"en": "single-entry pass",
"av": "цо нухалъ кирениги риччазе бугеб документ (пропуск)"
}
]
}
]
}
{
"word": "single-volume book",
"stress": 6,
"forms": [
"однотомник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цо томалъулаб басма",
"examples": [
{
"en": "one-volume edition of Pushkin's works",
"av": "Пушкинил асарал жанире рачараб цо том"
}
]
}
]
}
{
"word": "single; single-seat",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОМЕСТН",
"forms": [
"одноместный",
"одноместная",
"одноместное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чиясе бакӏ бугеб",
"examples": [
{
"en": "single cabin",
"av": "цо чи вукӏунеб каюта"
},
{
"en": "single-seat helicopter",
"av": "цо чиясе бакӏ бугеб вертолет"
}
]
}
]
}
{
"word": "single; united",
"stress": 3,
"stem": "ЕДИН",
"forms": [
"единый",
"единая",
"единое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏохӏониги, цониги",
"precomment": "one",
"examples": [
{
"en": "did not say a single word",
"av": "(долъ) цӏохӏониги рагӏи абичӏо"
},
{
"en": "without a single mistake",
"av": "цониги гъалатӏ гьечӏого"
}
]
},
{
"text": "цогояб",
"precomment": "solid",
"examples": [
{
"en": "united front",
"av": "цогояб фронт"
},
{
"en": "unified economic plan",
"av": "магӏишаталъул цогояб план"
},
{
"en": "every single one",
"av": "цо хутӏичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "sing again",
"stress": 6,
"forms": [
"перепеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго, гӏемер ахӏизе",
"precomment": "to sing everything, a lot"
},
{
"text": "кечӏ ахӏун лъидасаниги бергьине",
"precomment": "to win in singing"
}
]
}
{
"word": "sing along",
"stress": 7,
"forms": [
"подпевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъезабун ахӏизе",
"precomment": "to whom, to sing"
},
{
"text": "хӏелун тӏад рекъезе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word",
"disapprovingly"
]
}
]
}
{
"word": "sing along",
"stress": 5,
"forms": [
"подпеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подпевать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "sing along",
"stress": 7,
"forms": [
"припевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъезабун ахӏизе"
}
]
}
{
"word": "sing in harmony",
"stress": 5,
"forms": [
"спеваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "спеться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sing of; glorify",
"stress": 5,
"forms": [
"воспеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏолъ (кочӏодалъун, кечӏ гьабун) беццизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"poetic word"
],
"examples": [
{
"en": "glorify the heroes of the Patriotic War",
"av": "Ватӏаналъул рагъул бахӏарзал кочӏолъ реццизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sing out of tune",
"stress": 6,
"forms": [
"фальшивить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго гьереси бицине, гуккизе",
"precomment": "be insincere"
},
{
"text": "бацӏцӏадго бачинчӏого бакъан хвезабизе",
"precomment": "in singing and the like"
}
]
}
{
"word": "sing praises",
"stress": 7,
"forms": [
"воспевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "воспеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sing; hum",
"stress": 4,
"forms": [
"напеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакъан тӏамизе",
"precomment": "what (a tune, etc.)"
},
{
"text": "пластинкаялда хъвазе кечӏ ахӏизе, бакъан бачине",
"precomment": "what (a record, etc.)"
},
{
"text": "гӏемер ахӏизе",
"precomment": "what, of what (to sing much)"
}
]
}
{
"word": "sinker; plummet",
"stress": 5,
"forms": [
"грузило"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "чугӏа кколаго, гъармахъ яги гьин лъелъе тӏерхьине гӏоло дализабулеб тӏухьидул яги ц. бакӏлъи",
"labels": [
"fishing"
]
}
]
}
{
"word": "sink in",
"stress": 6,
"forms": [
"западать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "запасть",
"kind": "see"
}
]
}
sink one's teeth into; embed
сообщить о неточности{
"word": "sink one's teeth into; embed",
"stress": 3,
"forms": [
"впиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хурхине, рекӏине",
"precomment": "suck onto",
"examples": [
{
"en": "the leech embedded in the body",
"av": "горенж черхалда рекӏана (хурхана)"
}
]
},
{
"text": "къан кквезе",
"precomment": "to grab onto; to cling",
"examples": [
{
"en": "sink teeth into meat",
"av": "цабзаца гьан къан кквезе"
}
]
},
{
"text": "къазе (щибниги бегӏераб жо)",
"precomment": "stick with a point",
"examples": [
{
"en": "splinter stuck into the heel",
"av": "эгъеялда заз къана"
}
]
},
{
"text": "бер (пикру) буссинабизе",
"precomment": "direct one's gaze"
}
]
}
{
"word": "sink; drown",
"stress": 6,
"stem": "ЗАТОНУ",
"forms": [
"затонуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъадалъ тӏерхьине, гъанкъизе",
"examples": [
{
"en": "the ship sank",
"av": "гама гъанкъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sink; drown",
"stress": 6,
"forms": [
"потонуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе, тӏерхьине",
"comment": "лъадалъ"
}
]
}
{
"word": "sinless; faultless",
"stress": 6,
"forms": [
"безгрешный",
"безгрешная",
"безгрешное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "sinner",
"stress": 3,
"forms": [
"грешник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьал гьарулев чи, гӏайиб (хатӏа) ккарав чи"
}
]
}