{
"word": "some",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-то"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "кинабалиго",
"precomment": "unclear which",
"labels": [
"indefinite pronoun"
],
"examples": [
{
"en": "he needed some book",
"av": "гъосие кинабалиго тӏехь къваригӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "кинавалиго",
"labels": [
"colloquial word",
"disapprovingly"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "some",
"stress": 7,
"forms": [
"кое-кто"
],
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цояв",
"examples": [
{
"en": "someone finished the work",
"av": "цо-цояз хӏалтӏи лъугӏизабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "some",
"stress": 2,
"stem": "НЕКОТОР",
"forms": [
"некоторый",
"некоторая",
"некоторое"
],
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго, чӏванкъотӏун чӏезабичӏеб, гӏемер гьечӏеб, дагьа-макъаб",
"examples": [
{
"en": "for some time; lately",
"av": "цо дагьаб заманалдасан"
},
{
"en": "to some extent",
"av": "цо кинабалиго даражаялде щвезегӏан"
}
]
},
{
"text": "цо-цоял, цо тайпа",
"labels": [
"used as a noun",
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "some think otherwise",
"av": "цо-цояз батӏайиса пикру гьабулеб буго"
},
{
"en": "some of them",
"av": "гьезул цо-цоял"
}
]
}
]
}
{
"word": "some",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько-то"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо чанго, цо чаналиго"
}
]
}
{
"word": "somehow",
"stress": 2,
"forms": [
"как-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "как-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "somehow",
"stress": 2,
"forms": [
"как-нибудь"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щиб гьабунги",
"precomment": "in some way",
"examples": [
{
"en": "one must help him somehow",
"av": "щиб гьабунги гьесие кумек гьабизе ккола"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго",
"precomment": "carelessly",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he does everything anyhow",
"av": "гъос кинабго тӏаса-масаго гьабула"
}
]
},
{
"text": "рес рекъарабго, ккарабго",
"precomment": "sometime; ever",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "drop by my place sometime next week",
"av": "тӏасияб анкьалъ, рес рекъани, вакке дихъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "somehow",
"homonym": 1,
"forms": [
"как-то"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кинали",
"precomment": "somehow",
"comment": "лъаларо",
"examples": [
{
"en": "he somehow managed to escape",
"av": "гъосда кинали тӏуризе кӏвана"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги куцалъ",
"precomment": "to some extent",
"examples": [
{
"en": "he speaks somewhat incomprehensibly",
"av": "гъов цо бичӏчӏулареб куцалъ кӏалъалев вуго"
}
]
},
{
"text": "цо нухалъ",
"precomment": "once",
"examples": [
{
"en": "I was at his place once",
"av": "дун цо нухалъ вукӏана гъосухъ"
}
]
},
{
"text": "киндай",
"labels": [
"interrogative pronoun",
"relative pronoun"
],
"examples": [
{
"en": "how are they getting on there?",
"av": "киндай дол дора ругел?"
},
{
"en": "how will he react to this?",
"av": "киндай гьесда гьеб бихьила?"
}
]
},
{
"text": "масала",
"precomment": "namely; that is",
"labels": [
"used as a particle"
],
"examples": [
{
"en": "all enterprises, such as: construction, textile, printing",
"av": "киналго предприятиял, масала: ралел бакӏазул, рессарулел, полиграфиялъулал"
}
]
}
]
}
{
"word": "somehow; anyhow",
"stress": 6,
"forms": [
"кое-как"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица, къо бихьун",
"precomment": "with difficulty",
"examples": [
{
"en": "we somehow made it home",
"av": "ниж хӏалица щвана рокъоре"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго, хашго",
"precomment": "carelessly",
"examples": [
{
"en": "the work is done anyhow",
"av": "хӏалтӏи тӏаса-масаго гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "someone",
"stress": 3,
"forms": [
"кто-либо",
"кто-нибудь"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги, щив вукӏаниги",
"labels": [
"indefinite pronoun"
],
"examples": [
{
"en": "call someone",
"av": "щив вукӏаниги ахӏе"
}
]
}
]
}
{
"word": "someone",
"stress": 3,
"forms": [
"кто-то"
],
"senses": [
{
"text": "щивалиго, цояв",
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
],
"examples": [
{
"en": "someone entered the door",
"av": "щивалиго нуцӏихъа жаниве лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "someone",
"stress": 2,
"forms": [
"некто"
],
"senses": [
{
"text": "щивалиго, кинавалиго чи",
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
]
}
]
}
{
"word": "someone's",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-либо"
],
"labels": [
"indefinite pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "лъилалиго, сундулалиго"
}
]
}
{
"word": "someone's",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-то"
],
"labels": [
"indefinite pronoun"
],
"see_also": [
{
"target": "чей-либо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "someone's; anybody's",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-нибудь"
],
"labels": [
"indefinite pronoun"
],
"see_also": [
{
"target": "чей-либо",
"kind": "see"
}
]
}
somersault; head over heels
сообщить о неточности{
"word": "somersault; head over heels",
"stress": 7,
"forms": [
"кувырком"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дегӏен чӏун, дегӏениса, гидал чӏван"
}
]
}
{
"word": "something",
"stress": 7,
"forms": [
"кое-что"
],
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб жо, щиб-щибниги"
}
]
}
{
"word": "something",
"stress": 2,
"forms": [
"нечто"
],
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "кинабалиго, щибалиго",
"examples": [
{
"en": "something similar",
"av": "щибалиго гьелда релълъараб",
"comment": "жо букӏана"
},
{
"en": "something strange",
"av": "кинабалиго хӏикмалъи",
"comment": "букӏана"
},
{
"en": "something like a refusal",
"av": "инкар гьабураб гӏадаб жо",
"comment": "ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "something",
"stress": 3,
"forms": [
"что-либо",
"чего-либо"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"see_also": [
{
"target": "что-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "something",
"stress": 3,
"forms": [
"что-нибудь",
"чего-нибудь"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги (жо), щибниги (иш), щиб бугониги",
"precomment": "indefinite pronoun",
"examples": [
{
"en": "give me something to read",
"av": "щибниги цӏализе жо кье"
}
]
}
]
}
{
"word": "something",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"что-то"
],
"senses": [
{
"text": "щибалиго, цо щибалиго",
"precomment": "indefinite pronoun (something)",
"examples": [
{
"en": "he said something",
"av": "гьес щибалиго абуна"
},
{
"en": "suddenly something flashed in the bushes",
"av": "циндаго цо щибалиго хъархъазулъ паркъана"
},
{
"en": "she is dissatisfied with something",
"av": "гьей сундасаялиго рази гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "something",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"что-то"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб",
"precomment": "to some extent",
"examples": [
{
"en": "I am feeling somewhat unwell",
"av": "дун цодагьав сах гьечӏого вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагарго",
"precomment": "approximately",
"examples": [
{
"en": "about fifty rubles are left",
"av": "гӏагашагарго кӏикъоялда анцӏго гъурущ хутӏун буго"
}
]
},
{
"text": "щаяли",
"precomment": "for some reason",
"comment": "лъаларо",
"examples": [
{
"en": "head started aching",
"av": "щаяли бетӏер унтана"
},
{
"en": "somewhat cold",
"av": "щаяли квачалев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sometimes",
"stress": 6,
"forms": [
"иногда"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьо-гьоркьоб, мех-мехалъ, цоцо мехалъ"
}
]
}
{
"word": "sometimes",
"stress": 2,
"forms": [
"часом"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо мехалъ"
},
{
"text": "цощинаб, нагагьлъун"
}
]
}
{
"word": "sometime; ever",
"stress": 5,
"forms": [
"когда-нибудь"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кида бугониги, кида-къадги, киданиги",
"examples": [
{
"en": "have you ever been there?",
"av": "мун киданиги вукӏаравищ дова?"
},
{
"en": "someday we will go",
"av": "кида-къадги нилъ рилълъина"
}
]
}
]
}
somewhat; at least a little
сообщить о неточности{
"word": "somewhat; at least a little",
"stress": 7,
"forms": [
"мало-мальски"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏанниги; дагьа-макъабгӏаги",
"examples": [
{
"en": "find some sort of suitable place",
"av": "дагьа-макъабниги санагӏатаб, рекъараб бакӏ батизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "somewhat; a little",
"stress": 5,
"forms": [
"немного"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо чанго, дагь, дагьаб",
"examples": [
{
"en": "there is little time left",
"av": "заман дагьаб хутӏана"
},
{
"en": "to get a little tired",
"av": "дагьав сваказе"
}
]
}
]
}
{
"word": "somewhere",
"stress": 3,
"forms": [
"где-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "где-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "somewhere",
"stress": 3,
"forms": [
"где-то"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кибалиго",
"examples": [
{
"en": "somewhere a shot rang out",
"av": "кибалиго кьвагьи бахъана"
},
{
"en": "somewhere else",
"av": "кибалиго батӏияб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "somewhere",
"stress": 8,
"forms": [
"кое-куда"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "добе-гьанибе, цо-цо бакӏалде, рахъ-рахъалде",
"examples": [
{
"en": "I need to drop by somewhere else",
"av": "дир жеги ваккизе бакӏал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "somewhere",
"stress": 4,
"forms": [
"куда-то"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кибеялиго"
}
]
}
{
"word": "some or other",
"stress": 8,
"forms": [
"кое-какой",
"кое-какая",
"кое-какое"
],
"labels": [
"pronoun",
"indefinite pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо",
"precomment": "some",
"examples": [
{
"en": "made friends with certain comrades",
"av": "цо-цо гьалмагъзабазулгун гьудуллъи ккана"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб",
"precomment": "insignificant"
}
]
}
{
"word": "some or other; any",
"stress": 4,
"forms": [
"который-нибудь"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "some; any",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-нибудь"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги",
"labels": [
"indefinite pronoun"
],
"examples": [
{
"en": "he is looking for some job",
"av": "гъос кинаб бугониги хӏалтӏи балагьулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагарго, -гӏанасеб",
"precomment": "approximately, no more",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "some three months left",
"av": "лъабго моцӏгӏанасеб мех хутӏун буго"
}
]
}
]
}