{
"word": "Serb",
"forms": [
"серб"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сербав"
}
]
}
{
"word": "Serbian",
"stress": 2,
"forms": [
"сербский",
"сербская",
"сербское"
],
"senses": [
{
"text": "сербазул",
"examples": [
{
"en": "Serbian language",
"av": "сербазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Serbian woman",
"stress": 2,
"forms": [
"сербка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сербай"
}
]
}
{
"word": "Serbs",
"stress": 2,
"forms": [
"сербы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "сербал"
}
]
}
{
"word": "serenade",
"stress": 6,
"forms": [
"серенада"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "серенада",
"comment": "рокьул, рахьи-реццалъул кечӏ",
"labels": [
"literature, literary studies"
]
},
{
"text": "серенада",
"comment": "гьединаб магӏнаялъул музыкияб асар",
"labels": [
"music"
]
}
]
}
{
"word": "serene; carefree",
"stress": 7,
"forms": [
"безмятежный",
"безмятежная",
"безмятежное"
],
"senses": [
{
"text": "паракъатаб, гъалмагъир гьечӏеб, гӏодобе биччараб"
}
]
}
serenity; tranquility
сообщить о неточности{
"word": "serenity; tranquility",
"stress": 7,
"forms": [
"безмятежность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "паракъалъи, гъалмагъир гьечӏолъи, гӏодобе биччай"
}
]
}
{
"word": "serf",
"stress": 9,
"stem": "КРЕПОСТНИЧЕСК",
"forms": [
"крепостнический",
"крепостническая",
"крепостническое"
],
"senses": [
{
"labels": [
"related to history",
"historical term"
],
"examples": [
{
"en": "serf economy",
"av": "рагӏиятчиясул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "serf",
"stress": 9,
"homonym": 1,
"forms": [
"крепостной",
"крепостная",
"крепостное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятлъиялъулаб, рагӏиятлъиялда хурхараб",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
],
"examples": [
{
"en": "serf peasant",
"av": "рагӏиятлъиялда вугев векьарухъан"
},
{
"en": "serfdom",
"av": "рагӏиятчилъиялъе ихтияр"
}
]
},
{
"text": "рагӏиятлъиялда вугев, рагӏиятлъиялда йигей",
"precomment": "serf m, serf f",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "serf",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"крепостной",
"крепостная",
"крепостное"
],
"senses": [
{
"text": "хъалаялъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "fortress artillery",
"av": "хъалаялъул гӏарадаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "serfdom",
"stress": 9,
"forms": [
"крепостничество"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчилъи",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
}
]
}
{
"word": "serf-owner",
"stress": 9,
"forms": [
"крепостник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчи",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
}
]
}
{
"word": "serf; slave",
"stress": 4,
"forms": [
"холоп"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лагъ, рагӏиятчи",
"precomment": "slave",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
},
{
"text": "цеветел",
"precomment": "servant",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "serge",
"stress": 2,
"forms": [
"саржа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "саржа",
"comment": "гъоркьлъелалъе хӏалтӏизабулеб ххам"
}
]
}
{
"word": "sergeant",
"stress": 5,
"forms": [
"сержант"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сержант"
}
]
}
{
"word": "sergeant major",
"stress": 7,
"forms": [
"фельдфебель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "фельдфебель",
"comment": "цо-цо пачалихьазул ва гӏуруспачаясул армиялда кӏудияв унтер-офицер, ротаялъул командирасул кумекчи",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
serial; mass-produced
сообщить о неточности{
"word": "serial; mass-produced",
"stress": 4,
"stem": "СЕРИЙН",
"forms": [
"серийный",
"серийная",
"серийное"
],
"senses": [
{
"text": "сериялъулаб, сериялъун гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "mass production; serial production",
"av": "сериялъулаб производство"
}
]
}
]
}
{
"word": "sericultural",
"stress": 7,
"stem": "ШЕЛКОВОДЧЕСК",
"forms": [
"шелководческий",
"шелководческая",
"шелководческое"
],
"senses": [
{
"text": "къазихӏутӏ гӏезабиялда хурхараб, къазихӏутӏ гӏезабулеб",
"examples": [
{
"en": "sericulture farm",
"av": "къазихӏутӏ гӏезабулеб магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "sericulture",
"stress": 7,
"forms": [
"червоводство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏал хьихьи",
"comment": "гӏезари"
}
]
}
{
"word": "sericulture",
"stress": 7,
"forms": [
"шелководство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "къазихӏутал гӏезариялъул иш"
}
]
}
{
"word": "sericulture",
"stress": 10,
"forms": [
"шёлкопрядение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "чиллай гьаби, къазил кун гьаби, дургъи"
}
]
}
{
"word": "series, sequence",
"stress": 2,
"forms": [
"серия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "серия",
"comment": "цо тайпаялъул предметазул группа, цохӏо къагӏидаялда, цого куцалда гьарулел жалазул рахас",
"examples": [
{
"en": "series of tickets",
"av": "белтазул серия"
},
{
"en": "two-part film",
"av": "кӏиго сериялда бихьизабулеб кино",
"comment": "кӏиго сериялъул кино"
}
]
}
]
}
{
"word": "series, train",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"череда"
],
"labels": [
"archaic word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "заман, мех",
"examples": [
{
"en": "everything comes in its turn",
"av": "щибаб жоялъул жиндир заман букӏуна"
}
]
},
{
"text": "мухъ, тӏел, читӏир",
"examples": [
{
"en": "clouds flew in a succession",
"av": "накӏкӏал хаду-цере тӏелал гьарун унел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "series, train",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"череда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьуцӏилъ бижулеб тӏогьилал яги хъахӏал тӏугьдул ругеб хер",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
{
"word": "serious",
"stem": "СЕРЬЁЗН",
"forms": [
"серьёзный",
"серьёзная",
"серьёзное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар бугев, бажари бугев, бичӏчӏи бугев",
"precomment": "thoughtful",
"examples": [
{
"en": "serious young man",
"av": "бичӏчӏи бугев гӏолилав"
}
]
},
{
"text": "гӏакъилав, ракӏ тӏаде цӏалев, унго-унгояв (б)",
"examples": [
{
"en": "serious feeling",
"av": "унго-унгояб рокьи"
},
{
"en": "serious scientist",
"av": "унго-унгояв гӏалимчи"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб; лъикӏаб",
"examples": [
{
"en": "serious book",
"av": "гӏемер лъикӏаб, кӏвар бугеб тӏехь"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кӏвар кьезе кколеб",
"examples": [
{
"en": "serious question",
"av": "цӏакъ кӏвар кьезе кколеб суал"
}
]
},
{
"text": "махсара гуреб, гажилъун бугеб"
},
{
"text": "хӏинкъи бугеб, квешаб, лъикӏ гьечӏеб",
"precomment": "dangerous"
}
]
}
{
"word": "seriously",
"stress": 6,
"forms": [
"всерьёз"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "унго-унго",
"comment": "лъун",
"examples": [
{
"en": "it is time to get down to studies seriously",
"av": "цӏалуде унго-унголъун тӏаделъизе заман щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "seriously",
"forms": [
"серьёзно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар кьун; кӏвар бугеб хӏалалда; ракӏ унтун",
"examples": [
{
"en": "work seriously",
"av": "кӏвар кьун хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьварараб куцалда, унго-унгояб куцалда, кутакалда",
"examples": [
{
"en": "he is seriously ill",
"av": "дов кутакалда унтун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "serious; no joke",
"stress": 4,
"stem": "НЕШУТОЧН",
"forms": [
"нешуточный",
"нешуточная",
"нешуточное"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гуреб, гӏезегӏан кӏвар бугеб",
"examples": [
{
"en": "no laughing matter",
"av": "махсара гуреб, кӏвар бугеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "sermon",
"stress": 3,
"forms": [
"проповедь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вагӏза",
"comment": "мажгиталда гьабулеб динияб хасияталъул кӏалъай",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "кинаб бугониги гӏелму, пикру, идея тӏибитӏизаби",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "serpentine",
"forms": [
"змеевидный",
"змеевидная",
"змеевидное"
],
"senses": [
{
"text": "борохь гӏадаб, борхьида релълъараб"
}
]
}
{
"word": "serpentine",
"stress": 8,
"forms": [
"серпантин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "серпантин",
"comment": "кьер-кьерал кагътил чӏедерал халатал лентал"
}
]
}
{
"word": "servant",
"stress": 5,
"forms": [
"слуга"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чукъа, цеветел, рагьдател"
}
]
}
{
"word": "servants",
"stress": 6,
"forms": [
"прислуга"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хъулухъчӏужу, рагьдател",
"precomment": "maid"
},
{
"text": "хъулухъчагӏи, рагьдателал",
"precomment": "servants",
"labels": [
"collective noun",
"archaic word"
]
},
{
"text": "гӏарадабазе хъулухъ гьабулеб команда",
"labels": [
"collective noun",
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "servant; minister",
"stress": 5,
"forms": [
"служитель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчи",
"examples": [
{
"en": "clergyman",
"av": "динияб хъулухъалъул чи",
"comment": "дибир, малла, кашиш ва ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "serve",
"stress": 9,
"forms": [
"сервировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квен, цӏарагӏ рекъезабун тӏибитӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "set the table",
"av": "столалда цӏарагӏ ялъуни квен рекъезабун лъезе"
}
]
}
]
}
serves you right; deservedly
сообщить о неточности{
"word": "serves you right; deservedly",
"stress": 6,
"forms": [
"поделом"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рекъонго",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "serves him right",
"av": "рекъонго гьесие",
"comment": "рекъонго ккун буго; кигӏан лъикӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "serve one's time",
"stress": 7,
"forms": [
"отслужить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо болжалалъ хъулухъ гьабизе",
"precomment": "any period"
},
{
"text": "заман лъугӏизе, пайда босизе бегьулареб хӏалалде ккезе",
"precomment": "fall into disrepair"
}
]
}
{
"word": "serve out",
"stress": 7,
"forms": [
"дослужить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо заманалде щвезегӏан хъулухъалда вукӏине",
"examples": [
{
"en": "I have a year left to serve until retirement",
"av": "пенсиялде инегӏан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегӏан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутӏана)"
}
]
},
{
"text": "хутӏараб заманалъ хъулухъ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "serve time",
"stress": 6,
"forms": [
"отсидеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "собозабизе, цӏунцӏрахинабизе",
"precomment": "numb",
"examples": [
{
"en": "to get pins and needles in one's leg",
"av": "хӏетӏе цӏунцӏрахинабизе"
}
]
},
{
"text": "кьураб заман лъугӏизегӏан, туснахъалъув вукӏине",
"precomment": "serve a set term",
"examples": [
{
"en": "serve a year in prison",
"av": "кьураб сон лъугӏизегӏан, туснахъалда вукӏине, туснахъалда лъагӏел базе"
}
]
},
{
"text": "кигӏанали заманалъ кивниги гӏодов чӏун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "serve; pander",
"stress": 4,
"forms": [
"услуживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги хъулухъчилъи гьабизе, рагьтӏателлъи гьабизе",
"precomment": "wait upon; serve"
}
],
"see_also": [
{
"target": "услужить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "serve; submit",
"stress": 6,
"forms": [
"подавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "service",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хӏажалъи, къваригӏел тӏубай; лъиениги-сундуениги хъулухъ гьаби"
}
]
}
{
"word": "service",
"stress": 8,
"forms": [
"послужной",
"послужная",
"послужное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "service record",
"av": "гьарурал хъулухъазул сияхӏ хъвараб даптар"
}
]
}
]
}
{
"word": "service",
"stress": 2,
"forms": [
"сервис"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалъе гьабулеб рукӏа-рахъиналъул хъулухъ"
}
]
}
{
"word": "service",
"stress": 3,
"stem": "СЛУЖБ",
"forms": [
"служба"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ",
"labels": [
"in various meanings"
]
},
{
"text": "хъулухъ гьаби"
},
{
"text": "хъулухъ гьабулеб бакӏ"
},
{
"text": "дин, гӏибадат, тӏагӏат",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"en": "military service",
"av": "рагъулаб хъулухъ"
},
{
"en": "enter service",
"av": "хъулухъалде лъугьине"
},
{
"en": "communications service",
"av": "бухьеналъулаб хъулухъ"
},
{
"en": "render a service to someone",
"av": "лъиениги пайда гьабизе"
},
{
"en": "not for service, but out of friendship",
"av": "хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудул-лъиялъе гӏоло (кумек гьабе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "service",
"stress": 4,
"stem": "УСЛУГ",
"forms": [
"услуга"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чиясе гьабулеб хъулухъ, пайда, кумек, хъатир, гӏаданлъи, квегӏенлъи",
"examples": [
{
"en": "to render a service",
"av": "гӏаданлъи-хъатир гьабизе"
},
{
"en": "one good turn deserves another",
"av": "гьабураб гӏаданлъи бецӏизе",
"comment": "цӏуралъухъ цӏураб кьезе"
}
]
},
{
"text": "хъулухъал",
"precomment": "pl. services",
"examples": [
{
"en": "utilities",
"av": "коммуналиял хъулухъал",
"comment": "ремонт ва гь. ц."
}
]
},
{
"text": "дун дуе хьулухъалъе хӏадурав вуго",
"precomment": "at your service",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "пайда гьабулебан, чиясе зарар гьаби",
"precomment": "disservice",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "serviceability",
"stress": 5,
"stem": "ИСПРАВНОСТ",
"forms": [
"исправность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьин, жагъаллъи гьечӏолъи, дуруслъи; битӏа-бишун букӏин",
"examples": [
{
"en": "in full working order",
"av": "щибниги жагъаллъи гьечӏого"
},
{
"en": "serviceability of the mechanism",
"av": "механизмалъул ярагьин"
}
]
}
]
}
serviceable; efficient
сообщить о неточности{
"word": "serviceable; efficient",
"stress": 5,
"forms": [
"исправный",
"исправная",
"исправное"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунеб, жагъаллъичӏеб",
"examples": [
{
"en": "working engine",
"av": "ярагьунеб (жагъаллъичӏеб) мотор"
}
]
},
{
"text": "мухӏканав; тӏад къараб жо тӏубалев, лъикӏ хӏалтӏулев",
"precomment": "executive",
"examples": [
{
"en": "efficient worker",
"av": "мухӏканав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "serviceman",
"stress": 9,
"forms": [
"военнослужащий"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "аскарияв хъулухъчи, рагъухъан"
}
]
}
serviceman; army club player
сообщить о неточности{
"word": "serviceman; army club player",
"stress": 4,
"forms": [
"армеец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рагъухъан, аскарияв, армеец"
}
]
}
{
"word": "service; devotion",
"stress": 5,
"forms": [
"служение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьаби, хӏалтӏи",
"precomment": "by the verb to serve",
"examples": [
{
"en": "service to science",
"av": "гӏелмуялъе (гӏоло) хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "servicing; attendant",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживающий",
"обслуживающая",
"обслуживающее"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабулев",
"examples": [
{
"en": "service staff",
"av": "хъулухъ гьабулел гӏадамал (чагӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "servile",
"stress": 10,
"forms": [
"подобострастный",
"подобострастная",
"подобострастное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедулев; лемхӏараб мутӏигӏлъиялъул"
}
]
}
{
"word": "servile; obsequious",
"stress": 3,
"forms": [
"угодливый",
"угодливая",
"угодливое"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьавизе хӏаракат бахъулеб, хӏелулеб",
"examples": [
{
"en": "complaisant person",
"av": "рази гьавизе хӏаракат бахъулев чи"
},
{
"en": "servile tone",
"av": "хӏелараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "servile; slavish",
"stress": 2,
"forms": [
"рабский",
"рабская",
"рабское"
],
"senses": [
{
"text": "лагъасул, лагъасулаб",
"precomment": "heavy; unbearable",
"examples": [
{
"en": "slave labor",
"av": "захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏаб",
"precomment": "obedient",
"examples": [
{
"en": "servile character",
"av": "лагъаб (лагъилаб) гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "servility",
"stress": 10,
"forms": [
"низкопоклонство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏеди, нодочӏвай"
}
]
}
{
"word": "servility",
"stress": 6,
"forms": [
"прислужничество"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏел-хӏелчилъи, тӏасан ккун хъулухъ гьабизе лъугьин (лъиениги)",
"precomment": "behavior",
"labels": [
"contemptuous"
]
}
]
}
{
"word": "servility; groveling",
"stress": 6,
"forms": [
"раболепие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лагъ гӏадин хӏелхӏеди, къула-ворхун хъулухъ гьаби"
}
]
}
{
"word": "serving (a sentence)",
"stress": 6,
"forms": [
"отбывание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби, болжал лъугӏизегӏан вукӏин",
"comment": "by the verb отбывать",
"examples": [
{
"en": "serving a sentence",
"av": "гьабураб тамихӏалъул болжал лъугӏизегӏан (жанив) вукӏин"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "serving, attendance",
"stress": 6,
"stem": "УСЛУЖЕНИ",
"forms": [
"услужение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчилъи, рагьдателлъи",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "be in someone's service",
"av": "лъилниги хъулухъчилъун вукӏине"
}
]
}
]
}