←

sources.avar.me / en-av

suf

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

suffer

сообщить о неточности
{
  "word": "suffer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "маяться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматаб, чӏамучӏаб хӏалтӏи гьабизе, гӏакъуба-къварилъи баччизе"
    }
  ]
}

suffer

сообщить о неточности
{
  "word": "suffer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пострадать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къварилъи, зарал-зиян ккезе",
      "examples": [
        {
          "en": "suffer from fire",
          "av": "цӏадуца зарал-зиян гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sufferer

сообщить о неточности
{
  "word": "sufferer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "страдалец"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер гӏазаб-гӏакъуба бихьарав чи"
    },
    {
      "text": "гӏемер къварилъи (рухӏел) бихьарав чи"
    }
  ]
}

suffering

сообщить о неточности
{
  "word": "suffering",
  "stress": 6,
  "stem": "СТРАДАНИ",
  "forms": [
    "страдание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазаб-гӏакъуба"
    },
    {
      "text": "рухӏел бихьи"
    },
    {
      "text": "балагьал хӏехьезе ккей"
    }
  ]
}

suffering, tortured

сообщить о неточности
{
  "word": "suffering, tortured",
  "stress": 6,
  "stem": "СТРАДАЛЬЧЕСК",
  "forms": [
    "страдальческий",
    "страдальческая",
    "страдальческое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемераб гӏакъуба-къварилъи бихьараб; рухӏел гӏемер бихьараб"
    },
    {
      "text": "гӏемер рухӏел бихьарасулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "suffering face",
          "av": "гӏемер гӏакъуба-гӏазаб бихьарав чиясул гьумер"
        }
      ]
    }
  ]
}

suffer enough; pass away

сообщить о неточности
{
  "word": "suffer enough; pass away",
  "forms": [
    "отмучиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазаб тӏаса ине"
    }
  ]
}

suffer from cold

сообщить о неточности
{
  "word": "suffer from cold",
  "forms": [
    "намёрзнуться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "freeze on the way",
          "av": "нухда цӏакъ квачазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

suffer greatly; go through a lot

сообщить о неточности
{
  "word": "suffer greatly; go through a lot",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "настрадаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер гӏакъуба, къварилъи бихьизе",
      "examples": [
        {
          "en": "suffer greatly during the illness",
          "av": "унтул заманалда (унтараб мехалъ) гӏемераб гӏакъуба бихьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

suffice; be enough

сообщить о неточности
{
  "word": "suffice; be enough",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хватить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "there is enough grain for a year",
          "av": "тӏощел лъагӏалие гӏела"
        },
        {
          "en": "this is enough for me for a month",
          "av": "дие гьаб моцӏие гӏела"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "речӏчӏизе, кьабгӏизе, тункизе",
      "precomment": "whom-what, with what, whom-what against what, with what against what (to hit)",
      "comment": "кутакалда",
      "examples": [
        {
          "en": "bang the fist on the table",
          "av": "столалда зар кьабизе"
        },
        {
          "en": "hit with a stick",
          "av": "тӏил кьабун биччазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кквезе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "the dog bit him on the leg",
          "av": "гьойца гьесул махӏу ккуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏехьезе, баччизе",
      "precomment": "what (to experience, endure)",
      "examples": [
        {
          "en": "experience grief",
          "av": "къварилъи хӏехьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къан кквезе, собозе, речӏчӏизе",
      "precomment": "whom/what (to strike)",
      "examples": [
        {
          "en": "frost damaged the crops",
          "av": "рекьарал жалазда цӏорой речӏчӏун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "go too far; have one too many",
          "av": "тӏасан ккезе"
        },
        {
          "en": "go too far",
          "av": "гӏорхъолъа ине, гӏемерлъизе"
        },
        {
          "en": "enough!",
          "av": "гӏела!"
        },
        {
          "en": "enough is enough!",
          "av": "гӏела, дун живго те!"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хватать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

sufficient

сообщить о неточности
{
  "word": "sufficient",
  "stress": 5,
  "stem": "ДОСТАТОЧН",
  "forms": [
    "достаточный",
    "достаточная",
    "достаточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏураб, гӏезесеб",
      "examples": [
        {
          "en": "sufficient period",
          "av": "гӏураб заман"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рес бугев",
      "precomment": "well-to-do; prosperous",
      "comment": "бечедав",
      "examples": [
        {
          "en": "collective farmers are well-off people",
          "av": "колхозчагӏи рес бугел гӏадамал руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

suffix

сообщить о неточности
{
  "word": "suffix",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "суффикс"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суффикс",
      "labels": [
        "grammar"
      ]
    }
  ]
}

suffixal

сообщить о неточности
{
  "word": "suffixal",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "суффиксальный",
    "суффиксальная",
    "суффиксальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суффиксалъулаб, суффиксал хӏалтӏизарулеб, суффикс тӏаде жубан лъугьунеб",
      "labels": [
        "grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "suffixal method of word formation",
          "av": "суффиксал тӏаде журан цӏиял рагӏаби лъугьунеб къагӏида"
        }
      ]
    }
  ]
}

suffixation

сообщить о неточности
{
  "word": "suffixation",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "суффиксация"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суффиксалъул кумекалдалъун цӏияб рагӏи лъугьин",
      "labels": [
        "grammar"
      ]
    }
  ]
}

suffocate

сообщить о неточности
{
  "word": "suffocate",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "задохнуться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъанкъизе",
      "comment": "хӏухьел гӏечӏого"
    },
    {
      "text": "хӏухьел цӏазе кӏунгутӏизе, хӏалицаго хӏухьел босизе; хӏухьел гӏоларого, гъанкъизе вахъине"
    }
  ]
}

suffocating; stifling

сообщить о неточности
{
  "word": "suffocating; stifling",
  "stress": 3,
  "stem": "УДУШЛИВ",
  "forms": [
    "удушливый",
    "удушливая",
    "удушливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухьел лъугӏизабулеб, хӏалуцинарулеб, хӏухьел къотӏизабулеб, хӏухьел цӏазе кӏолареб",
      "comment": "stuffy; sultry",
      "comment_lang": "ru",
      "examples": [
        {
          "en": "suffocating smell",
          "av": "хӏухьел къотӏизабулеб махӏ"
        },
        {
          "en": "suffocating heat",
          "av": "хӏухьел цӏазе захӏмалъулеб багӏари"
        },
        {
          "en": "stifling day; sultry day",
          "av": "цӏакъго багӏарараб, хӏухьел цӏазе кӏолареб къо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъанкъизабулеб",
      "labels": [
        "chemistry"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "suffocating gases",
          "av": "гъанкъизарулел газал"
        }
      ]
    }
  ]
}

suffocation; asphyxia

сообщить о неточности
{
  "word": "suffocation; asphyxia",
  "stress": 3,
  "stem": "УДУШЬ",
  "forms": [
    "удушье"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухьел хехлъи, хӏухьел цӏазе кӏунгутӏи, керен хӏалуцин, керен хехлъи",
      "comment": "respiratory disorder; breathing disorder",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}